图片转自DNBN,以重新上传, 原出处为日bo,logo见图。 --- 全体 http://www.postimage.org/image.php?v=gx1hMfmr --- 有天 http://www.postimage.org/image.php?v=gx1hLWpi 「富含神秘让人感到魅力的歌曲」 从小我就很喜欢钢琴的音色,自学也习得了一番功夫。工作结束以後坐在钢琴前面,放松心 情,旋律就会自然而然的在脑中浮现,也感到压力就这麽样消除了。 以前创作的时候总是自己想什麽就写什麽,很自由,而现在却要顾及到周遭具体的要求与期 望,「好好加油做一首好歌吧。」感到了些许压力。(笑) 在作曲的时候,我通常会以自身经历过的事情为基础,写出像是失恋的叙事曲那样的曲子。 当然,不是整首歌都是我自已的经验谈,也加上了一些我认为适合的元素,一半是亲身经历 、一半是杜撰出来的故事这样的感觉。 私底下我常听器乐曲或是电影的原声带,比起直接描写心情的歌词,「这个作曲家想表现出 的是什麽呢？」能够发挥想像力,富含神秘的曲子更能够得到我的喜爱。特别是电影「冷 静与热情之间」的CD,是我常常听且很喜欢的一张作品。 --- 注:「冷静と情热のあいだ」中译为「冷静与热情之间」,是日本文学家江国香织和辻仁成 所合着的小说集,翻拍成电影男女主角为竹野内丰和筱原凉子。 --- 俊秀 http://www.postimage.org/image.php?v=gx1hM0oA 「想唱出令人印象深刻的歌曲」 在日本是TOHOSHINKI,在韩国是TVXQ,这两方是不同的,但经过了长时间的活动,发现到它们 渐渐的越来越接近。 我们在日本出道的时候,在韩国已经拥有人气,在日本却连知名度都没有,坦白说,的确感到 不安、旁徨。唱片公司的活动方针也不一样,在韩国是一年一张专辑,专辑发行以後进行为 期数月的宣传活动,而日本则是一年发行好几张作品,在发售前就要开始宣传,因此十分的 忙 碌。 演唱会也是,在韩国,唱抒情歌的时候歌迷跟着一起大声唱是很普通的事情,但在日本大家 却是很安静的聆听着。刚开始面对这样的鸦雀无声,会觉得「是否我们的歌声无法传进大 家心中？」而感到惊慌,但现在已经了解是因为文化上的不同所导致的情况,要HIGH的时候 不管到哪里都没问题。(笑) 我的梦想是能一直唱出即使岁月流逝依然能让人们印象深刻的好歌。能作为一个艺人是我 认为最幸福的事情。 --- 昌珉 http://www.postimage.org/image.php?v=gx1hM7T0 「语言和文化都不同」 国中三年级的时候,碰到了学校外头的星探,因缘际会下踏进了演艺圈。在那之前对艺能界 是一点憧憬都没有,直到参加了audition和接受了各方面的训练,才有了「希望能以一个 艺人的身分活跃着」这样的想法。 在我决定加入艺能界的时候,父母以「绝对不行！」如此的回应强烈反对,但在数度沟通之 後,「如果这是你喜欢的事情就去尝试看看吧。」得到了允许。直到现在,家里仍然打从心 里给予东方神起最高的支持。 在国外工作,语言是非常重要的,藉由观看日本的戏剧或是电影学习日文,在那当中,「现在 ,好想见你」这部电影让我留下深刻的印象。 日本和韩国,不管在文化上或着国人的性格上都不一样,在日本活动时不只是音乐方面,在 行为举止方面的转换都必须多加费心。在日本和韩国之间穿梭来去、非常忙碌的现在,几 乎没有能够休息的时间。如果能够得到短暂的假期,希望能到人烟罕至的深山或森林、林 木蓊郁的场所度过,得到治癒。 --- 注:「今、会いに行きます」中译为「现在,好想见你」,为日本文学家市川拓司的着作, 翻拍成电影由竹内结子、中村狮童主演,後又拍成日剧由成宫宽贵、ミラム出演。 --- 允浩 http://www.postimage.org/image.php?v=gx1hMan9 「快乐是五倍、难过是五分之一」 在我看来,俊秀是气氛制造者、昌珉虽然年纪小,但在做重大决定的时候都扮演着重要的角 色,非常的冷静沉着。有天是浪漫主义者,在中是现实主义者,这样才得以平衡。事实上这 (指在中和有天互补这点)是我昨天才发现的,还真是问得太刚好了！(笑) 以前,因为身为队长,就觉得在观众面前必须要掌控全场,如今因为团员们一个个慢慢成长, 个人的特色也明显确立,耳提面命已经不再是必须的了。甚至最近还会被昌珉提醒:「哥、 好好干啊!」（笑）不再拘泥於谁是队长,而是谁有不足的地方就让其他人补足,我想这就 是团队合作。 以五个人的形式活动绝对是命中注定的。大夥儿朝着同样的目标前进,高兴、欢乐可以增 加到五倍,悲伤、难过也因为彼此相互分担而只需要背负其中的五分之一,真的是非常幸福 的一件事。对於我来说,东方神起就像是自己的归属一般的存在,是不管到了多远的地方随 时都可以回去的、那样重要的所在。 --- 在中 http://www.postimage.org/image.php?v=gx1hM2TJ 「希望更多人知道我们」 在日本已经活动四年了,除了日文进步很多以外,对於工作上的气氛、情绪掌控也很上手了 ,上综艺节目的时候也已经很习惯被其他的艺人们吐槽。(笑)因为这是能让更多人知道我 们的好机会,每次演出总是很开心。 从五月开始的全国巡回,虽然俊秀在彩排的时候受伤了,但令人高兴的是,比起去年,越来越 多人来看我们的表演,特别是男饭数量比韩国更多,这对我们来说真的是很大的鼓励。 说到东方神起的音乐,从激烈的dance曲、叙事曲,到人气卡通"One Piece"的主题歌,呈现 出多元化的风格,正因此在演唱会上可以看到从小孩子到年纪大的长辈们都来聆听,fans 如此广泛的年龄层分布是压倒性的赢过韩国的。 老实说,一直到现在都还不是很确定在日本是否已经被接受了,站在巡回的舞台上,面对那 麽多人特地前来听我们的歌,真的非常感谢,但还是有很多不知道我们是谁的人存在着,所以 得更努力才行。 --- 翻译 rain9222001 @ ptt.cc 若要转载请先告知,谢谢^^ 若翻译有错也请不吝指正。 --- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.7.217 ※ 编辑: rain9222001 来自: 118.166.7.217 (07/08 12:11) ※ 编辑: rain9222001 来自: 118.166.7.217 (07/08 13:58) ※ 编辑: rain9222001 来自: 118.166.7.217 (07/08 18:27)