话说最近的日杂还不是一般的多.. 开始进入宣传了吧... 挖日杂翻译也挖上瘾... 对岸的亲姑也很强.... 来自百度U-KNOW允浩吧翻译(话说百度允浩吧和在中吧的翻译功力都好强喔) 文字很多请慢慢看... 日杂APPEALING6月号完整翻译 终於，东方神起的2nd LIVE TOUR 2007~FIVE IN THE BLACK开始了。 刚开始的时候因为还有一场演唱会，所以没来得及详细地说说。现在稍微等候！ 这次月刊里面，东方神起将对这次发行的新曲lovin’ you和演唱会的事情跟我们 逐一聊聊。每次见面日语都有所进步的他们，让我们来看看他们说些什麽吧！ 全体：好久不见了！多多指导！ Tour开始了！第一天中野公演的时候，因为舞台跟观众距离很近，所以那天真的 每一个观众的脸都可以看得很清楚。 允浩：这次公演能够圆满成功真的让人高兴啊！说实话，观众跟我们的距离那麽近， 真的吓了一跳，真的每一名观?的脸都看得好清楚。虽然有点不好意思， 可是还是很开心。唱歌的时候还好，说话的时候还真很紧张。（笑） 有天：俊秀说大叔笑话的时候就更紧张了。（笑） 昌民：我们在舞台上面说话的时候，由於比较大风所以细小的声音会听得不太清楚， 所以我们要说符合场合气氛还有当时环境的话。但是俊秀哥就。。。。。。 俊秀：（爆笑） 在中：还有就是，感受到很多第一次来的观众阿 为了这次公演彩排了多久了？ 俊秀：几乎2个月了。 在中：事实上，虽然很想专心地进行排练，但是由於其中还有宣传活动，出席节目 这些其他的活动，感觉彩排的时间没有多少。大概就是公演前2个星期间主要彩排了。 这次的舞台真的很考验体力啊！ 在中：对啊！这次舞曲真的很多，对大家来说是件愉快的事情， 但我们真的感觉快要死掉了。（笑） 昌民：我们跟观众都可以兴奋起来，所以我们都很用心地唱歌。不过最重要的事情 还是呼吸的调节。 俊秀：真的是快要死掉的状态啊！（笑） 为了调整状态而花心思了?？ 俊秀：我认?早点睡觉是很重要的，其实就是吃好睡好。 允浩：最近因为彩排的原因，日程都变得很有规律。所以饭也能好好吃， 特别是我和昌民慢慢开始了锻炼了。 在中：我就没有什麽特别的地方。嗓子不好的时候总是有的，但为了保持某种 状态而怕做这些怕做那些事情的话，可能状态会更差。 有天：我也是那样。所以没有做什麽特别的事情。但是最近吃少了晚餐。 以前不能好好吃饭，最近开始好好吃饭了。 昌民：就算再忙碌也要好好睡觉。这次tour之外还有新曲的宣传，所以状态管理 真的很重要。 在中：除了韩国，日本有活动之外，亚洲的其他地方也有活动，虽然心情很高兴， 但是真的很考验体力啊。 除了live活动，在电视节目方面最近也很活跃啊。最近channel-a 的节目很受瞩目啊。 允浩：是一个轻舞剧的节目，很有趣。 最近在电视对决节目中出现了很多好吃的食物，输的那方真的不能吃?？ 全体：真的不能吃啊！ 在中：真的是很狠毒的节目啊！ 俊秀：真的不能吃啊，所以最後都有着必死的心态来对决。 最高级材料作出来的食物果然很美味吧？ 全体：真的很好吃！！完全想吃啊！ 允浩：最近跟小学生的对决看了吧？那些小学生这麽强真的吓了一跳。 在中：刚开始因为是小学生，所以我们5名成员就说我们轻轻地来， 不要那麽较真。後来发现原来这麽强，真吓了一跳。後来对决後， 我们真的不能吃。以後，就算是小学生也要全力以赴。以必死的心态来对决！ 允浩：输了给小学生真的很遗憾。但是，真的很用心地去比赛了的。 但是结果还是输了，好丢脸。 新曲“lovin’ you” 是一首有点哀伤有点贴近现实的歌。我们成员都认为很好 所以选择了这首歌。 6月13号就要开始发售了。什麽时候录音的呢？ 允浩：大概两个月前吧。一边彩排live一边录音的。 俊秀：有几首候选歌，然後东方神起全体成员选择了这首歌。 在中：最喜欢的一首歌！东方神起唱的慢歌中最为忧伤的一首。 允浩：还是认为慢歌还是悲伤的比较好！ 俊秀：我认为东方神起的魅力在於无论是快歌还是慢歌都能掌握的很好。 允浩：对啊！能唱的歌都想唱一次。通过Lovin’ you这首悲伤的歌， 东方神起也成长了不少。虽然是一首悲伤的歌，但是听了之後产生勇气就好了！ 真的是一首好歌！6月13日发售！ 昌民：往年向大家展示了sky这首比较愉快的歌曲。今年展示有点悲伤， 还有具备J-POP特色的歌曲。听了一次就很快熟悉的旋律。希望大家喜欢。 在中：lovin you展现了东方神起的全新魅力。一定要听听哦！ 俊秀：这次会在tour现场演唱！请大家期待！ 有天：请大家一定要购买啊！ 那麽，对能来现场和不能来现场的歌迷说几句话吧 有天：不能来的歌迷~~~真的很可惜哦（笑）但是，不能来的歌迷就向能来的歌迷 问问看吧！说笑而已！我们现在还在做live,所以一定要来哦！还有，一起度过美好 的时光。 俊秀：当然是现场来看比较好啊！来看看我们多好啊！但是万一不能来的话， 我们一定会用心表演的，所以就在心里想象我们的样子吧！明天一定要来啊！ 我们一定会努力到底。 允浩：我认为我们东方神起站在舞台前唱歌的时候最高兴，是最好的声音。 以後跟来的歌迷，一起度过美好的时光。不能来的歌迷呢~对了！我们还有 其他场合也会出现，所以那个时候来一起玩吧！ 在中：如果能在这次live里面好好表现新歌还有我们的新魅力就好了。 想感受多样气氛还有音乐的歌迷一定要来东方神起的演唱会。还有听听lovin you. 昌民：离上一年的tour已经有一年了。那期间，东方神起也变化了不少， 因为日语能力提高了不少，所以想给大家展示新的舞台。在彩排的时候也 在这方面想了不少，所以也作了不少准备。虽然也有今年才认识东方神起的人 ，但是一定要来看演唱会哦！请多多期待。 允浩：就算10次，50次，100次说明也比不上1次亲身感受。 就算一次也好也一定要来演唱会啊 ((我们都知道呀Q.Q)) 大家的日语都说的很顺畅，平常怎麽学习的呢？ 昌民：一边看电视剧一边学习 在中：但是，最好的还是成员中一人学了新的单词然後告诉其他成员。 但是不知道有没有细小的差异。现在昌民看完dvd跟我们说的东西， 我们都能背下来。昌民是东方神起的老师啊！((嗯嗯嗯!赞同)) 昌民：我很累的。（苦笑） ((没关系.多吃点饭补回来XD)) 拍摄中！！ 演唱会期间，忙於杂志取材还有宣传活动的东方神起。虽然忙得要死要活， 但是看到的一霎那，全部都是笑脸。最近日语说的越来越流利的他们， 开始跟工作人员聊技术层面的东西。今年的a-nation演出已经确定。 今年的夏天，千万不能错过东方神起！ 这次也是帅气的照片！充满欢乐的成员们。还有有天听到“啊！瘦了”之後 满足的笑容。还有俊秀好像电影中一样，装作差点要吃掉纸的样子。 无论是拍摄中还是访问中，几乎都使用日语。[来来~大家都把脚举起来， 大家都望右边看`]（在中）[好啊！]（俊秀）[。。。]（跟着做的有天） [大家都想要那样做啊！哈哈]（允浩）[来来来]（在中继续。。。）到昌民。。。 ((这个有好笑..在中果然是拍照时的总指挥..因为是"在中?")) 5名坐着的照片就像真实记录当时场景一般。 这次访问最成为话题的就是他们跟小学生之间的对决。 (不过还是最後在中跟输了不能吃的小学生说“一起吃吧”的样子让人印象深刻啊) ------------------------------------------完.. 话说..这本杂志博客来没得买..到底哪里买的到呢... 好想要...这次的照片也很好哩..... (())是我自己加上的..XD... 这次的访问也好有趣... 在中的贴心照样温暖了每个人... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.176.182