转自百度昌民吧 原译百度在中吧 东方神起的"无人岛"事件 翻译 cute_lovely 注：翻译取材于BZ的aphrodite提供的音频及韩文解说 2005.10.15郑仙姬的《正午的希望曲》电台节目中。 东方神起"去无人岛的话最想同行的成员？" 在中（念题目）：如果一定要去无人岛，只能带成员中的一名同去的话，你会选谁？ DJ： 啊，这个真是有点难啊。最强昌民？ 昌民：恩…如果是我的话，会带在中哥去。 DJ：哦，理由是什麽？ 昌民：不管怎麽说，在5个人里面最擅长做料理的… 有天：料理…我就知道是那样。 全体：哈哈哈~~ 昌民：对我来说是！ 俊秀：（解释昌民的话）就是要负责我的伙食！ 昌民：在无人岛生活，对我来说能给饭我吃的人是必需的！ 在中：饭… (小在辛苦了~~~对小昌民而言.小在是饭是食物的提供者=v=) DJ: 啊，原来是被带去利用的，英雄在中怎麽办啊？啊，很擅长料理？ 允浩：恩。 DJ：什麽类型的料理？ 允浩：一般的都会。 有天：汤，真的… 在中：最近没感觉到有做的必要性，所以没做了。如果是为了生存的话，真的有做得很好 的自信。 昌民：感到生存的危机？ 在中：哈哈哈~~ (招牌三连音) DJ：有女朋友的话，最先做给她的料理是？或者是最想做给她的料理是？ 在中：首先，比起其他料理来，能够两个人轻松地在家里吃的泡菜汤、大酱汤什麽的。 DJ：有内功啊。一般义大利面这样的料理随便做是不好做的，把家常便饭推出来的话，首 先就能看出有内功。 在中：哈哈哈~~ (招牌三连音) DJ：虽然是最基本的东西，但是也是最有高难度的。 俊秀：对！ DJ：做家常便饭需要有技术的。 俊秀：（泡菜汤、大酱汤）最能代表韩国饮食。 DJ：不管怎样，真的是很会做料理啊！那麽，我们瑜卤允浩呢？带谁？ 允浩：我的话，西亚。 DJ：哦，西亚俊秀，为什麽？ 允浩：为什麽呢？因为他和我，在我们队里是唯一出门後喜欢抓东西的成员。 DJ：…抓？ 有天：抓蚊子。 允浩：抓蚊子，抓虫子什麽的。 俊秀：哈哈哈~~ (这里应该是"呃呵呵呵....") 允浩：就是因为有这样的成员，所以（在无人岛）可以代替我抓老虎什麽的。把那些动物 抓过来，一起这样吃。 DJ：（俊秀）有打猎的能力啊~~ 允浩：恩。 DJ：可是，西亚俊秀真的是温柔平和的形象深入人心，打猎这方面… 俊秀：哈哈哈~~ 都说是"呃呵呵呵...."了咩←莫名的执着XD) DJ：不是太适合… 允浩：（俊秀）真的很喜欢运动。 DJ：啊，是吗？ 昌民：（运动）真的是当生活。力量行动型的。 喔不~秀说过他是有体力没气力的...所以不能持久...|||不要想歪..谢谢) 有天：不能带俊秀去。 DJ：为什麽？ 有天：去了无人岛，天天要折磨我们一起踢足球。 俊秀：哈哈哈~~ ( "呃呵呵呵....") DJ：啊，是足球迷啊。 俊秀：啊，是的，很喜欢。 允浩：我也喜欢运动，这样就不会觉得无聊了。 DJ：啊，那麽两个人合拍的话就没什麽问题了。那西亚俊秀呢？ 俊秀：啊，我也是，真的不是因为允浩哥说带我去我才这样说，而是我一听到问题就想到 允浩哥了。为什麽呢？我是相反的想法…现在去无人岛的话，有很多猛兽嘛。老虎啊，蛇 啊，什麽的，不管怎麽样都要对付的… 有天：最後都是利用对方… 俊秀：感觉应该要这样保护我的。 DJ： 这可怎麽办啊？这样的关系？ 俊秀：哈哈哈~~ ( "呃呵呵呵....") DJ： 啊，一位是抓各种虫子什麽的，一位是对付动物什麽的… 俊秀：感觉怎麽…怎麽两个人这样的话，还能不能存活下来啊？ DJ： 是会那样。那麽听听我们英雄在中的说法？ 在中：我嘛，去无人岛的话一定要带一名成员对吧。 DJ： 对。 在中：我会一个人去的。 DJ：哈哈哈~~ 俊秀：感到很抱歉！那麽我们！ 有天：我也想那样说的。 俊秀：哈哈哈~~ ( "呃呵呵呵....") DJ：等等，我们先听听理由。 在中：我去无人岛，为什麽非要带一名成员去？去受罪我一个人就好了。(俺们的在中啊 ....果然是好大哥啊....受苦一人来....T T....在中啊，俺陪你！！) DJ：啊。 在中：为什麽一定要带名成员去呢？ DJ：哦，怎麽办？这样其他人算什麽了？ 俊秀：什麽嘛，那我们成什麽了？ 在中：唉，成员们的思想真的很不妥当。 俊秀：哈哈哈~~ ( "呃呵呵呵....") DJ：真的怎麽办？一个人去？ 允浩：那麽，我换其他的办法… 有天：不不不，该我说了，现在轮到问我了！(阿米很性急耶...啧啧) 全体：哈哈哈~~ 俊秀：从刚才开始（有天）就等待着呢~~ DJ：那麽，秘奇有天打算怎麽做？ 有天：我嘛，不管怎麽说，5个人一定要一起去。 在中：哈哈哈~~ (招牌又出现...三连音) 俊秀：啊~我现在要考虑考虑~~考虑考虑~~ (我想秀的意思是~~~他想考虑一下该找谁去打老虎.该找谁去踢足球吧XD) -- 以上~~~ 是逛百度的可爱发现 最近弟弟们梗有少 PO上来滋润一下温腥的神起版 小在的招牌三连音是---哈哈哈...连起来同音调同音频同拍子的笑声(在控提供XD) 秀的笑声是---呃呵呵呵...记得要喉头与鼻腔共鸣喔XD(本人是秀控) PS.郑仙姬...就是黄金渔场的"姬儿" 小在跟阿米抢得很凶的那个女主角XD 在女杰也是班底.我还漫喜欢她的>v< -- ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ █ 保安保安...可以叫东方神起不要这麽帅吗? ◢▆║◣ 东方神起已经触犯了连续放火+精神扰乱的罪名 ▆══╬═▆ 快～~~把他们逮捕到我家吧.... ▄◎▄▄◎▄ http://blog.webs-tv.net/nnmn ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.142.67