感谢分享 「Purple Line」很赞 舞蹈跟PV都很令人期待 以下是翻译 有错欢迎指正 有天：东方神起Bigeastation，今天由有天， 允浩：允浩， 俊秀：与俊秀主持。 允浩＆俊秀：耶！ 有天：请多多指教。 有天：新单曲「Together」已经发行罗。 允浩：总算发了！ 有天：Let's get together～ 允浩：呼呼。 俊秀：Come on! 有天：现在的心情如何？ 俊秀：感觉真的很好。 允浩：对啊，我也想跟团员一起去卡拉OK唱这首歌。 有天：真不错呢。 俊秀：一定要一起去唱。 有天：那麽，新单曲「Together」请大家多多指教。 俊秀：耶！ 有天：接着，今天的Bigeastation，大家久等啦。 俊秀：久等啦。 有天：今天的节目中将首次播出1月16日发行的新单曲「Purple Line」，请大家期待。 有天：东方神起Bigeastation，今天由有天， 允浩：允浩， 俊秀：与俊秀主持。 有天：久等了，现在就来聊聊1月16日发行的新单曲「Purple Line」。 俊秀：Purple Line～ 有天：这首歌是一首什麽感觉的歌呢？ 允浩：这首歌拥有强烈的东方神起色彩。 俊秀：没错，我们在日本很久没唱东方神起曲风的歌了。具流行感，可配合帅气表演的声 音，背景的节奏激烈，但事实上又不是那麽激烈。 允浩：没有那麽激烈。虽然很简单，却是很容易抓住节奏的一首歌。 俊秀：大家知道「Purple Line」的意涵吗？ 有天：俊秀知道吗？ 俊秀：世界上有一条理想的线，叫做Purple Line。不是有所谓的水平线吗？ 有天：水平线。 俊秀：水平线在日落时看起来是紫色的。 有天：欸。 俊秀：这跟自己的立场、所在的地方，正好是相反的。 有天：喔。 俊秀：除了这样的意思外，也含有朝理想世界迈进的意思。 有天：俊秀真令人意外呢。 允浩：很意外呢。 俊秀：我认真时就会很认真，哈哈哈哈。 有天：那录音的情况又如何呢？ 允浩：录音的时候，对我来说，一开始的地方RAP的部分很难。 有天＆俊秀：很难呢。 允浩：节奏很有特色，虽然有难度，但还是呈现出拥有允浩个人风格的RAP。 俊秀：很棒呢，吓了我一跳。 有天：允浩的RAP也请大家仔细去听。 俊秀：没错，请特别注意。另外，副歌的旋律不断反覆，只要听过一次，不知不觉就会跟 着唱了。 允浩：对啊。 俊秀：歌曲的旋律很棒，请大家多听几遍。 允浩：另外，这首歌的舞蹈真的很帅喔，怎麽说好呢，类似时下流行的Krumping，但又有 东方神起的风格。 俊秀：简单来说，可以说是「Rising Sun」、「"O"-正.反.合」的延伸，风格虽然有点不 一样，怎麽说好呢，配合简单的旋律，强调节奏感的舞蹈。 允浩：不过只要看过一次，大家马上就懂了。 有天：以我个人来说，这样的单曲推出顺序很好。从「Forever Love」开始，再来是可爱 的「Together」，接着是帅气表演的「Purple Line」。请大家期待。 允浩＆俊秀：是。 有天：现在马上来播「Purple Line」，明年1月16日推出的新单曲，东方神起的「Purple Line」。 有天：接下来是我们东方神起的消息。首先是已经发行的新单曲「Together」，请大家多 多指教。 允浩：对。 有天：接着，刚播的，明年1月16日发行的新单曲「Purple Line」，感想也欢迎大家踊跃 来信。另外，明年 1月23日发行的新专辑，新专辑的新歌也将在节目中播出，请大 家期待。本节目欢迎大家来信，来信可寄到官方网站，网址是www.jfn.co.jp/toho 。东方的拼法是toho。官方网站会放上录音时的照片，大家一定要去看喔。 请告诉我 有天：接着是「请回答我」的单元。今天也收到很多听众的来信。 允浩＆俊秀：是啊。谢谢大家。 有天：赶快来介绍第一封。 允浩＆俊秀：好。 有天：由允浩来介绍。 允浩：匿名Te的来信。「大家好。我每次听『Forever Love』，就会很难过，因为让我想 起我喜欢的人。我跟我喜欢的人完全没有交集，我只知道对方在咖啡店工作。我常 去那家咖啡店，跟他讲过几次话，我想对方应该认得我的脸。如果是你，如何将联 络方式交给对方呢，请大家告诉我。」 有天：是女生主动呢。 俊秀：女生呢。 允浩：如果是我，会用写信的方式，把自己的烦恼，还有联络方式写下来。送信给人应该 不错吧。 有天：最近大家多用简讯或网路，很少写信呢。 俊秀：逆向操作。 允浩：直接给联络方式不太好，可以到对方工作的咖啡店，付帐时顺便交给对方。 俊秀：这样做不错呢。把自己的心意写下来。 有天：也可以用好闻的香水做为中间媒介，用香味让男性留下深刻的印象。 俊秀：不错呢。 允浩：用香味啊。 有天：接着换我来介绍。匿名Kuni的来信。「你们好。今年马上就要结束了。2007年对各 位来说是怎样的一年呢？今年有想做而没做的事吗？」想做而没做的事？对了，俊 秀不是要作曲？ 允浩：还有三十首歌。 俊秀：哈哈，三十首歌。 允浩＆有天：哈哈。 有天：俊秀不是说2007年一定要写三十首歌。 俊秀：那是我的希望。有点勉强呢，三十首歌。其实如果没什麽事的话，一定可以达成。 允浩：对我们来说，2007年真的是很忙的一年。但对东方神起来说，实在是很棒的一年。 有天：学到很多东西呢。 允浩：我从去年起，就一直说要去旅行，到现在还无法实现。 有天：旅行啊。明年一定要去，2008年。 俊秀：一起去旅行吧。 有天：一起去旅行吧。 俊秀：一起去吧。 有天：四个人一起去，除了俊秀以外。 允浩：俊秀外的其他四个人，我知道了。 俊秀：那我一个人去美国。 允浩：哈哈。 有天：换俊秀介绍。 俊秀：Nice to meet you. 允浩：哈哈。 俊秀：匿名Julia的来信。「我的先生是韩国人。儿子也将在明年一月出生。」 允浩＆有天：喔，恭喜。 俊秀：「我们现在正在烦恼儿子的名字。我们想取一个韩国日本一样的名字，有没有什麽 好名字呢，请大家告诉我。」 有天：一样的名字。 俊秀：在韩国适用，在日本也适用的名字。 允浩：意思相通的名字应该不错。 有天：但意思一样的名字有点困难。 允浩：说的也是。 有天：汉字的话，意思也许会相同吧。 俊秀：发音.... 有天：俊秀有没有什麽好名字呢？ 俊秀：这个如何呢，Sora。 有天：喔，Sora。 俊秀：日本的话，大家都知道，Sora是天空的意思。韩国的话，Sora也会拿来当名字，但 意思不太一样。韩国的Sora是海螺。 有天：海螺叫Sora。 俊秀：日本也常听到Sora这个名字。 允浩：海螺也不错呢。 俊秀：不错呢。男生来说是很好听的名字。 有天：不过不是男生吗？ 俊秀：是男生没错，不过现在也没有什麽取名的基准，男生的名字也可以略带柔性。日文 里的Sora，也有朝更高、更远前进的意思，很不错呢。 允浩：Sora很不错呢。 允浩：如果喜欢的话，可以用这个名字。 有天：今天就到此为止。「请告诉我」的单元，大家有想要东方神起回答的问题，请多多 来信。 有天：东方神起Bigeastation，又到了说再见的时间了。 允浩：很可惜呢。 俊秀：好快。 有天：本节目期待你的来信。单元「请告诉我」、「韩语讲座」、「东方心理」，期待大 家的来信。来信请寄到。 允浩：节目的官方网页www.jfn.co.jp/toho。请点选mail的地方。东方的拼法是toho。欢 迎大家来信。 有天：觉得今天的节目如何呢？ 俊秀：真的很开心呢。 允浩：今天第一次听到「Purple Line」，很不错呢。 有天：很不错呢。 俊秀：Purple Line～ 允浩：哈哈哈哈。 俊秀：谁も～ Fake～ 有天：这次就到此为止。年底许多人会去旅行，因此今天也许就是今年内最後一次听到Big -eastaiton。先祝这些听众新年快乐。 允浩＆俊秀：耶！ 有天：下次再会。以上是东方神起的有天， 允浩：允浩， 俊秀：与俊秀。 三人：再见。 -- Welcome to My Blog Heart, mind & soul about Xiah http://blog.pixnet.net/heartmindsoul --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.8.190