作者colettelintw (Colette Lin)
站内tvxq
标题[闲聊] MKMF秀秀生病的详细情况
时间Fri Dec 1 10:28:44 2006
转自xiah俊秀吧，
韩文 FR BZ
英文 FR Cloud@Soompi
中文 FR 悠@米秀吧
根据Soompi的Cloud的英文解释翻译过来：
文中（指的是BZ上面的帖子）说的是星期六（可能是MKMF那天），
俊秀其实比消息中所形容的要病的严重得多。
他的血压低至70！！！！！医院不许他上台，秀妈妈也告诉他当天不要去表演。
俊秀回答："妈妈，我不能啊! 我的歌迷会在那里，我不想让他们失望。
今年我们经受了这麽多，我希望出现在颁奖的舞台上…我想去领取我们的奖"
因为他的低血压T__T，他们警告他如果上台的话可能会让他的心脏超过负荷…
他打的针不其实是为了他的"感冒"，而是一种很强力的去痛药（超过3针的剂
量身体就会有危险。
英文
It says that on Saturday (I guess the day of MKMF) Junsu was a lot
more sick than what was said.
his blood pressure was down to 70.
the hospital told him to stay off stage...
even his mom told him to not perform that day...
and junsu said "Mom, I can't... My fans will be there and I don't want
to disappoint them. And we endured a lot this year so I want to be there
when the award is presented... I want to accept the award"
and because of his
low blood pressure they warned him that going on stage might be excessive
for his heart.... and the shot that he got was not just a shot for his 'cold'
but it was actually some kind of really strong pain-killer (if more than
three shots are taken, the body will not be able to handle it)
大家看一下吧~ 他们真的很用心~ 很心疼他~ 不过，这也是他的事业....
Colette
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.82.4
1F：推 katiechu:呼呼 之前看到想说要不要贴上来 可是大家应该会很担心~ 12/01 10:35
2F：推 find799:姐姐们看了心都疼了~~~ 12/01 10:35
3F：→ katiechu:吼!!希望他们健健康康的啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/01 10:36
4F：推 vanty1220:俊秀真的很傻！大家不会因为没看到你就失望的 12/01 10:37
5F：→ vanty1220:反而会因为看到你病奄奄的样子而感到心痛 好好休息吧!!! 12/01 10:38
6F：推 paulinelam:俊秀...之後好好休息了...姐姐们会等你的... 12/01 11:49
7F：推 bloodychris:这个笨孩子 我们怎麽可能因为你生病无法上台就对你失넠 12/01 12:00
8F：→ bloodychris:望? 你们不好好保养身体会让姊姊很难过的啊 12/01 12:00
9F：推 yeonghk:秀秀要健康啊.等你元气了姊姊们到你家喝胡萝卜汁^ ^ 12/01 12:46
10F：→ yeonghk:话说最近常常从郑家偷偷爬到秀秀家喝胡萝卜汁... 12/01 12:47
11F：推 hot3271:T____T这个小孩太认真了....呜呜呜 12/01 13:52
12F：推 ZOE0524:金俊秀..你好不乖啊...T^T 12/01 14:52
13F：推 handaehwa:完了，我整个有种想哭的愧疚感....当时还怪他冷面ˊˋ 12/01 15:20
14F：推 juny23love:有歌迷看到秀在飞海南的机上服药，身体还是很不舒服吧 12/01 15:30
15F：推 weitz:之前在意境有看到...实在让我很难过..wuli秀阿一定要保重阿 12/01 16:35
16F：推 jeanmoon1229:病成这样了，可是秀还是没有好好歇息呀 囧 12/01 18:12
17F：→ jeanmoon1229:想看你可爱的笑容的约仙后喝胡萝卜汁呀! 秀~~ 12/01 18:13