以下非常的落落长 而且我也不太会排版orz 所以附上网页版:http://0rz.tw/812rO 转录自转载:《Miracle．奇蹟》≧▽≦ http://www.miracle5.why3s.com/main.htm 在韩国， Cassiopeia的意义 （韩国fan写的） 所有喜欢或者爱东方神起的中国歌迷朋友们， 你们好！ 先简单地介绍一下我下决心写起来这篇文章的理由吧。 我常常进来中国网站看看有感兴趣的文章或者新闻之类的东西。 当然我也是跟你们一样喜欢东方神起的韩国饭，常常进来这里看看你们向东方神起表示的 关心和热情。 我每逢读中国歌迷写的， 非常感动。东方神起不常去中国宣传， 可是在中国有这麽多的 中国歌迷支援他们， 非常开心。 可是最近常常看到中国饭写的关於『〈仙后〉这个名称由中国饭到底可不可以用』的文章 。 读完後， 我觉得有点纳闷， 因为发现了有些中国饭在对『仙后』这个名字不太了解。 所以我想给你们介绍在韩国Cassiopea的情况。 这篇文章中我不说你们应不应该继续用下去『仙后』这个名字， 还不说我个人的意见。 我要努力把韩国真实的情况尽量客观地介绍你们。 我希望， 你们能更了解在韩国『歌迷会』到底被歌迷们怎麽认为， 在歌迷们的心目中占 多麽大的部分。 * 我的汉语不好，如果看的时候， 发现不通顺的部分， 请原谅我。。。 我在中国网站上看了你们写的，第一次看你们说的 『仙后』 这个名字的时候， 我以为你们说的是韩国饭。 可是以後常常看到了 『中国仙后怎麽样』 或者 『韩国仙后怎麽样』 这样的句子。 过一会儿才知道了， 中国饭也叫自己『仙后』。 起初， 我觉得有点儿奇怪了，产生了有些问题。 她们为什麽自己叫仙后呢？难道仙后不是指韩国的东方神起饭吗？ 从此我想跟你们介绍 Cassiopea到底是什麽？ 1。 Cassiopea是韩国公认的 歌迷会（Fan Club）的名字。 在韩国很红的演员都有各种各样的歌迷会。 但是公认的歌迷会只有一个。这个歌迷会由公馆来管理。 东方神起， 由sm公司来管理Cassiopea歌迷会。 可是歌迷会的会长，副会长， 帮助会长和副会长的中等职位的会员由歌迷来构成。 一般在韩国，用歌迷会的名字来叫歌迷。 比如说， H.O.T. 的歌迷会叫 Club H.O.T.、那也会把H.O.T.的歌迷叫 Club H.O.T.。 神话的歌迷会叫神话创造， 那也会把神话的歌迷叫神话创造。 东方神起的歌迷会叫 Cassiopeia，那也会把东方神起的歌迷叫 Cassiopeia。 所以， 在韩国， 不能随便说「我是Cassiopeia。」 如果想这样说的话， 你一定是加入公认的Cassiopeia歌迷会的人。 如果你只是喜欢东方神起的歌迷，还没加入Cassiopeia歌迷会， 向别的歌迷介绍自己时， 不能说 「我是Cassiopeia」 那怎麽说呢？ 只会说「我是喜欢东方神起的。」 或者「我喜欢东方神起。」或者「我是东方神起的饭。」 比如在中吧。 以前东方神起参加他们的前辈Kang Ta的歌迷见面会（Fan Meeting)时， 在中这样说了。 「我也以前是 'Club H.O.T.'， 所以我很会了解你们（Kang Ta的饭） 的心情。」 （在中是 Club H.O.T.3期时的 Club H.O.T.会员） 这时， 在那里的所有饭都边鼓掌边笑起来了。 因为在韩国， 只加入Club H.O.T.歌迷会的歌迷自己才会叫Club H.O.T.。 所以很多人听他的话後，欢呼起来了。 在中这样说表示他非常非常喜欢Kang Ta， 所以要加入Club H.O.T.， 以Club H.O.T.会员的身份来活动。 （因为在当时的情况下，作为男饭这麽主动地加入Club H.O.T.是很特别的） 如果在中以前不是Club H.O.T.的会员， 那他绝对不能说「我是Club H.O.T.」 只会说 「我是H.O.T.的饭。」 我不大知道现在Cassiopeia的活动制度是怎麽样的， 可能会跟以前一样吧。 加入歌迷会後， 歌迷会给会员发能够证明正式Cassiopeia会员的卡（如果你是第一期 Cassiopeia的话，卡上面写着『第一期Cassiopeia会员 XXX' 的字)。 还有定期发歌迷会杂志，还要送一些礼物。 加入歌迷会最好的优点就是会参加歌迷见面会的。 ★东方盛世★═070227伤心═中国的神起饭们，不能称之为仙后？！ 歌迷见面会不是所有的东方神起歌迷会参加的， 只有加入Cassiopeia的歌迷， 才有参加歌迷见面会的资格。 其实加入歌迷会後， 你享受的没有想像的那麽多。。 对了，如果想加入歌迷会的话， 你的年龄13岁以下时， 必须有父母的同意书。 14岁以上的话， 没关系。 2。 Cassiopeia 只表示韩国东方神起的歌迷。 （提这点， 中国歌迷们一定觉得很敏感。。。） 先给你们介绍Cassiopeia名字的来源吧。其实我对东方神起的歌迷会不大感兴趣， 对Cassiopeia不太了解。 （我也是以前sm公司的某歌手歌迷会的会员了，那时以後， 有什麽原因对sm管理下的歌迷会不关心了。。。） 我不太知道别的唱片公司的情况， 可是对sm公司来说， 宣布收第一期歌迷会会员之前，给歌迷收申请 『跟东方神起合适的歌迷会名字』。 收申请很多名字後， 选跟东方神起歌迷会最配合的名字来决定歌迷会的正式名字， 然後向歌迷和东方神起通知正式歌迷会的名字。 选名字时， 有些歌手也会参加挑名字的过程， 这时那个歌手的意见会十分反映挑名字的 过程。可是听说东方神起没参加了取名字的活动。 所以， 歌迷会的名字可以说由歌迷来取。H.O.T.、S.E.S.、神话， Fly To The Sky、 Boa等等，取歌迷会名字时一般都这样取。 Cassiopeia不是随便取的名字， 有很伟大的意义。 Cassiopeia是星座。 它是365日一年都在天空上漂泊。 它以5个星来构成的。 每个星都代表东方神起的每个成员。 所以说， Cassiopea的含义就是像Cassiopeia一样东方神起5个人在一起， 5个人一起唱歌跳舞，还有在天空上永远保护东方神起饭的意思。 韩国东方神起粉丝们在Cassiopeia名字上寄托这样的愿望来取Cassiopeia这个名字了。 在story book 2 上， 在中曾经给歌迷写过信了 ： 「你们看像在天空的星星一样永远望我们东方神起， 支援我们， 为我们加油。 所以我们东方神起和Cassiopeia是绝对不会分开的。」 东方神起在韩国得奖时， 都向歌迷们说「谢谢 Cassiopeia。」 或者 「谢谢， 所有喜欢东方神起的歌迷朋友们， 还有Cassiopeia 真的谢谢你们！」。 他们在日本开演唱会时， 允浩向来日本演唱会的韩国歌迷说了 「Cassiopeia！ 我爱你们！」。 东方神起出国得奖时， 不说 「Cassiopeia 谢谢你们」。 你们只听过他们说 「谢谢 支援东方神起的歌迷朋友们， 所有爱我们音乐的朋友们。」 之类的话。 你们不要太失望了。。。 如果他们在韩国以外的国家说 「Cassiopeia 谢谢」 的话， 这就是虽然他们因为有外国歌迷的热情得奖， 向韩国歌迷表示感谢。 所以他们在中国得奖时，这样说是很自然的。如果他们在外国真向韩国歌迷表示感谢， 那也许说吧。 「中国歌迷朋友们， 非常感谢你们， 我们还向我们无论在哪儿都支援我们 的Cassiopeia表示感谢。」 他们说Cassiopeia时，十有八九指韩国歌迷。那为什麽最近产生了有些小误会呢？ 这都是娱乐节目的原因。 东方神起的成员常常参加娱乐节目， 这时前辈歌手假装害怕东方神起的歌迷 （我想， 前辈歌手真的有一点点害怕东方神起的歌迷吧。）说， 「我也是Cassiopeia。」 「作为Cassiopeia， 怎麽能伤害东方神起的身体呢？」 这之类的话。 所以有些饭看这些节目後，以为喜欢东方神起的饭都可以叫Cassiopeia。 Cassiopeia当然有时候指所有喜欢东方神起的歌迷们。 可是一般在韩国不是Cassiopeia会员， 很少叫Cassiopeia。 （我写这篇文章的理由不是想说你们不应该用Cassiopeia这个名字。 因为有些中国歌迷不太了解Cassiopeia这个名字真正的意义， 所以我讲了Cassiopeia的意义。） 3。 喜欢东方神起的所有的韩国歌迷。 东方神起在音乐节目上， 拿奖时， 他们会说 「谢谢Cassiopeia」 其实这种情况下的Cassiopeia到底指Cassiopeia还是喜欢东方神起的歌迷。。很难判断。 可是如果他们说 「支援我们的粉丝，谢谢！ 还有我们Cassiopeia粉丝们， 谢谢！」 这时， Cassiopeia当然指我说的第一情况的 Cassiopeia。 在韩国也有时候以喜欢东方神起的歌迷叫 Cassiopeia， 可是我还是很少看了这样的情况 。 如果我只是喜欢东方神起的歌迷， 可没加入Cassiopeia的粉丝， 在网站上跟东方神起的粉丝聊天儿时， 我来介绍自己说：「我是Cassiopeia。」 对方可能会问你：「是吗？ 我也是。 这次歌迷见面会你要去吗？收到sm公司发的礼物了 吗？」 因为她可能会以为你是Cassiopeia的会员。 我最近有点儿忙， 没有时间，现在趁时间写了这篇文章， 不知道你们看得懂看不懂。一定有很多不通顺的部分。 我想说的话还多。。可是因为我的汉语不好的原因（还有我是很性急的原因）， 有想说的不能痛快地说。 听说日本以外的国家现在进行正式开Cassiopeia联合歌迷会。 （因为在日本已经有日本独自的歌迷会） 如果以後在中国也正是成立歌迷会时， 不知道情况变成怎麽样了。 这次我不是想说我个人的意见， 只想说， 公认的歌迷会， 对东方神起来说， 像 Cassiopeia，在韩国不只是简单的组织，也不只是一个普通的名称，是在歌手和歌迷们的 心目中占无法形容的很大位置的。 东方神起在韩国参加小的歌迷见面会时， 从向东方神起和Cassiopeia正式宣布 Cassiopeia这个名字的那时以後， Cassiopeia这个词不只是一 个普通的单词。东方神起和韩国饭的心目中Cassiopeia是像联结东方神起和Cassiopeia的 看不到的线一样的存在。 我不是要说你们应不应该用Cassiopeia， 只想使有些歌迷们了解『Cassiopeia』。 到这儿读完这篇文章的中国朋友们， 谢谢！！！ Credit on:HB From:〃．Ｋoｒeａ‥东方神起．〃 转载:《Miracle．奇蹟》≧▽≦ http://www.miracle5.why3s.com/main.htm ------- 个人感想: 看完这篇後 会有闷闷的感觉... 因为一直认为仙后、Cassiopeia 就是代表神起的歌迷 不过 现在知道了在韩国Cassiopeia的意义 也不能改变我是他们的歌迷的事实 更不会改变我对他们的爱 只是明白了为什麽有时他们说 谢谢Cassiopeia 还要说谢谢 喜欢他们的歌迷们 仅仅是这样而已 我个人觉得 就是我以後不太会再用Cassiopeia这个名称 我只会说自己是他们的歌迷 直到台湾也出现了自己的专属名称~! 所以 小小的闷完之後 还是会继续喜欢着东方神起~!^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.142.33