作者ilkjj (阿CHU)
看板tvxq
标题Re: [新闻] 声明稿内容
时间Mon Aug 3 11:28:26 2009
(原文恕删)
(这是比较详细的翻译FROM在中吧)(没时间排版请见谅>"<)
东方神起三名成员，“没有受到好的待遇” 官方立场
负责细亚俊秀，英雄在中，秘奇有天法定代理的律师 3日发表了官方立场。
三名成员“出道後因公司提出的日程，现在身心特别虚弱，化妆品事业跟这次诉讼没有一
点关系”
下面是报导材料全文。
1．出道5年後东方神起因为公司太多的日程现在身心特别虚弱。
金俊秀，金在中，朴有天是东方神起的成员，自从2004年初出道後到现在按照SM的命令去
韩国，日本，中国去赶日程，1年有一个星期的休假以外一天只能睡3-4个小时的睡眠。因
为这些太多的日程他们的身心到极限，但SM因为让他们到海外发展，让他们消化越来越多
的日程。SM这样不是为了让他们成就音乐梦想，而是把他们当做增加公司收入的刀具，3
名成员认识了这一点後想得到相应的，好的待遇，所以向法院提出了不公平条约的修正内
容。
2.13年的签约实际上是终身签约。
虽然在签约时间上看是13年，那里并不包括兵役2年的时间。15年以上的话现在还剩下10
年，意思是那是到退演义界的时间，如果违约的话得付总投资额的3倍，收益2倍的巨大违
约金，因为这些巨大的金额，以前根本不能提出解除签约，所以只能留在SM到至今为止！
3.成员们没有在SM收到和努力成正比的待遇！
成员在签约时间期间，根本没有受到相应的待遇。
资金分配，专集收入的分配条款来看，如果专辑卖到50万张以上，就在下个专集发行前给
个人一千万韩币，没有卖到50万张，那麽一分钱也不能收到！这项条款在2009.2.6修改，
改正後成员们个人收入是专集销售额的0.4%~1.%。
4.成员们多次向SM提出修改要求，但SM根本没有听成员们的话
在这种情况下3名成员认识了SM签约的不公平条约的不当性，多次向公司提出了修改要求
，但SM没有听他们的话，一直往化妆品事业推责任，向媒体，新闻多次说出和这次事件没
有一点关系的化妆品投资。但3名成员因为期盼这件事情圆满结束，最终决定双方人员见
面之後通过对话解决这件事，但SM根本没有答应，在这个过程中成员们意识到SM的态度根
本不是要通过对话来解决，在这个方法上抱希望根本不可能，所以3 名成员希望通过法院
解决这件事情，最终提出了修正案。
5.化妆品事业投资是跟演义活动没有一点关系的投资，和这次不公平条约申请案也没有一
点关系
SM一直说的化妆品事业是给进出中国的化妆品销售公司，3个人以股东投资，根本和这次
事件没有一点关系。成员们提出的修正案是签约内容的不公平性。
6.成员们根本不希望东方神起解散，只是想在不公平签约中脱离出来而已。
很多FANS们可能都因为这件事情担心东方神起解散。
但这次修改条约内容的申请根本不是以东方神起解散为前提。虽然因为解决问题的方案成
员们意见不同其中的3名成员参与诉讼，但成员们之间根本没有问题，他们的心是一样的
，想跟FANS们一直走下去是他们的心愿。
他们坚信，希望通过这件事情，不公平条约能修正之後能建立一个好的环境，大家成为一
体，在FANS们前面唱歌。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.141.27
1F：推 fairy0212:看到最後一条 好想哭喔... 08/03 11:31
2F：推 cxj:唉 希望SM可以改善啊!!! / 神起我更支持你们了╰(￣ ￣)╯ 08/03 11:33
3F：→ ilkjj:在中吧的原帖被删了0.0(好加在有早点贴过来) 08/03 11:34
4F：→ seigaku00765:其实我很想要听听看允浩昌民的说法... 08/03 11:36
5F：推 ru4g0:最後一条也太感人Q__Q 08/03 11:36
6F：→ ilkjj:最後一条......早就知道他们是心思成熟的孩子~(抱) 08/03 11:38
7F：推 andewchen:看到这个声明真的是无比的火大!(泪) 这不是代表他们在 08/03 11:38
8F：推 cathykoko:S大我也是 为什麽不是五人一起说呀? 好心疼阿阿阿 08/03 11:38
9F：→ andewchen:2009年以前都是做白工吗~就算修改也只有1%!!每天像机器 08/03 11:39
10F：→ andewchen:人那麽辛苦的工作 就算知道SM恶名昭彰 但也没想到有到这 08/03 11:40
11F：推 fin1989:一般来讲不是会随着越红年资越多吗...他们完全是反的吧Orz 08/03 11:41
12F：→ andewchen:种程度~这哪里想是什麽顶级明星的合约 根本就是练习生的 08/03 11:41
13F：→ fin1989:以为这一代待遇多少会好一点，但没想到SM还是死性不改。 08/03 11:41
14F：推 zephyrsong:这麽卖命，结果却是这样...真心疼：（ 08/03 11:42
15F：→ kazuyaya:好夸张.........不知道该怎麽说了 08/03 11:42
16F：→ fin1989:插到a大的推文了，对不起囧"> 08/03 11:42
17F：→ andewchen:的合约~最後一段有提到成员对於解决问题的方法不同 所以 08/03 11:43
18F：→ andewchen:没有一起提出诉讼 现在就只能看SM会不会退让了 08/03 11:44
19F：推 limda0317:想到4辑卖到50万张的心情...不知道该以什麽做表达了 08/03 11:46
20F：推 joyce6097:楼上.... 08/03 11:49
21F：推 kamilala:SM真是数十年如一日的恶质~~ 08/03 11:49
22F：→ kazuyaya:还以为经过之前团体风风雨雨会好一点....(想的太天真了) 08/03 11:53
23F：推 pooh0408:太可怕了...SM是高利贷吗... 08/03 11:55
24F：→ SupauKim:原本不相信SM会跟之前一样了,但是现在,希望他们在一起,又 08/03 12:01
25F：推 vince0503123:SM 真的很恶质 就算他门出的艺人 是很红没错 但也用 08/03 12:09
26F：→ vince0503123:不着这样欺负人 觉得这样很恶劣 仗势欺人..而且 08/03 12:10
27F：→ vince0503123:现在是只有 有能力的艺人(现在比较有钱一点)才提出告 08/03 12:10
28F：→ vince0503123:诉 但在我门不知道的艺人呢??说不定也同样的被压榨.. 08/03 12:11
29F：推 changminMAX:以为经过HOT、神话事件，SM会有改善..结果....... 08/03 12:12
※ vince0503123:转录至看板 BoA 08/03 12:14
30F：推 sorcieremo:OMG,真的好夸张,所得分配比重到一种难以想像的微薄... 08/03 12:21
31F：推 qqq56800:SM一直这样对待每一位底下艺人吗?不知道SHINee、SNSD也是 08/03 12:29
32F：→ qqq56800:这样吗 至少也要5比5吧...真是恶劣!! 08/03 12:30
33F：推 ariel1552:SM怎麽不倒掉阿= ="...夸张耶 08/03 12:40
34F：推 keeac:因为钱都在他们口袋里了..... 08/03 12:44
35F：→ ariel1552:还有人说不可能签13年...怎麽不可能...可怜的大家 08/03 12:46
36F：推 jinklempty:a大...依照这种利益分配 SM很难倒掉的 也是艺人先累倒 08/03 12:52
37F：推 seigaku00765:而且周边又超贵T^T 08/03 12:53
38F：→ ariel1552:所以我都不买周边(火大) 好想去砸鸡蛋喔XD 08/03 12:56
39F：推 a1b2a3g4h:我宁可把钱给RZ也不要给SM了 (?) 08/03 13:01
40F：推 Ivan001122:看了真的好难过QQ 被SM利用梦想 SM看当时是小孩好欺负! 08/03 13:08
41F：推 cherry1130:现在单靠韩国要卖五十万张根本很难 好险有海外市场撑着 08/03 13:25
42F：推 fisheye:之前看报纸说什麽南韩团体有成军不超过5,6年的魔咒 08/03 13:26
43F：→ cherry1130:这样不就等於我买了一张400块的专辑 我们家朴有天才分 08/03 13:26
44F：→ cherry1130:到1块钱又6毛....(╯‵□′)╯︵ === 08/03 13:26
45F：→ fisheye:其实魔咒就是公司不把艺人当同事看待被操报累垮 08/03 13:27
46F：→ dimitry1001:SM真的是赚翻了 有时候怀疑他财政赤字是在赤怎样的... 08/03 13:27
47F：→ fisheye:然後不得以提出控诉 08/03 13:28
48F：推 ariel1552:有人贪污阿(误)...都拿到自己荷包了公司当然穷(火大) 08/03 13:29
49F：推 HAZA:可以借转网志吗? 会注明出处 谢谢(鞠躬) 08/03 13:32
50F：→ ilkjj:可以阿 我也只是转贴..唉.. 08/03 13:32
51F：推 bightx:刚格友说，等下2点(韩国时间3点)韩国那边会有记者会，希望 08/03 13:36
52F：→ bightx:是好消息 08/03 13:38
53F：推 andewchen:dnbn有官方声明中文翻译版喔! 08/03 13:40
54F：→ demitri:SM野心太大 捧Boa去美国也砸很多钱... 08/03 13:48
55F：→ andewchen:今天没有记者会喔~SM回应是会交由律师"积极"处理 08/03 14:10
57F：推 changminMAX:再优秀的声音 操成这样也会坏.. 08/03 15:53
58F：推 woohyuk0903:最後一条让我好想哭!!!!!! 08/03 17:39
59F：推 jessice1026:简直是在坑人啊！！0.4~1%整个很扯！！ 08/03 17:50
60F：推 lei057498:推楼上 真的很扯.... 08/03 18:15
61F：推 a304810:老梗一句 比扯铃还扯 我们的钱其实都拿去养SM= = 08/03 18:32
62F：推 pcpc21:结果SM 外观看起来也没比较高级 ( 再误 ) XDDDD 08/03 18:36
63F：推 sayaka258:SM真的是获取暴利..真正出力的五位成员却受到不平等待遇 08/03 19:45
64F：→ sayaka258:希望能藉由在日本的经济利益对抗万恶SM了Orz... 08/03 19:46
66F：推 lovegu0317:呜...韩文苦手 好心焦啊>"< 08/03 19:54
67F：推 kyona:SM主张事情的本质就是因为化妆品事业 因为诉讼是化妆品事业 08/03 19:56
68F：→ kyona:关联的这三位成员提出 就是最好的证明 08/03 19:57
69F：推 alien200020:我怎麽觉得事情会演变成口水战... 08/03 19:57
70F：→ kyona:让成员身心俱疲的行程也都是在双方充分的协议下订出的 08/03 19:58
71F：推 lovegu0317:都已经把诉求讲的这麽清楚了SM还在嘴炮............. 08/03 19:59
72F：推 ood87521:SM一直咬着化妆品不放，完全不讲合约内容是怎样????? 08/03 19:59
73F：→ kyona:神起从出道後到今年七月前所收到的现金就有110亿韩元 08/03 20:00
74F：→ kyona:不包括不含在契约里面的高级轿车也是公司送的 08/03 20:01
75F：推 blueberryhk:SM不断地说化妆品怎样怎样就是要回避他们在合约上的 08/03 20:02
76F：→ kyona:有部分翻译软体翻的看不是很懂 有说自从神起出道以来 08/03 20:02
77F：→ kyona:公司营运一直都是赤字 08/03 20:02
78F：→ blueberryhk:不利情况呀 08/03 20:02
79F：→ kyona:合约部份sm说自从缔结以来总共修改过五次 08/03 20:03
80F：→ kangchan:自神起出道以来公司营运赤字!? 那还有哪家公司会赚钱 08/03 20:03
81F：→ kyona:都是在双方同意协调下进行更新及修改 其中两次因为收到 08/03 20:04
82F：→ kyona:公正委员会要求修改 sm也改了 剩下三次是针对利益分配上进行 08/03 20:05
83F：→ kyona:修改 第一次修改时间是出道後2004年1月 剩下两次是2007.2 08/03 20:06
84F：推 lovegu0317:叫SM把合约公开大家就知道公不公平了 08/03 20:06
85F：→ kyona:2009.2月修改的 08/03 20:07
86F：→ woohyuk0903:谢谢kyona翻译 不过要不要直接打成一篇文押??!! 谢谢 08/03 20:08
87F：推 kyona:我只能理解这样 其他好像还讲了不少东西 还是等强人补齐T_T 08/03 20:16
88F：→ lovegu0317:很感谢kyona大的即时翻译(鞠躬) 08/03 20:37
89F：→ usayiwen:我刚打到一半放弃了= = 有人想看吗?要的话我在翻完 08/03 20:38
90F：→ lovegu0317:我想看~~~(举手) 08/03 20:38
91F：推 keeac:要~请us继续加油XD谢谢^^ 08/03 20:39