12月20日神起上小池荣子的广播[オンテナ] 小池：今天的来宾是这几位 TVXQ：大家好！我们是东方神起 小池：请多多指教 TVXQ：请多多指教 小池：那麽，请各位做个自我介绍 昌民：初次见面，我是东方神起的昌民 有仟：我是东方神起的有仟，请多多指教 允浩：大家好，我是东方神起的允浩 俊秀：我是俊秀 在中：我是在中，请多多指教 大家：请多多指教 小池：各位的平均年龄是几岁呢 在中：19岁 俊秀：20岁 在中：虽然已经20岁了但是．．． 小池：年纪最小的是谁呢 昌民：是我，昌民 小池：昌民SAN是几岁呢 在中：昌民SAN呢？ 昌民：今年～满19岁了 小池：满19岁了阿，那最年长的是谁呢 在中：允浩跟 允浩：在中 小池：是20岁 小池：队长是谁呢 允浩：是我允浩 小池：那麽负责统整大家意见的是允浩 TVXQ：是的 在中：在东方神起里面允浩是最有领袖气质的 小池：原来如此阿 允浩：谢谢 小池：那麽五个人出道的契机是什麽呢 俊秀：东方神起五个人虽然都在同一家事务所，但是被分配在不同的团体里 小池：是被分在不同团体阿 TVXQ：是的 俊秀：在事务所的提案下，集合了这五个人，以东方神起这个团体的身分出现在世界上 小池：那麽大家第一次跟昌民工作时的印象是什麽呢 俊秀：天使 小池：天使！？ANGEL！？ 俊秀：真的个性就像 在中：像天使 允浩：很温柔 小池：不太生气吗 俊秀：很为人着想，心很．． 有仟：最近变了 在中：以前完全不会发脾气的，最近阿真的是．． 俊秀：变得跟恶魔一样 小池：怎麽说成这样阿～说他最近变的跟恶魔一样 昌民：才不是呢，因为我遇到刚认识的人会有点害羞 小池：阿～会害羞阿 昌民：是阿 小池：那需要一点时间呢，那麽对有仟的第一印象呢 俊秀：有仟阿，虽然是从美国回来的，但是第一次见到的时候很有中国之类的亚洲的感觉 在中：很有亚洲的感觉 小池：美国的感觉呢．．． 俊秀：不是美国的感觉．．． 小池：看起来很成熟呢，很稳重的感觉 俊秀：那个时候还不太有成熟的感觉 昌民：是个好人 有仟：好，下一个 小池：那对允浩的印象呢 昌民：现在也是一样，真的很MAN 允浩：谢谢 小池：很MAN阿，这样带领着大家，很值得依靠阿 TVXQ：恩～ 小池：那说最多话的俊秀呢 允浩：俊秀阿～ 有仟：没啥特别的 小池：没啥特别的吗？ 允浩：阿！以前很单纯 俊秀：以前很单纯，现在也是很单纯阿 小池：那现在呢 允浩：现在不是单纯．．． 在中：第一次见到俊秀的时候，看起来真的是很单纯可爱的脸 　　　但是练习生时期，因为是我们之中的前辈，所以让人有些压力 小池：紧张吗 在中：我吗？我有点紧张 俊秀：因为我是charisma 在中：也不是charisma，只是因为是前辈 小池：那麽在中呢 俊秀：现在也看的出来，眼神跟表情看起来很冷淡，第一次看到让人有点害怕呢 允浩：虽然第一次见面看起来有点冷淡 在中：真的有那麽冷淡吗？ 小池：才不冷淡呢 在中：各位，我看起来真的有那麽冷淡吗？ 俊秀：脸看起来老实说真的是那样 在中：我一点也不冷淡 俊秀：虽然看起来很冷淡，但是内心是很温柔的，有妈妈的感觉 在中：谢谢 小池：那麽在中是妈妈，允浩是爸爸阿，在东方神起里 TVXQ：对 在中：你真了解呢 小池：是阿，从刚刚的对话里面就能了解 有仟：其他人是恶魔 小池：是恶魔，也是有恶魔在的 小池：在日本出道几年了呢 昌民：在日本是2004年出道的 小池：那麽今年要迈入第三年了 TVXQ：对 小池：东方神起正持续的活跃着，在1月24日将发行新单曲「Step by step」，恭喜 TVXQ：谢谢 小池：在这次的音乐录影带里也展现了各位的舞蹈，大概花的多少时间练习呢 昌民：出道之後就没什麽时间，所以也没什麽时间练习 小池：出道之後就一直很忙阿 昌民：因为得往返韩国跟日本进行活动 小池：在往返的生活中，应该会累积很多疲劳，要怎麽消除疲劳呢 俊秀：吃很多东西 允浩：吃很多东西，还有和团员聊天 俊秀：开开玩笑 允浩：玩GAME 小池：在舞蹈之类练习时的休息时间，会吃像泡菜这样的韩国料理来提升能量吗 俊秀：早餐的时候会吃韩国料理，其他的是日式料理，日式料理很好吃 小池：在各位看来日本FANS给你们的感觉如何呢 昌民：给我们热情的支持都是一样的，但比起其他国家，歌迷的年龄层更广 小池：最大年纪到几岁呢 TVXQ：40～50岁都有 小池：40～50岁阿，那把你们当男朋友的也有，当自己的孩子的也有呢！ 　　　有40～50岁的支持者高兴吗？ TVXQ：非常高兴 小池：这之中也有小学生吗？ 在中：韩国的歌迷大致上从小朋友到20多岁都有，但是日本还有50岁的歌迷，真的很惊讶 小池：很惊讶吧，那些50岁的的歌迷们也很有活力吗？ 允浩：是阿，从他们身上也得到了力量 小池：从他们那里也得到了力量阿，那麽，现在请各位为我们介绍歌曲 TVXQ：请听东方神起的「Step by step」 小池：刚刚播放的是东方神起的「Step by step」 　　　这首歌曲是MTB．TBS系连续剧30「家族善哉」的主题曲 　　　接下来是点心时间，各位所点的是便利商店贩售的炸鸡肉串 TVXQ：YA～～ 小池：大家都喜欢吗 TVXQ：是 在中：尤其是昌民跟俊秀 昌民：这个味道阿～～ 小池：大家会到便利商店买东西吗 在中：偶尔会去，不过大部分都是经纪人去 小池：说的也是，会被围成一团吧，请用吧 TVXQ：我开动了 允浩：可以吃吗 小池：当然 俊秀：我开动了 在中：这真是个好节目呢 小池：阿～真是太好了，我也是第一次吃呢，我开动了 大家：恩～好好吃喔 小池：大家日文真的都很棒呢 TVXQ：没这回事 小池：五个人在一起的时候都是讲韩文吧 俊秀：最近都是在日本 允浩：用日文 俊秀：刻意用日文 小池："好吃"用韩文该怎麽说呢 TVXQ：马希蒐优～ 小池：马希蒐优～那炸鸡肉呢 俊秀：屋哩摸他抠机 昌民：喔～对耶 TVXQ：@#$&%$%^&^他抠机 小池：他抠机．．．马希．．咦．．什麽 TVXQ：马希蒐优 小池：他抠机马希蒐优～好难喔！才刚听完却根本记不起来，但是大家的日文真的很棒呢 　　　韩国的便利商店也有卖像这样的东西吗 允浩：有，但是不太一样 小池：像豆皮，黑轮那样的东西有吗 TVXQ：有 小池：跟日本的料是一样的吗？有萝卜，蛋 TVXQ：对 在中：大致上是一样的，但是便当不一样 小池：有什麽不同呢 俊秀：便利商店不卖便当 小池：咦！？ 允浩：不是不是，虽然有卖便当 在中：但是速食便当的话日本比较多 俊秀：比较有吃饱的感觉 小池：日本的便利商店有冷的便当，可以请人家加热，韩国的便利商店也会摆很多便当吗 俊秀：没有，便当很少 昌民：像日本这样的．．． 俊秀：没有，没有日式料理 小池：喔～大家会动手作菜吗 TVXQ：作菜的话．．．不太常．．． 昌民：在中作的菜很好吃，但是很少作 小池：哈，很想吃呢，拿手的料理是什麽 在中：火锅 小池：正统的韩式火锅跟日本的火锅不一样吗 俊又：韩国的比较辣 小池：喔～日本的有点甜 TVXQ：对 昌民：韩国的比较辣 小池：我没去过韩国，很想去一次，因为我很喜欢吃，听说韩国走到哪都有好吃的东西 　　　好想去玩喔，日本其他的食物里吃过一次就觉得很好吃的有什麽 在中：猪排饭 小池：猪排饭 昌民：日本的拉面 小池：拉面 在中：吃到的时候真的惊讶，真的很好吃，世界上居然有这种食物 小池：韩国没有猪排饭吗 允浩：有像猪排那样的东西，但是没有盖饭 小池：喔，没有像盖饭那样的型态阿，亲子盖饭，鲑鱼卵盖饭之类的呢 TVXQ：没有 小池：喜欢寿司吗 TVXQ：很喜欢 小池：韩国也没有寿司吗 TVXQ：有 小池：为了到韩国玩真想好好的学 　　　但是差不多到了结束的时间了，各位今後的活动请大家到东方神起的官网查询 (略) 小池：差不多到了要分离的时刻了，请各位给歌迷一句话，昌民 昌民：2007年了，2007年的开始，请听着我们的「Step by step」渡过，请支持我们 小池：谢谢，有仟 有仟：再4天我们的单曲就要发行了 在中：24日 小池：对！还有4天，今天是20日 有仟：我会加油的，谢谢 小池：谢谢，允浩 允浩：大家，2年7年，2007年 大家：哈哈哈 允浩：2007年我们会更努力的，请各位支持东方神起 小池：谢谢，俊秀 俊秀：请大家多听东方神起的新单曲「Step by step」，谢谢 小池：谢谢，最後，在中 在中：首先，新年快乐 小池：说的也是呢 允浩：真了不起 在中：透过「Step by step」希望能让各位看到东方神起更多帅气的舞台表现 　　　我们会加油的，请多多支持我们，谢谢 小池：谢谢，今天真的聊了很多，最後再听一首歌，是「Proud」这首曲子， 　　　那麽最後请爲我们介绍歌曲 TVXQ：请听东方神起的「Proud」 小池：今天的来宾是东方神起，谢谢大家 TVXQ：谢谢 -- 有点长还有翻得不好的地方请多多包涵 因为不知道该不该放连结 所以有兴趣听音频的朋友请到初起的盒子找一下 俊秀的话真的很多XD 其实大家都很厚话，接话接成一团 不过开始吃东西之後倒是大家都安静多了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.47.139 ※ 编辑: tsaiyachi 来自: 59.114.47.139 (01/22 05:10) ※ 编辑: tsaiyachi 来自: 59.114.47.139 (01/22 05:19)