不负责任翻译 因为我边听边速记 所以很简洁 请多多包涵~ ------------------------------------------------------------ 一开始是稍微自我介绍跟说一说新年如何渡过 俊秀:回老家跟家人一起渡过 有天:睡很饱(XD) 主持人问他是大睡那种吗? 他说也还好 大概睡到2-3点 在中:去旅行 很喜欢海的关系 (去了个可以看到海的地方) 一样回老家跟朋友家人渡过 昌民20岁罗 所以他考过驾照了(拍拍手) 允浩一样是回老家 在中:平常都会想像放假要跟朋友见面、玩阿等等 但真的放假了却不知道要干麽 也谈到过年(一月一号)有作梦吗?(应该是这里我不确定啦) 在中:梦到经纪人打来说 虽然是1月1号 但一样得工作 不好意思... 然後就从梦中吓醒 开始准备旅行的东西 允浩:梦到在舞台上唱新歌 内容忘记了 MC:今天东京很冷呢! 大家说还好 韩国比较冷 所以觉得不大冷 允浩:拍Purple LinePV时 我跟昌民是在户外 真的很冷 所以我感冒了 昌民:我没事(大笑) 接下来是回答歌迷问题 韩国有成人式吗? 有 不过跟日本不大一样 不用特别穿韩服 会从朋友那里得到很多礼物 因为昌民还没 他说他很期待大家给他礼物(笑死我) 再来是提到 这次的舞会不会很难记 但因为时间很短 所以不太容易 大家说还好 反而是The Way U are蛮难的 俊秀:因为p l中间有改过 身体已经记得 所以要改过来有点难 在中:去年在韩国Live上 因为不注意把同一首歌的歌词 唱成日文了 自己都吓到(大笑) MC:谁最常犯错? 大家很含蓄的说是在中 在中:我承认不是一点点 是很多 只要一犯错 下了舞台就会抢在别人之前说 啊~今天状况不是很好 头有点痛之类的 所以在某部分出了错 对不起 MC:大家就没办法说什麽了吧 允浩:是根本没办法说! 大家:在中都自己先抢着说 头脑好的关系 接着是关於泰国演唱会的事情 大家:去过5次 仙后很多 都非常热情 MC:跟日饭有没有什麽不同 大家:嗯 那份心是相同的 後来开始看泰con的画面 俊秀:我不是炫燿喔 当天是我生日呢! 允浩:明明就是在炫燿 这首歌就是The way you are 如同刚刚说的 歌词有点唱错 泰国的饭很热情 所以在公演结束後 会担心她们 这时俊秀又说了冷笑话 Thai jyou bu de su ka?(大丈夫de su ka 把大念成泰国的泰...) MC:去泰国也学了些当地的话吧! 大家:学了一些泰国的招呼语 坤坤咖 撒哇低咖 之类的 MC:觉得泰国好吃的料理是什麽呢? 大家:沙嗲(听起来像是沙嗲XD) MC:泰国的辣跟韩国的有哪里不同? 俊秀:有点酸酸的 歌迷提问:有没有辣到无法忍受的食物? 大家都蛮会吃辣的 就没有特别无法吃的 在中:我吃辣的程度 是正常人忍受不了的程度 俊秀吃了会胃痛 有一次大家都很饿 我就煮了5人份的泡面 一煮好允浩就跑过来 嚐了一口说:好难吃!这种东西你自己吃! 允浩:那吃了会胃痛 在中很有趣 他会吃完喊胃痛(不愧是喜欢痛感的在中阿...) 歌迷提问:在这冬天特别想吃的食物? 允浩:火锅 有天:拉面 辣味噌面叉烧面等等 MC:还有饺子吧 昌民:炒饭! 俊秀:蒲烧鳗! 不管什麽时候吃都很好吃(认真的直视镜头) 允浩:你看他一脸想吃的样子 允浩:阿还有关东煮! 有天:菜头(我不会打罗钵...) 在中:特别是在路边摊吃 日本的种类很多 韩国的虽然形状不同 可是都是黑轮 歌迷提问:最近大家的日文流行语是? 想了很久 允浩:真要说的话就是俊秀的掰掰(ma ta ne)不过只有他一个人在说 俊秀对着镜头 用很粗的声音说了一次 全场大笑 MC:如何决定专辑名称是T的呢? 大家:工作人员想的... T包涵着很多意思 Tohoshinki的T啦 Top的T啦... MC:所以就决定 就是T吧! 那麽在T当中最喜欢的歌是? 大家:阿 这很难决定呢! 那麽允浩先说吧! 允浩:怎麽这种问题都丢给我 结果是昌民先说... 昌民:CLAP 听起来很激烈 感觉在LIVE演唱的话 大家都会变得很热情吧! 允浩:TRICK 是首混合多种曲风的歌 我一听就觉得很棒 所以跟大家推荐(我也很喜欢...) MC:那麽曲目是谁决定的呢? 大家:阿...是工作人员... 俊秀:我喜欢的是在中跟有天一起创作的(我忘记歌名了...) 有天用力的拍了拍俊秀 在中:内容是非常喜欢的一个女孩已经不在人世了 一个人留在世上 回忆着她 最後那句谢谢 有着 想再见到她的心情 在中:Forever Love的accapella版 工作人员用电脑放出这首歌 我在远远的地方 听着 虽然声音很小 但就觉得是首好歌 都起鸡皮疙瘩了 有天:Love in the ice在去年演唱会上有唱 在中:看到台下歌迷听到哭了 有种 呀~办到了的心情 MC:24 25号会两人两人分成一组 总共3组 1位会单独留在东京宣传 飞机组的2位会到札榥 福冈宣传 新干线组的则是到名古屋跟大阪宣传 因为距离很远 移动时间很长 也没办法玩吧 大家:距离远不远都没关系 俊秀:因为没办法 所以得分开宣传 但还是想5个人一起宣传 歌迷也是想见到5个人一起出现吧$$#%$%^(很认真的说) 允浩:我们俊秀今年变的很认真了呢! 歌迷提问:对於Purplr Line 的印象? 俊秀:夕阳 水平线的感觉 水平线之中有着紫色的线吧 只要超越过它 世界就在等着你 带着希望的感觉 大家夸奖他说的很好 XD 歌迷提问:如果现在有两小时的时间 想做什麽? 允浩:我想还是睡觉吧! 俊秀:读书 昌民:我一次也没看过他读书! 俊秀:我会看漫画 有天:去韩国...(大家纷纷发出时间太短 不可能的声音) 嗯 跟团员5个人一起吃饭吧! 昌民:热衷地玩游戏(XD) 允浩:阿 我想到了 五个人一起拍照(私底下的生活照) 在中:嗯 看一些国际社会有关经济的新闻吧!(大惊) 真的!在飞机上我都会看一下这类的新闻 其他团员也会阿 比起运动新闻 我们更注意经济方面的新闻 不然就是跟昌民一起打电动(这才对嘛~) MC:我们在网路做了个投票 最想听到Accapella版本的歌 大家猜看看是哪首 在中:Choosey Lover? 有天:Song for you? 啊~是One(我还以为会唱T^T) MC:很意外吗? 大家:不会 但以为大家会选原本是舞曲的歌(我就是阿 举手) MC:3月份即将展开的公演 有什麽特别的演出呢? 在中:关於这个不能说 不过 会呈现出狂野的形象 允浩:成熟 会场也变大了 会让大家看到我们帅气的成长 歌迷提问:在日本最想做的事 俊秀:去富士山(我忘了是不是爬) 有天:5个一起做一首歌 在中:希望能拿到周榜第一 昌民:与其说想做的是 到不如说是决心 希望公演成功 允浩:大家都健康 有元气的度过 MC:有位歌迷说明天要考试 但还是忍不住在电脑前看着LIVE(这里也很多喔! 抓) 允浩:这样是不行的!(我说浩控阿 自首吧!) 大家为这位歌迷说了加油的话 还说要给她这次EVENT的特别礼物→俊秀的心 MC:最後 大家说些给歌迷的话吧 俊秀:3年的时间 真的很感谢大家至今热情的支持 今年也会更努力 让大家看到更上一层楼的神起 有天:感谢大家 今年也要跟大家一起度过 在中:3年 快4年了呢 时间过的很快 今年也会用尽全力地加油 更加地成长 昌民:新年快乐 今年也会更加努力的 允浩:不的不宣传一下呢(笑) 新的单曲Purple Line已经发行请多指教 1月23号即将发行的T 也请大家多多指教 今年也会跟大家一起努力到最後的! (最後唱了Forever Love的Accapella 好好听 T^T 一个小时好快 T^T) 以上 请大家乱七八糟凑合着看吧! 另外 那个投票是下次LIVE还是公演的东西 所以没唱 最後MC要求他们为歌迷唱个歌 就唱了Forever Love 感谢几位亲辜修正 我看要听他们的日文最好是带着密闭式耳机 XD 一堆气音阿 跟谁说话去了!!! 还有提到大家已经没办法领压岁钱了 在中说因为有7个姐姐 不得不发压岁钱给她的小孩XD -- 有天 我想牵海豚上街玩 送他一朵金花花 给他一个最强的HUG 接下来 U KNOW... ★超可爱的你★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.14.137 ※ 编辑: akanimin 来自: 59.113.14.137 (01/17 23:21) ※ 编辑: akanimin 来自: 59.113.14.137 (01/17 23:23) ※ 编辑: akanimin 来自: 59.113.14.137 (01/17 23:24) ※ 编辑: akanimin 来自: 59.113.12.132 (01/18 09:19) ※ 编辑: akanimin 来自: 59.113.12.132 (01/18 09:29) ※ 编辑: akanimin 来自: 59.113.12.132 (01/18 09:32) ※ 编辑: akanimin 来自: 59.113.12.132 (01/18 09:33) ※ 编辑: akanimin 来自: 59.113.12.132 (01/18 09:35) ※ 编辑: akanimin 来自: 59.113.12.132 (01/18 11:36) ※ 编辑: akanimin 来自: 60.249.211.151 (01/18 17:06) ※ 编辑: akanimin 来自: 59.113.16.216 (01/19 12:30)