作者andewchen (Dream concert)
看板tvxq
标题[消息] 东方神起-SM 不平等契约
时间Sun Aug 2 19:40:23 2009
在dnbn看到的整理版
因为是日文版所以就顺便翻一下 可能有点口语话
2009年7月31日星期五晚上 东方神起成员三人 在中 有天 俊秀对所属事务所SM申请了
专属契约效力停止假处分
SM认为全部事情的开端都是因为三个成员相关的化妆品事业 混淆了事情的本质
所以cassiopeia要把这件事的全部原因 和与SM所缔结的不公正的专属契约 不正当的待遇
和这契约中到底有什麽问题让大家知道
专属契约为13年!?
东方神起所缔结的专属契约期间为去掉进入军队的期间以外的13年 若是在SM的专属契约
期间中进入军队服务的话 在2003年12月26日出道的东方神起的专属期间几乎到了2019年
这期间远远超过了公正取引委员会所劝告的最长期间7年 可以说是奴隶契约的长期契约
自己的收入明细也不知道?
8月1日申请了证据保全
证据的内容是'和申请人有关的艺能活动的收入与支出内容的会计帐簿.契约书.收据.传票
等'
证据保全申请的理由是'东方神起到现在没有正确的确认过自己的收入明细'
-----
也就是说 不知道自己的收入有多少啦
'一般在专属契约的纷争中 是一边整理契约关系 一边请求损害赔偿 但是成员却没办法明
确的确认至今的收入内容 所以提出了申请书' by 三人的律师
现在所一般世间所流传的收益分配是7:3或是9:1 但是在东方神起本身都不知道自己的收
入为何的情况下 这个说法一点意义都没有
SM的不公正契约
SM已多次接到过公正交易委员会的修正命令
根据2008年11月20日edaily的关於SM不公正契约的报导
'在契约的期间中
乙方在国内外的所有艺能活动的所有权 着作权 着作邻接权 肖像权
商标权等所有的权利在本契约期间即契约期满後都推
甲方所属 对於这些权利
乙方不能
行使或是对
甲方有任何主张'
'专辑所没有收录的未发表曲的权利也是属於
甲方 甲方可以自由使用'
甲方-SM 乙方-TVXQ
也就是说 不止是东方神起成员所唱的歌曲 成员所作词作曲的歌曲着作权也是归属於SM
在演唱会所发表的自作曲的版权也是SM的 即使是专属契约结束之後也是一样
(不只是身为歌手的创作物 以东方神起为名义所创照的歌曲 文章都包含在内)
另外 根据navernews的报导
与个别成员的意识无关 无论身体是否不舒服或是过於疲惫 也要照着公司规定的日程规划
进行 如果艺人向自己感兴趣的工作 感兴趣的领域进出的话 公司也有拦阻的权利
根据paoin.asiatoday在2009年6月9号的报告
'SM是在十大艺能事务所当中不公平条约最严重的事务所'
根据这些我们怀疑经过公平委员会所指出的不公正条约的事项 SM没有进行修改
後段就是一些有关於修改契约的诉求 跟前面很像 我就不翻了
笔者 韩国歌迷网站 ドンネバンネ’の会员 フィンガチョ
dnbn页面
http://0rz.tw/w62Zm
FR dnbn+3asian
翻译自翻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.124.45
※ 编辑: andewchen 来自: 218.161.124.45 (08/02 19:44)
1F：推 yanjiun0821:SM艺人契约13年的不只他们...SJ也有 08/02 19:43
2F：推 tohoshinki:SM也太过分了吧!! (大怒) 08/02 19:46
3F：推 thisisacat:SM这次如果没处理好一定会被80万大军乱刀砍死= = 08/02 19:50
4F：推 milysky:这篇看的真令人掉泪阿 08/02 19:54
5F：推 gretchen:先谢谢原po辛苦了..公委会不能罚钱? 还是只能做口头上的 08/02 19:59
6F：→ gretchen:的警告??? 08/02 19:59
7F：推 jessice1026:整个就很夸张~13年~难怪三只会控诉~ 08/02 20:00
8F：推 yjshin:我只是想不透 为什麽只有三个提告..... 08/02 20:03
9F：推 yanjiun0821:回楼上~一个团体里面不一定每个人的年限都是一样的唷 08/02 20:06
10F：→ yanjiun0821:向SJ里面只有韩庚是"13"年~朴小队好像是10年 08/02 20:07
11F：推 thisisacat:但我想其他两只应该也是事先就知道这次事件了吧 08/02 20:09
12F：→ yanjiun0821:不过有另一种说法是每个人都是13年~只是看你进SM的时 08/02 20:09
13F：推 kame0704:不管年限什麽的 他们做的决定一定有他们的原因 就别再揣 08/02 20:10
14F：→ yanjiun0821:间开始算~所以也不一定会所有人都同时到约 08/02 20:10
15F：→ kame0704:测他们的想法啦~相信他们就是了 08/02 20:10
16F：→ yanjiun0821:也才会有每个人签约时间都不一样的说法 08/02 20:11
17F：推 serina112:天哪!度日如年,明天赶快到来吧! 08/02 20:13
18F：推 pchen1989:签不同时间好像是因为怕发生跟神话一样的情形,时间一到 08/02 20:25
19F：→ pchen1989:六个一起走SM整个亏超大,後来的合约都不让他们时间一样 08/02 20:26
20F：→ pchen1989:不过我很好奇,如果是合约不公正,那另外两只不觉得吗? 08/02 20:35
21F：推 juny23love:连收入明细都没有会不会太夸张 =口=||||| 08/02 20:37
22F：→ andewchen:我是认为成员到底怎麽想等明天的公式立场应该就会知道了 08/02 20:39
23F：推 peace365:感谢翻译~推翻不平等条约~ 08/02 20:42
24F：推 yjshin:我的想法跟pc大一样Q_Q 合约不公平另外两只难道没感觉?ˊˋ 08/02 20:45
25F：推 CR007:签13年和不知道自己赚多少实在太夸张了... (怒) 08/02 20:46
26F：→ demitri:应该不至於没感觉 而是认命吧...? 08/02 20:49
27F：推 suzie80258:我也在想 为什麽要告不五人一起告 而是只有三人... 08/02 20:49
28F：→ ilkjj:不想让浩珉的初次戏剧演出受影响所以才只由三只来吧 08/02 20:50
29F：→ ilkjj:因为进入诉讼或假处分的话会影响活动的接洽吧 08/02 20:51
30F：推 sunnysnow2:如果成功的话 SM应该会大变动吧!? 所有契约都要重签.. 08/02 20:51
31F：→ ilkjj:而且浩珉不可能不知道这件事 要是能修改也能造福师弟妹们 08/02 20:52
32F：推 suzie80258:原来是这样 唉 希望明天能有好的结果.. 08/02 20:52
33F：推 ilkjj:五只一起告不见得会比较好处理 裂痕可能更大 08/02 20:53
34F：→ ilkjj:所以别再猜!他们都是深思熟虑的人! ALWAYS KEEP THE FAITH! 08/02 20:54
35F：推 yjshin:当然是相信他们的~ 会没事的 08/02 20:59
36F：→ gretchen:不过如果真的修改 就像ik大说的 真的是造福师弟妹 ^^ 08/02 21:40
37F：推 yanjiun0821:依神话例子来看...恩... 08/02 21:45
38F：推 Ivan001122:看完之後好难过>"< 焦急的等待明天...推ilkjj大的话!! 08/02 21:48
39F：推 woohyuk0903:拜托一切都要没事阿!!!! 08/02 21:52
40F：推 lovegu0317:我们要做的就是相信他们 然後永远支持他们 08/02 22:00
41F：推 pcpc21:我们除了相信和等待也没其他办法了 停止恐慌吧 ! 08/02 22:03
42F：推 jessice1026:Always keep the faith~就相信吧~相信五只~ 08/02 22:04
43F：推 amida959:合约年限没那麽长啊 13年是最长的没错，但只听过韩庚这样 08/02 22:09
44F：→ amida959:签，年限记得都不一样，为了避免当年神话一起出走的例子 08/02 22:11
45F：推 eversilver:13年...夸张 08/02 22:24
46F：推 yeppo:SM是在十大艺能事务所当中不公平条约最严重的事务所 08/02 22:28
47F：→ yeppo:从以前就这样，而且完全没有改进，真的很霸权!! 08/02 22:29
48F：→ yeppo:喜欢上SM的艺人真的会很心痛T_________T 08/02 22:30
49F：→ andewchen:合约13年似乎是他们的律师提到的～应该是真的吧 08/02 22:41
50F：→ amida959:应该是为了加强合约的不合理性 其他倒都是确实的 08/02 22:53
51F：推 yanjiun0821:合约13年是有可能的~神起我不知~不过SJ韩庚确实是13年 08/02 23:35
52F：推 susan102034:真的是太糟糕了!!可恶!!相信一切会没事!! 08/02 23:38
53F：推 j1100021:推翻不平等条约!!收入明细真的好扯..扯到不能在扯= = 08/02 23:39
54F：推 doggieuknow:唉..看完报纸真的心情很沈重阿～ˊ ˋ拜托明天给我们 08/02 23:43
55F：→ doggieuknow:好消息吧～> < 希望是"1"的方法解决!!! 08/02 23:43
56F：推 jin062900:SM... 不意外阿 这种是至少出现5.6个团体了吧 08/02 23:44
57F：→ zephyrsong:专属契约13年，这简直就跟卖身契没什麽两样嘛... 08/03 00:10
58F：推 a871420:十三年........都可以从出生念到小学了太夸张了吧 08/03 02:43
59F：推 coldprincess:神起很久之前就有说过他们是13年合约.. 08/03 14:41