作者kinkiangela (Angela)
站内tvxq
标题[闲聊] 2M CP talk 翻译 Part 2
时间Fri Oct 26 12:59:59 2007
PD︰他对你来说是怎样的存在呢?温馨的……
昌?︰首先……
有天︰温馨一点的……(提醒昌?)
昌?︰好好的说……像我之前提到过的,他给我做好吃的东西,像是拉面阿还有饭。
很用心做的食物……哦呜……哦呜……(昌?双手捂住心脏作感动状,有天大笑)
能够在睡觉前几个小时吃一顿温暖的夜宵真是让人非常开心的事。
有天︰这问题是在问你怎麽想别人的……你说“非常用心煮的食物”……(两人拍掌大笑
,PD们也在摄像机后面笑)
昌?︰好了,你真的想听那样的东西吗?你给一个仍然无法适应交际生活的弟弟做饭,
多好啊……你不这麽想吗?
有天︰我的意思是……(咳嗽)昌?和在中哥都喜欢吃宵夜。
昌?︰我们三个都是。
有天︰当我跟昌?还有在中哥一起吃宵夜的时候,只是满满一勺饭就能带来福祉的感觉。
我们边吃边笑,这更利于促进消化。所以……(被打断)
昌?︰但是我没办法那麽做。跟这些人一起吃饭我没法消化。(笑)
有天︰每每我提议说我们应该吃点什麽的时候,昌?都有一个非常奇怪的习惯,
真的很奇怪,虽然每次花样都有点不同。我们叫他出去他就会说“噢,我头痛。”
跟他说“昌?啊,去吃点什麽吧”他就会说他头痛。“昌?啊,我们去做点什麽吧”,
“啊,我头痛。”他这样了整整两年。俊秀告诉他别总是拿头痛作藉口,他就只好换个
花样,因为那样说就再没人理他了。所以他现下这样,“昌?啊,我们去做点什麽吧”
,“啊,我脖子酸。”(可爱模仿中)
昌?︰是真的,我脖子每次都疼。
有天︰他上次去医院因为他病了,但医生告诉他他非常的健康。
昌?︰说到医院,我想起了一件事。在日本的时候,我们五个都得了重感冒,所以哪都
不能去。我们当时真的病的很严重,可能是最重的一次了,简直难以想像。
每当我咳嗽的时候,我会咳出血来。
有天︰是真的血吧?
昌?︰我以为我快死了,真的很紧张。跟四个哥哥一起去经纪人那告诉他我们必须去医院
看病,因为可能会病死,所以我们都去了医院。但是那个日本医生却告诉我我是五个人中
最健康的,我真的需要他的救命之手但是他却告诉我我比其他人健康,
“你是最健康的”。
有天︰昌?情绪真的很低落,因为那医生告诉他他是最健康的。>< 所以从那天开始,
他再也不说他病了这种话了。
昌?︰恩,对。
有天︰但是那并没有持续多久,他又开始那麽做了。
(笑)
有天︰请问下一个问题。
PD︰说说对方的优点和缺点吧。
有天︰恩,昌?身上我喜欢的和不喜欢的特点……(沉思)
昌?︰恩。
有天︰这些日子以来,并不单单是昌?,而是我们集体之间的友谊,因为共同的经历而
变得越来越坚固。如果一定要我说某个缺点的话,大概是一年之前,我可能会说我不喜欢
昌?这个那个,当然对于每个成员我都有不喜欢的地方。但是现下,这些东西变得非常的
不清晰。当然,我们都是普通人,很多时候也会犯错。他(昌?)不只是外在看起来高硕
又成熟,他的思想也在跟着两倍三倍的成长,视野也越来越广阔。所以取代了他的弱点,
昌?真的很值得信赖。
昌 ?︰恩,对。即使我们跟自己的家人住在一起,也都会在家庭成员身上找到不好的地方。
但是我们为什麽不把那些不好的地方都遮盖住,只把最好的一面展现给大家呢?
有天哥身上真的有许多许多的优点,他长得帅,对于音乐有着执着和热情,口才很好,
舞跳得好,又有幽默感。不管怎样,我们会一直互相补足对方的缺点,像一家人一样的生
活。
我就是这样看待我们的关系的。
有天︰并不只是昌?而已,我们每一个成员都很亲密。当听到别人称扬成员的时候,我就会
很开心。真的是这样。我虽然还没听到关于昌?的称赞>< 不管其他人喜不喜欢他,
我都会像他的家人那样照顾他的。
昌 ︰恩,对
PD︰你们有什麽想对对方说的吗?
有天︰关於这个,我想我以前提起过,昌?非常值得依靠也值得信赖。很多时候他比年龄
大的成员更具决定性。他会经过深思熟虑才行动,当我们见到他的时候或者做什麽事,
怎麽?俊秀怎麽跑出来了?
昌?︰俊秀哥是我们的麻烦制造者,麻烦精。
(俊秀出场,挡住两个人)
有天︰你干吗?
俊秀︰帮我补补妆吧。(对PD)(离开)(昌?M拍手大笑)
有天︰我不知道大家能不能看出来,当我说昌?变成了这样那样的时候,昌?真的变了
很多,变得更成熟像个男子汉。他是个艺人也是个歌手,对于我来说东方神起最好的地方,
是我们虽然是艺人而显得特殊,但是我们一直认为我们跟大家一样普通,这种态度我真的
很喜欢。我能从昌?身上感受到“人性”这种东西。我真的非常感激他对我始终如一的
温暖态度。在公开的场合昌?显得不怎麽照顾大家,但是当我们不在身边,他会担心我们
会默默的照顾我们,对于这一切我真的很感激。昌?可能不记得这个了,
很早之前去日本的时候,昌?曾有过一段艰难的时间,他可能没注意过因为他现下在用
别的笔记型电脑了。我在他以前的电脑上给他写过一封长长长长的信,我告诉他要加油。
但是我觉得他可能没看见。
昌?︰我确实没读过。(笑,过去作拥抱状表示不好意思)
有天︰我觉得……
昌?︰没有没有,你继续说。
有天︰我觉得他有没有读过现下都已经不重要了,当时我只是希望他能明白我的感受,
希望鼓励他让他开心些。不过现在他已经坚强到不再需要我的鼓励了,这样的转变真的
让我很骄傲。
昌?︰在开始的时候,当我们描述Kiss Couple的时候,(对俊秀“你在鬼扯些什么?”)
俊秀插嘴︰他变得实在太强了。
昌 ︰(对俊秀“出去出去。”)有天哥说Kiss Couple是温暖,我认为他是指我们很
人性化,他就像家庭成员一样。不过他只是普通人,不可能只有优点,他的优点和缺点
共存着,不想说他是完美无缺的,但我觉得他真的很温暖也很有人情味,就像现在这样。
(鼓掌)
有天︰虽然这个结论真的离主题很远,但我们到最後仍坚持温暖这点。
昌?︰对。
有天︰Kiss Couple。
昌?︰我们是温暖的。
有天&昌 ︰你想吻我们吗?Kiss Couple。哟呼~~~
FM :百度2M吧
翻译︰克克
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.67.40
1F:推 starlit:唉唷~走温暖路线的Kiss Couple好可爱XD 俊秀为什麽要抢镜 10/26 13:04
2F:→ starlit:头啦?XDDDDDDD 10/26 13:05
3F:推 buGOla:好温暖喔 是疗伤系的2M 哟呼~~~XDD 10/26 14:05
4F:推 gomikaka:哟呼~~~想.想.想~~~!!!! 傻米来kiss叭 >////< 10/26 14:06
5F:推 hcarly:救命之手好好笑XDD 阿秀很怕米秀CP被KISS取代吗?? 10/26 14:21
6F:推 mibum:吃吃组真温馨XDDD 10/26 14:41
7F:推 winky:秀秀到底要干麻拉很白痴欸他XD虽然是秀饭 忍不住要骂他一下 10/26 15:33
8F:推 shoe23:疗伤系吃吃组XDDDDDDD 在我心中可能是排名最高的CP(哈) 10/26 16:12
9F:推 RFnatsuma:温暖的疗伤系啊(大心) 很适合冬天(?) 真可爱>///< 10/26 18:51
10F:推 mxm:另推插花担当---金俊秀..很闲吗~~金俊秀... 10/26 23:11