在论坛上看到很多翻译的后记.. 这个是我觉得超特别的... 对於这个原作者的身分职位很好奇... 来自百度允浩吧的翻译... Sangei sports文化报道部次长的後记 到大阪厚生年金会馆大厅看了东方神起的「２ｎｄ　ＬＩＶＥ　ＴＯＵＲ　 ２００７　ＦＩＶＥ　ＩＮ　ＢＬＡＣＫ」 场内能容纳2400个座位 ,正听说是白金票呢（是说票很难得??）。 不管怎样场内的气氛很热烈呢.舞台的内容,因为想到之後还有很多去看的人呢, 所以详细的内容请等候。 跳舞好,唱歌好,而且清唱也很合拍,谈话时间也相当有趣。5人的日语掌握程度 也很厉害,也能很自然地说出冷笑话了,对状况的应对也比预期好。到这里为止, 到现在为止,我的印象中好象只能得出对Micky有天的评价。看到今日的演出, 他的进步很明显， 音质也好,并且歌唱能力也是相当的好了。我觉得最好的 依然是Xiah俊秀。当然,在中、昌民、允浩都也发挥了各自的特色,都表现出最好 的一面了。 最使我兴奋的依然是, Rising Sun…..太帅了啊！在首尔的演唱会上第一次听 到现场的时候,记得那时鸡皮疙瘩都起来了。这次也是一下子就起来了（鸡皮疙瘩） 。很久没有在演唱会上身体打寒战的经验了 。「”Ｏ”－正?反?合」也很不错。 舞台极为简单，特别是完全没有很讲究的机关.影像和舞台是巧妙地同步进行的感觉, 大概歌迷们都会很满足的。尽管没有用到十亿,几十亿的钱,但是就营造出了这个出色 的舞台,也许这是很不错的例子。 演出结束後在後台向有关人员问候。他们5人的礼节也很正确,总是能给人好感的青年。 在中最後说到”真的非常感谢。”用的是大阪方言来问候的,被大家笑了.期待他们今 後的活跃.周围的工作人员也很好,是出於真心的应援着。 文章作者: 宇佐美　彰彦先生,是Sangei sports 文化报道部的大阪地区的次长。 日饭在下面进行了一些评论，并提出了问题，这位元先生回答的部分截选: 1．初次见面,有天的歌迷吗??不好意思,不知为什麽没去认真看他哦.这次偶然 看到了很多韩国的有天的歌迷!好象有注意到了,意外地<对不起>歌唱得好,说话 也说好了.虽然是稍微有点迟了注意到他的优点,提高了. 演出结束後在後台遇到的时候,正在笑嘻嘻的,没有疲倦的样子哦.作为大叔的 我听到 RS也觉得很帅啊.今後也会传达给各位各种各样的现场情报,请多多指教. 2.他们的日语很容易听懂.一定是有很好的老师吧.在中和昌民说话的方式很可爱呢.. 但是不知道为什麽看到在中的时候,总是笑着又发怒呢.. SM entertainment的女性社长也是,他们和说日语非常好的人谈话,也有那个的影响. 我也和很多韩国的和娱乐有关人士见过面, 那样说来Boa的日语发音也不错哦.发音 好的话,就能把心情传达了.今後希望他们更努力,想应援他们. 3．想着稍微大一点的会场,但也许也会有门票不足的感觉,现在还在思考要不要去 韩国6月的sm演唱会. 4但是他们竟然做了这样有趣的谈话,觉得很惊奇.果然是日语掌握到一定的程度了. 很复杂的语言也可以运用了.认识很多在日本留学的韩国年轻人,比起通过语言学校 考试的留学生,他们的掌握程度更高.真的是相当地下了工夫的呢. 5最近东方神起的歌迷来了很多, 想看怎麽样才能被介绍 请教blog的地址或者大标题。 韩国明星的演唱会和event的票的问题, 是韩国一侧有主导权还是否日本一侧有主导权 决定的,在价格设定上会有较大差别.在日本的演唱会怎麽说呢,比起利益, 更注重的是“为歌迷服务”,有这样的意识.韩流有关的fan service,是唱歌, 价格高的商品居多.必须改进,但是,现状就是这样..就象这次夏天的a-nation, 有很多艺人参加,但是很便宜,这就是为歌迷服务了. ..............................................END.............. 嗯..这位大叔也很爱RS哩...惊讶惊讶... 最後一段写的真好... 在日本关於韩流的相关商品真的都太贵了... 不知今年a-nation的周边会不会有神起的相关呢..期待.. 神起又将一位大叔变成fan啦... 居然在韩国的SM演唱会也想去哩...真好... 5/18.19又有加演了两场... 在涉谷...好强呀... 真的辛苦了.....继续fighting~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.177.160