在中：东方神起bigeastation，今天由 在中 和 有天：有天 和 俊秀：俊秀 为您放送。 在中：yeah！ 俊秀：yeah！ 在中：那麽，在日本现在的季节被称为“食欲的秋天”“读书的秋天”“运动的秋天” 有天：yeah！ 在中：被称为这样的。 有天：春天？ 有天&在中：哈哈哈 在中：我们东方神起呢 有天：是 在中：说起秋天的话是什麽的秋天呢？ 有天：有很多呀！ 在中：是的 有天：“学习的秋天”什麽的 在中：啊~“sam gyopusalu（音译。东方神起喜爱的韩国料理店的菜色，是烤的猪五花肉 ）的秋天” 有天：哈哈哈 俊秀：是“食欲的秋天” 有天：食欲 俊秀：是的。不过说实在的，东方神起的秋天是什麽呢？是“ha do ko的秋天”？ 有天：什麽？ 俊秀：啊。。。“ha do ko？日程的秋天”？ 有天：是英语吗？ 俊秀：对不起！ 在中：是“繁忙的日程（hard schedule）的秋天”吧？！ 俊秀：是的。 有天：最近很忙呀！ 在中：是呀！ 俊秀：但是蛮开心的呀，这样子 在中：开心呀 俊秀：很开心！ 在中：这麽说的话，把东方神起的秋天决定为“繁忙的日程的秋天”可以吗？ 有天：哼哼哼（笑） 俊秀：是的。 有天：有点难过呀！ 俊秀：我们倒是没关系，不过现在经纪人在看我们呀！ 在中：哈哈哈 俊秀：啊哈哈哈 在中：但是，但是，这对东方神起来说 有天：是好的 在中：是值得高兴的事情 俊秀：是的。 在中：对！完全没问题！ 俊秀：是的。 在中：那麽，东方神起bigeastation 有天：OK 在中：来播放今天的第一首歌吧 俊秀：好 在中：11月14日发行的，非常符合即将到来的寒冷的季节的新单曲 有天：喀~（神起5只常说的语气助词） 在中：东方神起的 ALL：FOREVER LOVE 在中：东方神起bigeastation，今天由 在中 和 有天：有天 和 俊秀：俊秀 为您放送。 在中：yeah！ 有天：yeah！ 在中：好的。那麽现在要读mail了。 俊秀：是的。 有天：由我开始 俊秀：有天 有天：有天先开始。radio name是makoto寄来的mail。 “大家好！我听了FOREVER LOVE”，是首非常适合东方神起的抒情歌，很满足。盼望着发 行。然後，什麽时候为我们播放DAYMOON呀？崔智友主演的电视剧《AIR CITY》的主题曲 的这首歌， 没想到可以听到日语版的呢！真想快点听到呀！ 俊秀：yeah！ 有天：是的。 俊秀：是呀！ 在中：真的非常感谢makoto寄来的mail。 有天：谢谢！ 在中：那麽，对於makoto的点播，今天就在这个节目首播新单曲专辑《FOREVER LOVE》中 的DAYMOON 有天：呜！ 在中：鼓掌！（鼓掌声） 俊秀：呜噢！ 在中：那在播放之前，先来稍微聊聊这首歌吧！ 俊秀：好的 在中：这首歌是怎样的呢？ 俊秀：是一首流行歌，有点悲伤的。怎麽说好呢？ 有天：曲子和这首歌的编曲，还有吉他。。。 俊秀：是啊 有天：那个感觉 俊秀：那个感觉。。。 有天：有点亚洲（？）的感觉 俊秀：对！还有，一开始的那个thunder storm （有天在一旁笑个不停） 俊秀：那个rain和thunder storm的声音真的是。。。 （有天一直笑个不停） 俊秀：真的很像电视剧的感觉 在中：是雷雨声 俊秀：是的 在中：和雨声 有天：（边笑边说）thunder！thunder storm。。。 在中：那个声音很棒呀！ 俊秀：因为最近我主要负责英语的部分 有天：thunder storm 俊秀：thunder storm 在中：是呀，俊秀负责英语。 有天：最近在负责英语呢！ 在中：是的 俊秀：那个声音真是。。。一开始就可以感觉到这首歌的气氛。 有天：从一开始 俊秀：是的 在中：歌词中也有很多和月亮有关的。“望着月亮，想起了你” 有天：哦~ 在中：“直至月亮消失之前为止都会等着你” 有天：哦~ 俊秀：喀！ 在中：真的有很多这样的歌词 俊秀：我还是喜欢月亮呀！（俊秀在说冷笑话，“月亮”和“喜欢”发音相似） 有天：说的时机有点。。。 在中：真的很不和适宜呢！ 有天：不和适宜！ 俊秀：对不起。哈哈哈 有天：“望着月亮，爱着。。。” 在中：是啊 有天：那种感觉的歌词 在中：是的，和月亮有关的 有天：哎 在中：有很多 有天：很好啊！ 在中：说起值得听的地方。。。 有天：是的 在中：我自己是觉得DAYMOON的副歌 有天：副歌 在中：副歌我很喜欢。一般的东方神起的歌的副歌都是一个人先唱主要部分， 然後其他4人再和声进来的感觉不是吗？！ 俊秀：是呀 在中：这首歌是5人一起 有天：5人一起唱副歌部分的 俊秀：是的 有天：也有和声 在中：是的 有天：是这样的感觉呢 在中：是的。和以前的抒情歌有点不同 俊秀：有一点不同 有天：很棒，副歌，5人唱的副歌部分 在中：恩 有天：那个非常的。。。音阶是。。。 在中：恩 有天：很广啊 在中：是啊 俊秀：这首歌中的弦乐非常好听。也请在听这首歌时注意一下。 有天：是的 在中：那麽，就赶快为大家播放吧！ 11月14日发行的新单曲专辑《FOREVER LOVE》中的，东方神起的 ALL：DAYMOON 在中：为大家介绍来自东方神起的消息。 首先是，东方神起的新单曲《FOREVER LOVE》，11月14日发行。 有天：yeah！ 在中：今天播放了DAYMOON 俊秀：yeah！ 有天：yeah！ 在中：期待着大家的感想哦！ 俊秀：呜！ 在中：然後，我们东方神起和幸田来未的新单曲《LAST ANGLE》 有天：喀！ 在中：在这首歌中，我们有合唱 有天：yeah！ 在中：发行是11月7日。也请大家多多支持！ 有天：yeah！ 在中：我们这个节目也期待着大家的messenger。请登陆节目的网页， 网址是 www.jfn.co.jp/toho www.jfn.co.jp/toho。东方的拼写是。。。 有天：（边笑边说）快点！快点！ 俊秀：（像往常那样唱）“TOHO TOHO TOHO就是东方的拼写！” 在中：啊~ 俊秀：说实话。。。 在中：一点意思都没有！ 俊秀：最近有些没自信呢！ 有天：对自己的脸吗？ 俊秀：哎？怎麽会？（急忙否认） 有天：知道了！！ 在中：是TOHO。 有天：是的 在中：节目的网页上还有我们录音时的照片噢，请大家一定要去看噢！ （ALL：东方神起bigeastation 用韩语 允浩：怎麽说？） 在中：接下来是 用韩语 有天在中：怎麽说？ 在中：的环节。 有天：yeah！ 在中：这个环节是，这句日语用韩语 有天在中：怎麽说？ 在中：对於大家的提问，我们来回答的韩语讲座环节。谁先开始呀？ 有天：那麽，我先开始吧 俊秀：好的。 有天：radio name“很棒的很棒（？）” 在中：啊！“很棒的牛排”。（“很棒”和“牛排”发音相似） 俊秀：很棒的牛排！（俊秀突然有点兴奋） 有天：寄来的mail 俊秀：是的。 有天：是的，知道了。（俊秀在笑） 有天：“大家好！在日本，坐下时会?「YOKOISYO」或是「DOKOISYO」 。这个用韩语怎麽说呢？ 俊秀：啊，是啊 有天：啊。。。 有天俊秀：啊。。。这个嘛。。。 俊秀：可能是这样说，“yon cha”，不是吗？ 有天：yon cha？ 俊秀：可能是吧！ 有天：不是不是，不对吧 俊秀：那是什麽呢？ 有天：并没有固定的，可能类似於“哎，哎，哎。。。”的感觉吧。“哎，哎。。。” （继续模仿） 俊秀：这个也有。但真的是yon cha 有天：（问在中）你知道yon cha吗？我是第一次听说 在中：yon cha是 有天：yon cha是运动时候的。。。 俊秀：啊~不是。。。 在中：还有工作的时候啊 俊秀：啊~不是，在我们家爷爷和奶奶。。。 有天：运动吗？ 俊秀：是一边说着yon cha一边坐下的 有天：哎？第一次听说呢！ 俊秀：我在旁边听到很多次呢！（在中在一旁大笑） 有天：哦！ 俊秀：是的。 有天：第一次听到yon cha 俊秀：但是我的是有点不一样的 有天：是什麽？ 俊秀：坐的时候说“哇呜嘶”（很难用语言形容俊秀发出的声音） （有天拍手大爆笑！在中也大笑） 在中：这个发音。。。 俊秀：有天有没有自己的？ 有天：我？我？ 俊秀：恩，特别的，因为是电台节目就稍微说一下吧 有天：没有呢！ 俊秀：没有吗？ 在中：其实我呢，也没什麽特别的发音的 有天：是呀 在中：我也是“哎，哎。。。” （3人开始犯抽。。。大笑。。。） 有天：是这样的感觉吧 俊秀：在韩语里并没有固定的说法的 在中：是的 有天：虽说没有固定的，但是感觉上是那样的 俊秀：是的。用韩语，大家都有自己的有个性的说法。（笑） 有天：是的。 在中：下一个问题。radio name是lila 有天：lila？ 在中：deila 有天：deila！deila！ 在中：是的，deila。听说蜡笔小新在韩国很有人气。“蜡笔小新”用韩语怎麽说呢？ 俊秀：喀！（一副很喜欢蜡笔小新的感觉） 有天：是梦呀！（应该是很喜欢蜡笔小新的意思） 俊秀：用韩语是“jangu non monmairyo”，是这样说 在中：小新是jangu 俊秀：小新用韩语是jangu。然後，monmairyo用日语比较难解释，无法控制（control）？ 在中：在韩国，“小新是无法控制的”，是这样的感觉 俊秀：是的，在中，不是还有那个吗？“小新养的狗狗”，是不是很相似？ （因为俊秀的话，在中笑） 有天：俊秀！请只要回答问题就好了，说其他的就没有时间了 （在中大笑） 在中：哈哈哈，很简单的问题。 俊秀：（很积极的）下面我来介绍。radio name是“Xiah Xiah love”。。。 在中：我们来看下一个问题吧！ （有天大笑） 俊秀：在介绍之前我就觉得 就是这个了！ 有天：哎！！ 俊秀：好好听！“是面对5人想说的，但一般书里都不会教的话。 请教给我吧。俊秀很帅、俊秀很可爱、俊秀很奇怪（笑）、俊秀很有趣！请教给我用韩语怎麽说” 有天：只教第3个吧！只教第3个吧！ 俊秀：一定要好好回答！ 有天：俊秀很奇怪 在中：俊秀很奇怪 俊秀：不可以。那麽，请说“俊秀很帅”，要面向我，看着我说 在中：（不耐烦的）俊秀mo cho 俊秀：这我知道。那麽“俊秀很帅”就是“俊秀mo cho”。有天，看着我说“俊秀很可爱” 有天：俊秀ki you 俊秀：谢谢！啊哈哈哈 （有天也大爆笑） 俊秀：“俊秀很奇怪”我来说。俊秀i san e。（说很快） 那麽，“俊秀很有趣”2个人一起说 有天在中：（忍住笑）俊秀cho mi i cun （俊秀开心地爆发出招牌笑声） 俊秀：我知道了。谢谢！！ 有天：那个。。。有点。。。没什麽意义嘛 俊秀：再来重复一遍。“俊秀很帅”就是“俊秀mo cho”，可爱是ki you， 然後，奇怪是i san e，有趣是cho mi i cun。 有天：好的 在中：是的，知道了 俊秀：是的 （3人又笑在一起） 俊秀：那个，有一点有怨言的表情呢 在中：有很多怨言呢。那麽，那麽今天就到这里，今天教给大家的韩语一定要用哦！ 东方神起bigeastation，今天的最後一首歌 东方神起的 ALL：SHINE 在中：东方神起bigeastation，到了说再见的时间了。这个节目期待着大家的messenger。 请回答我吧、用韩语怎麽说、东方心理，各个环节都期待着大家的messenger。 发mail请寄到 俊秀：节目的网页，www.jfn.co.jp/toho,点击mail的地方就可以了。东方的拼写是TOHO。 请大家多多寄mail哦！（这次的拼写，俊秀是正常地念的） 有天：哎？有点没意思呢 在中：没意思 有天：没别的吗？ 俊秀：知道了。最近旁白式的念法反映很好，我就再做一次吧！ 在中：那就拜托了 俊秀：“TOHO TOHO就是东方的拼写” （慢慢的，低沉的念法） （有天爆笑，在中也爆笑） 在中：说得很好。那麽，今天感觉如何？ 有天：很有意思 俊秀：很有意思，很开心 在中：最好的就是，每次通过这个节目，都可以让大家听到我们的新歌，真的非常开心。 有天：是呀 俊秀：很喜欢bigeastation！ 在中：今天，给大家播放了da i moon（？）（在中口误） 有天：DAYMOON 在中：哈哈，不是da i moon， 是DAYMOON，很开心 俊秀：是的 在中：那麽今天就到这里了。下次再见！今天是由 在中 和 有天：有天 和 俊秀：俊秀 为您放送了。 ALL：再见！ FM : 百度micky有天吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.8.110