作者painter (Rainbow)
看板tvxq
标题[影音] 副声道到底在讲什麽呢? Part 3.
时间Tue Feb 5 21:09:20 2008
明日将近
昌:啊~是这个
全:明日将近
浩:那个时候FAN的手灯变成白色了
全:就是这个这个
浩:阿~好感动
秀:那真的吓了我一跳
昌:事前完全没听说
有:那个时候的感动真是一辈子难忘阿
秀:原来还有这种活动
在:好帅 你看俊秀在笑
浩:这真的是这DVD的必看之处
有:很漂亮
在:(唱)明天~会来~搞不好啦~
昌:搞不好啦?
浩:感觉FAN凝聚在一起
在:啊~那种感觉
秀:团结成一个的感觉
在:阿 果然 在武道馆里面 从头到尾 连角落都有很多的歌迷
好像站在FAN的正中间唱歌的感觉 感觉很好
浩:感觉很好呢
(侧拍全景)
全:哇~~好棒
昌:好宽敞
在:人这麽多
有:好漂亮
昌:啊 对耶 那个时候有走到前面去
在:东方神起的FAN真是太酷了 太棒了 很美 很可爱
浩:无须言语 (←歌名)
浩:就算现在听 明日将近还是很棒的歌耶
在:好想再看一次FAN的大家~
秀:(唱)无论几次 都想见到你们
(俊秀SCENE)
浩:很认真的在唱歌耶 俊秀在这首歌里很引人醒目喔
全:是阿
秀:真的是我个人也很喜欢的曲子
浩:尤其是俊秀”遥远的~”的那段
昌:是整首歌的高潮呢
(舞台升起来)
全:哇~
浩:好像电影
昌:其实还蛮高的
秀:好漂亮
在:还想再做一次呢
秀:看了这影片 就会变得很想开第三次巡回演唱会耶~
浩:其实 舞台很高所以很可怕
秀:有一点可怕
浩:你看你看 哟呼~
秀:光芒包围着我耶!
在:ㄟ~在这种气氛下 虽然讲这个好像怪怪的
但是俊秀在休息室里面唱 HA.NA.KU.ZO~ (←厄…可以不要讲出来吗…?)
秀:我是唱HA.NA.KE.GA啦 (←厄…只有好一点…不要破坏这首歌阿(泪奔)
浩:啊对啦 是HA.NA.KE.GA喔
有:哈哈哈哈
秀:这个题材不能用
在:我还是觉得俊秀还是唱歌的时候最帅
秀:那平常呢….?
在:(急忙解释)平常也很帅啦…只是唱歌的时候最帅!
昌:觉得怎麽样? 俊秀大人
在:从俊秀的角度看 这首歌的俊秀怎麽样?
秀:我嘛~ 反而因为我唱很多所以不太想评论
有:为什麽?
昌:什麽意思?
浩:是觉得害羞吗?
秀:也有一点害羞 嗯~那个歌本身~ 嗯~有一点...
浩:唱的很沉醉耶
秀:我唱这首歌的时候 一直觉得自己快哭了
浩:喔 现在的气氛真好
在:歌唱的真好!!
昌:摄影机拍的真好!!
miss you
全:啊是Miss you耶Miss you
昌:换衣服了~
有:换衣服了呢~
在:我超爱这套的
浩:阿…这套我有不好的回忆……
在:哈哈哈哈 你讲一下阿 讲那个~~
浩:阿 不用了不用了不用了
在:明明就很有趣的说 那个裤子可以清楚的看到脚的曲线 我超爱的
(俊秀 SCENE)
在:好帅
浩:这首歌是舞步很容易的歌
有:(唱歌)Oh!Oh!Oh!
秀:(唱歌)Oh!Oh!Oh!
有:那个时候大家一起唱了 Oh!Oh!Oh!
秀:GO!GO!GO!
全:Oh!Oh!Oh!
浩:很容易带动唱的歌喔
秀:Oh!Oh!Oh! (改唱正反合)O~~~O!O!O!O!O!
全:哈哈哈哈
浩:这个麻烦剪掉
秀:(改唱香榭大道)O~~~香J莉J~~
在:哈哈哈哈哈
(唱歌SCENE)
在:好棒 (唱歌) 好帅~~!
浩:那个灯光阿!!现在看也是觉得灯光好棒!!
在:其实站在舞台上 根本不知道照明到底怎麽样
秀:根本不知道呢
在:但是看了这个画面之後,真的觉得很厉害!之前都不知道原来是这种感觉!
武道馆真正棒的地方,就是可以很接近FAN,可以一起嗨!
浩:真的很嗨耶
(唱到”想要和你再次~”的时候,俊秀指自己~)
在:啊~卑鄙耶~
秀:哪里卑鄙了?
昌:虽然这并不卑鄙
在:你不是指了你自己吗!!? 那个想要和你再次~*&#@
昌:
会这样想的你比较卑鄙
秀:大家,真的很抱歉,致上万分歉意
在:哈哈哈哈哈哈
浩:我从舞台走到旁边的时候最紧张了
有:这首歌完了就是下半场了~
Some body to love
全:Some body to love
有:好怀念的歌
昌:是第二张单曲
在:啊~这是第二张单曲
昌:超怀念的
在:来~大家一起看过来~
有:EVERY BODY LET’S GO
全:JUMP JUMP JUMP
在:(很嗨)大家真的金多谢!!
昌:这有一点难度 要一边移动一边唱歌
浩:阿~移动了有一段距离
在:快说~快说~在中的趣事!!
昌:这首歌在中在唱自己的部分的时候 因为要一边移动一边唱歌
他说:这有一点难 可不可以不要动阿
在:真的很难
昌:事实上 在中那个部分根本没有要移动!!只要站着就好
在:(对自己的镜头说)这个人 真帅!
秀:很奇怪厚~在中那个部分居然没有要移动
在:没有没有 我是在心里移动
昌:真羡慕
有:在心里移动!?
在:就是在心里动阿~ (转移话题?)来~大家一起唱~
(一阵安静)
浩:什麽时候Some body to love也变成带动唱的曲子了
有:跟大家一起挥手感觉很好呢
在:
FAN的大家~我想再看到你们!!
浩:嗯?好像是在A-NATION?
昌:阿~那个~我们第一次在A-NATION登场是唱这首歌~
浩:喔喔
昌:是新人舞台?开场之後~
(俊秀跳起来)
有:阿~俊秀跳起来了耶
昌:那个时候站在舞台上唱这首歌 超紧张的
有:对阿
浩:跟现在完全不一样
有:刚刚俊秀去厕所了
有:阿 回来了回来了 俊秀
秀:嗯? 不好意思让大家久等了
昌:很超过喔 明明就在录音 你还去厕所
秀:那个 大家现在很认真的在听 这没办法剪掉啦 好啦~
昌:什麽好啦?
浩:一起来~
秀:COME ON
有:COME ON
秀:我乖乖在这里喔
有:哈哈哈哈哈
浩:武道馆好就好在 走出去的时候可以看到每个观众的视线
四目交接,是这样讲吗? 我也不知道
昌:啊啊
秀:武道馆真的是 可以很清楚的看到每一个人的距离啊 这个特点我真的觉得很棒
昌:啊这是有天的~
(有天:Yeah Baby)
在:这个好 这个好
昌:啊~真羡慕~像有天一样那麽帅的口白~俊秀你不想试试看吗?
秀:那就做做看?
在:一次就好
秀:(卡利斯马口吻)Yeah Baby
有:(爆笑)哈哈哈哈哈
昌:有点...下流的感觉?
秀:Oh~
昌:”Oh~”是多余的
(允浩:大家~ Ciao!)
在:(模仿) 大家~ Ciao!
昌:啊~已经是最後了
========================================
是说
我不知道为什麽要突然说Ciao XDD
关於那个冷笑话
答案就在影片中~
不过喜欢那首歌的朋友
个人的建议是
千万不要弄懂阿阿阿~~
金先生暴走乱爆料....
(↑破坏气氛大王?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.194.187
1F:推 juny23love:金在中一直好吵....好想打他 = = 02/05 21:23
2F:→ juny23love:感谢翻译 (拜)~ 02/05 21:24
3F:推 scc323:现在打了几张WORD了?XDDDD 02/05 21:33
4F:→ painter:大概20张左右? 日文+中文就是40页~~我要出书了XDDD 02/05 21:35
5F:推 HPCharlotte:感谢你的翻译阿! 但是那个冷笑话是啥? 我看了阿? = = 02/06 00:11
6F:推 mxm:无时无刻都在称赞FAN们很美很可爱的金在中小捧油..嘴真甜.. 02/06 00:17
7F:→ mxm:不过真的很吵...XD..PART.4继续...FIGHTING.. 02/06 00:18
8F:推 claudiaa:感谢翻译!!!!!!!!!! 02/06 04:02