作者mintsnow (你说韩文最性感 Q///Q)
看板tvxq
标题[歌词] Evergreen(译)
时间Fri Dec 7 17:24:54 2007
翻译：herojj版友
韩文歌词：dnbn
转载请务必注明-
台大批踢踢实业坊-tvxq版 herojj版友译
东方皇朝 chia译
http://sophiahero.c.forumable.net/tc/index.php
--
眼泪中斑斑的回忆
耳朵里 你的声音反覆流转
铅华尽褪 轻颤的瞳孔中 徒留无限疲惫
我那下着雨的内心
你彷佛生锈一般 擦之不去
透过一片遗留下的拼图
正呼唤着我
＊
Evergreen 笨拙的 傻瓜似的我
未曾明白过你给予的爱而活着吧
重回我身边 别再潸然落泪
无论怎样的悲伤
我都会用温暖的拥抱为你挡去
狂跳的内心和抹去血迹的清澈双眼
正寻找着你
不是在某处聆听着吗
在这漫长道路的尽头
＊ repeat
没有你 我目若无视
没有你 我耳若未闻
不要哭泣 因为现在我将不再 你是独自一人了
轻拥傻瓜般的你 ?你擦去满面晶莹
＊ repeat
--
以上!!!
翻译小姐因为久违的韩文歌今天翻的特别起劲也有文艺气息喔!
(拍手~辛苦了^^)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.110.206
1F：推 TVXQHERO:.....歌词写的太好了T0T 昌民姐姐爱你 XDDD 12/07 18:48
2F：推 Ranta:感动得想要落泪....腔命阿 撒拉黑 XDDDD 12/07 18:52
3F：推 mistyrecall:感谢翻译^^ 词曲都好棒! 12/07 20:10
4F：推 Leander:歌词好感人阿!! 感谢翻译XD 12/07 22:30
5F：推 mxm:才刚PO完上篇推文...就看到中文译词了..好好听呀..词曲都棒.. 12/08 00:27
6F：推 shoe23:好感动...是久违的韩文歌 Q______Q 12/08 01:20
7F：推 tvxqnoir:整首歌都在鸡皮疙瘩,好听~朴米昌民真优秀!! 12/08 19:30
8F：推 creamavamos:我的天，翻译功力好高!好优秀捏!! 12/08 19:54