作者mickypark (micky)
看板tvxq
标题[文章] APPEALING翻译((台湾部分))
时间Thu Nov 22 21:24:55 2007
今天去便利商店买了这本杂志,好抢手....((倒))
看到了他们有提到台湾所以想说翻一下好了(笑)
没有翻的很好 大家就加减看好了XD
韩国演唱会辛苦了
允浩: 演唱会无事终了,真的聚集了很多人,大家都好热情!真的是一场很热情又很棒的演唱会!!
在中: 演唱会才刚结束 虽然会觉得疲惫 但是真的是一场很棒的演唱会
允浩: 10月的时候也在韩国办了演唱会,在那之前去了台湾办演唱会 11月的时候会在马来西亚
俊秀:12月的时候在泰国,这次因为是``0``亚洲巡回,在很多国家办了是演唱会,活动,记者会
允浩: 之前台湾的演唱会因为台风的关系,我们在户外的场地,雨下超~~~大的!!!
我们就在这样的天气下办了演唱会,虽然真的有一种要死了的感觉(笑)
但是当时的气氛真的是太棒了!!!!!根本没有办法忘记!
真的是很有趣的回忆.我想大概会场的FANS也是这麽想的吧.
俊秀: 虽然对於办演唱会来说这种天气真的很辛苦但是特别是在唱抒情歌的时後,
配上那时候的雨气氛真的是非常棒!真的是我印象最深刻的一次表演.
如果说要在那种强风里再办一次演唱会可能会有点糟糕也很困难(笑)
但是结束了之後真的有一种``呀~我们做到了``这种很充实的感觉!
有仟: 会场的旁边就是机场,会有飞机在我们头上距离非常近的飞过来飞过去.真的非常近!
大到吓我一跳,有一种很帅气的感觉.
俊秀: 在``TRI-ANGLE``的时候,彷佛是战争电影的画面,真的非常壮观(笑)
允浩: 那个同时还有非常大的巨响,真的非常有趣
俊秀: 但是如果被要求``请在那样的雨中再办一次演唱会吧!`` 这....就没办法了(笑)
大王跟秀秀的部分看到我都要哭了,有给你们带来很好的回忆这样就够了!((擦泪))
秀秀不要担心!!下次是在小巨蛋!!那里风雨无阻!XDD
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.133.226.133
※ 编辑: mickypark 来自: 203.133.226.133 (11/22 21:27)
1F：→ kodokochan:风雨无阻！！！！ 11/22 21:28
2F：推 SHMHJ:我光看到他们说印象深刻都要哭了 下次一定风雨无阻!!! 11/22 21:31
3F：推 kanako1217:感谢朴太太翻译，我这样叫有没有开心XDDDDD 11/22 21:32
4F：推 minusseven:这种演唱会是要天时地利人和哪~不是说来就来的!!=ˇ= 11/22 21:34
5F：→ mickypark:SORRY~送出才发现杂志名字打错...是APPEALING= = 11/22 21:33
6F：推 kanako1217:哈～原谅你，看在你辛苦翻译的份上（得意什麽）XD 11/22 21:36
7F：推 herojj:大家一起淋雨一起high的经验...真的是美好的回忆啊T-T 11/22 21:37
8F：推 freedomaru:下大雨的演唱会~~~ 一辈子都不会忘记的~~~ XD 11/22 21:50
9F：推 xiahsea:又想起那一天的片段...是什麽都永远无法取代的记忆T-Tꨠ 11/22 21:50
10F：推 winker:推亲估的翻译 噢噢好感心 原来有注意到飞机XDDD 11/22 22:08
11F：推 katiechu:俊秀讲了两遍再在那样的场地表演是无法的话XDDD 11/22 22:12
12F：推 oookla:其实说实在的我还是想要在开放空间看演唱会~但是不确定因素 11/22 22:21
13F：→ oookla:太多了~室内比较保险!能够跟小弟们拥有一样的回忆真是太棒븠 11/22 22:22
14F：推 michiyo77:五只金价揪感心耶!!!!! 11/22 22:23
15F：→ erene:不去注意飞机很难吧~但我觉得朴米的SOLO很搭飞机声~ 11/22 22:23
16F：→ erene:当天还刚好是微风..又没雨~整个好搭~ 11/22 22:24
17F：推 j1100021:他们记的好清楚唷(泪)那天真的是超High的气氛啊~毕生难忘 11/22 22:49
18F：推 TVXQHERO:朴虚虚应该最记得帽子阿XD "我的帽子" XDDD 11/22 22:53
19F：推 vickyz:推亲姑翻译 真的会印象深刻阿 不过小巨蛋风雨无阻 等待你们 11/22 22:53
20F：→ vickyz:=来临 现在越来越期待了说XDDD 11/22 22:54
21F：推 hyunfan:喔喔~听他们说演唱会很难忘超感动!! 小巨蛋风雨无阻!!! 11/22 23:11
22F：推 miyabitsuyo:哇！能留给他们这麽深刻印象！好值得的一场哦！ 11/22 23:42
23F：→ miyabitsuyo:再贵也值得了 11/22 23:42
24F：推 NickeyOrli:推 能跟他们有共同的回忆真的很感动Q___Q 11/22 23:46
25F：推 ascz:我想只要是有参与这场演唱会的仙后 应该都会永生难忘吧!..仅 11/22 23:47
26F：→ ascz:管天候不佳 但并不影响其演出品质 在风雨中更生信心 有一种说 11/22 23:48
27F：推 mistyrecall:谢谢翻译! 看到他们描述台湾演唱会时好感动 T_T 11/22 23:47
28F：推 hcarly:wuli队长实在就甘心的啦!没办法忘记XDD 11/22 23:48
29F：→ ascz:不出来的感动呢~ 这?对是一场很棒的演唱会!! 看过的都说赞呀 11/22 23:48
30F：→ hcarly:明年来时要问问阿米帽子被吹走时有什麽想法XDDD 11/22 23:49
31F：推 j1100021:楼上h大这个好!!!XDD 11/22 23:59
32F：推 ihqwiwe362:呵呵 能听到到他们这麽 说真的很happy 那天真的很感动~ 11/23 01:00
33F：推 lolitahu:推一起淋雨的共同回忆Q_Q 永生难忘 11/23 01:19