作者jlfw (中译翻的那是什麽鬼-_-)
看板tvxq
标题[歌词] Kissしたまま、さよなら
时间Fri Feb 1 23:55:10 2008
Blink... Smell it... and Feel it... open open your eyes.
just look at me now.
仆の世界のすべてだった...
失くした片方の靴も 折れた小さい爪も
零した热いcoffeeも 色褪せた涙も
Girl tell me little lie please tell me little lie
闻こえるように
でも 柔らかく この手から溢れた君
Longway people Longway people
そう 気付かなかったあの日 话しかける
Longway people Longway people
ただ 泣いて 泣いて 泣いて 忘れるしかない？
长く続くこの道に 今はいない君へ
KissしたままGoodbye
Girl tell me little lie please tell me little lie
闻こえるように
今降り积もる粉雪が 仆を抱きしめる
Longway people Longway people
そう 気付かなかったあの日 话しかける
Longway people Longway people
ただ 泣いて 泣いて 泣いて 忘れるしかないの？
记忆に渗んだ涙の数は 渇いていく仆の心
数えきれない 星のように...
Longway people Longway people
ただ 泣いて 泣いて 泣いて 忘れるしかない？
Longway people Longway people
I know 君は 胸の中に いつまでも
Longway people Longway people
ただ 泣いて 泣いて 泣いて Kissしたまま、さよなら
Lyrics by YUCHUN
Music by YUCHUN, JEJUNG
Arrangement by YUCHUN
Strings Arrangement by Crusher KIMURA
---
又是一个新年新希望
可以麻烦朴先生本人在广播里解释一下歌词吗 v*^__^*v
因为中译我看不懂耶哈哈哈哈哈哈哈哈 -_-
是说歌词这种东西的意会感受本来就是因人而有所不同....../__\
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.77.68.112
1F：推 ihqwiwe362:推~歌词这种东西的感受本来就会因人而有所不同~说的好~ 02/01 23:57
2F：推 kandu:这首歌朴先生的工作真多XD 那麻烦也来解释一下好了 且拜XD 02/02 00:11
3F：推 zerozero0904:对耶～朴米好忙喔！我不用听解释，请直接唱给我听XD 02/02 00:26
4F：推 galyuu:(举手)也唱给我听也唱给我听~XD 02/02 00:37
5F：→ mxm:在亲吻中到别...XD..这个中译歌名...嗯~~ 02/02 00:42
6F：→ jlfw:其实如果是以意境来说的话 歌名翻这样我觉得比较OK(自婊XD) 02/02 00:43
7F：推 mxm:在亲吻中道别.....(错字..XD) 02/02 00:46
8F：推 kiuigood:米打算往幕後发展?! 02/02 02:07
9F：→ yuchun1722:我觉得他老了以後真的会XD 02/02 02:09
10F：→ kiuigood:这样阿～米的人生有保障了XDDD 02/02 02:13
※ 编辑: jlfw 来自: 203.77.68.112 (02/03 00:16)
11F：→ akanimin:樱花我真的不会 打出来依旧问号 该死 02/03 19:50