作者kandu (Step by step)
看板tvxq
标题[文章] 071220 non-no 圣诞节访谈
时间Tue Dec 25 23:10:55 2007
Xmas 约会 with 东方神起 ~Winter Love Talk~
---在韩国圣诞节一般会怎麽过?
在中：会去喝酒!
裕天：有很多庆祝方式耶。跟朋友或家人一起开派对，或是出去玩。
---在日本还会跟恋人一起度过，如果是你们，会想要跟恋人做些什麽?
允浩：我想要普通的约会。一起去看电影，吃饭的时候喝着红酒......想做这类的事。
俊秀：我想跟女朋友牵手走在路上。还想一起拍照，留下回忆。
裕天：我就算只有5分钟或10分钟也想跟女朋友见面.......然後想要 kiss。
---哇，还真是爆炸性的发言
昌珉：我~
俊秀：昌珉对这些事没兴趣啦!
昌珉：并没有！我想去游乐园，然後一起坐摩天轮!!
俊秀：在摩天轮里面要做什麽??
昌珉：什麽?? 就聊聊天......
裕天：我想要 kiss
俊秀：够了，只想着kiss
(这句有改)
---(笑)。对了，现在发行的单曲的名字是「Forever Love」。
大家相信「永远的爱」是存在的吗?
允浩俊秀：我相信!(←马上回答)
在中：我......想要相信。
裕天：我觉得很微妙!!
---昌珉呢?
俊秀：昌珉对这些事没兴趣啦!
昌珉：并没有! 跟俊秀说的有点不一样，不该说是没兴趣，而是没有想过。因为没什麽经验。
---原来如此。那麽，会想要准备什麽样的圣诞节礼物?
昌珉：想要送给女朋友像今天拍照时用到的那样的花。然後想从女朋友那收到的是，
从早到晚和我在一起的〝时光〞。
允浩：喔~。我，想要为了喜欢的人当一天的圣诞老人。
想要为她做些目前为止女生所做的事，像是做饭
在中：嗯.........。只靠想像我想不出来啦!!
允浩：这个人阿，很实际，所以这个问题给别人回答
在中：OK.OK(苦笑)，那我也回答。我想要包下游乐园对女朋友说
「今天这个游乐园是只属你的喔!」
裕天：我也要一起去!
在中：为什麽？(笑)
裕天：然後，我还有一件想做的事。冬天不是很冷吗。
想要穿大衣包着女朋友(边说边做动作)，真的很想要做这件事。
俊秀：你电影看太多了!!
在中：我也还有一件想做的事。想跟女朋友约在涉谷对她说「在109前面等着我呦」，
然後在大萤幕放为她录制的影片
在影片里对她说「我的眼里只有你这个家伙(大叫)」
俊秀：说「这个家伙」可以吗?
在中：在那里说这些话，真的觉得很害羞......但是，没差啦! 愿世界和平
(他说了日本现在很红的搞笑桥段 そんなの関系ねぇ！はい、オッパッピー！）
俊秀：想要换掉这句话(笑)
---(笑)。那麽今年的圣诞节会怎麽过呢?
允浩：去年在日本有工作，有一件很好笑的事。那天录音完之後，去了六本木大楼
突然听到有人开口说「那个，不好意思.......」
在中：听到之後想说「啊，被发现了吗??我们的知名度上升了呢!!」
昌珉：结果那对情侣就说「可以请你们帮我们拍照吗?」
然後我们就帮那对美好的情侣拍了照片(泪)。
俊秀：今年圣诞节要做什麽?
经纪人：...........
允浩：今年又要工作?! 好啦，没关系啦......
----------------
翻译有错请指正^^
大家圣诞快乐V*^_^*V
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.226.137
1F：推 junichiv:秀一定在气米只想到kiss 而不是送给他的XDDD 12/25 23:14
2F：推 geia:在中的都乱浪漫一把的耶!! 12/25 23:15
3F：推 mintsnow:一直说昌珉不在意这种事是怎样XDDD ○○果然很需要酒XDD 12/25 23:16
4F：推 teeterboard:可以请你们帮我们拍照吗 XDDD 12/25 23:17
5F：推 mickypark:朴虚虚这家伙脑袋里可不可以装一些营养的东西呀!(笑) 12/25 23:19
6F：→ mickypark:把女朋友包在外套里也很棒XDD但是更棒的是金秀秀的那句. 12/25 23:21
7F：推 cchiaying:花招很多的只想kiss米和泼冷水大王金优秀真是XDDDDDDDDD 12/25 23:21
8F：→ mickypark:``你电影看太多了啦!``((笑翻)) 感谢你的翻译^^ 12/25 23:23
9F：推 kodokochan:通篇看下来面红耳赤好羞赧>///<！！ 12/25 23:28
10F：推 katiechu:俊秀瞧不起昌民吗XDDDD不要欺负他没有经验XD 在中啊..XD 12/25 23:28
11F：推 NickeyOrli:金俊秀难得没被大家呛而是一直呛别人耶~XDXD 12/25 23:31
12F：推 q1a2z3:俊秀：昌珉对这些事没兴趣啦! XDDDDDDDDDDDD 12/25 23:33
13F：推 ethoss:俊秀：昌珉对这些事没兴趣啦! 秀,你下节目可能会被小民给.. 12/25 23:37
14F：推 claudiaa:金在中好棒★*"`'*-.,_,.-*`"*-.,_☆,.-*`'`*-.,_,-★ 12/25 23:44
15F：推 mxm:阿~~终於有翻译了..感谢呀..超想看这段的翻译呀..今年5只是跟 12/25 23:46
16F：→ mxm:SJ过啦..在录影..XD..金在中好浪漫..呆秀不怕老小喔..一直亏他 12/25 23:47
17F：→ mxm:话说..裕天呀..为何要跟着在中去游乐园呢....呵呵... 12/25 23:48
※ 编辑: kandu 来自: 61.217.226.137 (12/26 00:00)
18F：推 ilovedavis:朴米好肉麻 在中好浪漫 昌王民好可怜 XD 12/26 00:03
19F：推 fufuba:俊咻已经认定老小对恋爱没兴趣了= =可怜的小孩XDD 12/26 00:14
20F：推 tvxqnoir:只想着kiss的朴裕天有够肉麻...害我边看边起鸡皮疙瘩XDD 12/26 01:03
21F：→ tvxqnoir:昌民..坐摩天轮真的只是纯聊天吗??XDD 12/26 01:07
22F：推 hcarly:推楼上，摩天轮里可以做很多事耶沈昌民～ 12/26 01:16
23F：推 nicoli:我快被朴米笑死!!!!只想要bobo XD 12/26 03:03
24F：推 yuchun1722:(鸡皮疙瘩)朴裕天真的超肉麻 我的妈呀XDDDDDDDDD(倒) 12/26 06:25
25F：推 a5334477:看到裕天就忍不住想笑XDD 怎麽那麽浪漫阿~~~~~ 12/26 10:13
26F：推 winker:在:(人气饥渴)被发现了 知名度上升耶~ 珉:帮那对美好的情侣 12/26 10:42
27F：→ winker:拍了照片(泪) 秀:今年圣诞节要做什麽? 经纪人:........... 12/26 10:43
28F：→ winker:浩: 今年又要工作?!好啦，没关系啦...... <--好戏剧化(笑翻 12/26 10:44
29F：推 jn717931:推人气饥渴的在中呀XDD他的饥渴持续好久XDDD 12/26 20:40
30F：推 ardrdy:只能说~你们还真梦想成真勒~.... 12/30 15:29