M-ON! Premium Live-东方神起- 2006.11.1 12:30 Tokyo Shibuya Boxx 工作人员) 早安 昌珉)早安 请多多指教 U-Know)早安 在中)早安 有天)早安 距离5个人一起在日本举行的Live有4个月之久了 【休息室】 在中)因为很久没有站在舞台是举行live了 有点............哈哈哈哈哈哈哈 昌珉)现在有点紧张 在中)心脏跳的很快，但是比起紧张更有兴奋的感觉 昌珉)但是，想带给大家一场有趣的live 俊秀)因为很久没有站在舞台上了 虽然现在有点紧张 我会努力，想和大家一起创造美好的回忆 U-Know)很想快点见到歌迷们〈有天：想见到〉 老实说，因为一直在韩国 日文都快忘记了 有天)很多都忘光了 U-Know)但是，我会努力跟大家对话的 有天)想在日本举办很多像这样子的Live U-Know)而且，对我来说真的很久没有站在舞台上了 因为之前受伤的关系 今天我会全力......全力以赴的 有天)想去哪里？ 〈有天在玩双关XD〉 U-Know)你的心 有天)喔~ 18:30 休息室 玩手机游戏的U-Know)〈吐舌头〉阿~输了 18:55 开演前5分钟 俊秀)今天 也要.... 有天.在中)也要像之前一样 全体)东方东方东方神起加油 在中)再一次，再一次 全体)预备~东方东方东方神起加油 19:00 开演 【Live】 #Sky #Somebody to Love 【休息室】 对於Live的担心 俊秀)因为今天第一次在日本发表两首新歌 有一点担心 在中)我因为很久没唱日文歌了，歌词都有点忘记了 虽然有一点担心 但是像平常.......阿不是平常，是自然 嘴巴很自然的就唱出日文歌词来 有点惊讶 俊秀)我也这麽觉得，有点惊讶 昌珉)一起加油吧! 俊秀.在中)一起加油吧! U-Know)大家还玩的高兴吗？ 在中)阿阿阿~ U-Know)我们也很高兴 俊秀)接下来的歌曲....... U-Know)唱歌ｉｎｇ 在中)为什麽？ 为什麽现在在唱韩文歌呢? U-Know)老实说，要把全部的日文歌词都记住 有点难..... 在中)那现在有没有还记得的日文歌 U-Know)有! 在中)什麽歌? U-Know)东方神起的歌!! U-Know.在中)哈哈哈哈~ U-Know)还有....还有一首的一小段 在中)嗯 U-Know)I Love You~ 在中.U-Know)只有这段...哈哈哈 在中)这又不是日文 U-Know)还有...恩~............　　　　　〈郑先生你当机了吗XD〉　　　　 在中)哈~快一点 U-Know)阿~我还在想........等一下 在中)哈哈 U-Know)轻闭双眼　就这句 〈U-Know唱的是平井坚的轻闭双眼〉 在中)就这句! 这句不是歌名吗? U-Know)没错，就是歌名 　　 【Live】 U-Know)大家好 全体)晚安，我们是东方神起 俊秀)大家晚安，我是东方神起的俊秀 有天)晚安，我是东方神起的有天 在中)晚安，我是东方神起的在中 昌珉))晚安，我是东方神起的昌珉 U-Know))晚安，我是东方神起的U-Know 俊秀)大家好久不见 　真的很想见到大家 因为距离上次的Live有三个月了 虽然有一点紧张 我会努力的 请大家多多指教〈鞠躬〉 昌珉)能在M-ON! Premium Live的舞台上见到大家真的很高兴 希望今天能让大家看到一场很棒的live 我会加油的!! 有天)在中君 在中)是？ 有天)你知道吗？ 在中)什麽？什麽事知道吗？ 有天)就是，今天的Live 特别呢和大阪举行直播喔! 全体)喔~ 在中)真....真的吗？ 有天)真...真的哟! 在中)只有在大阪? 有天)没错 在中)在大阪的各位听得清楚吗？ 看的清楚吗？ 那也请在大阪的各位给我们热情的加油! U-Know)让大家担心了 我的身体已经康复了 虽然今天的在一起时间很短 我们一起加油创造美好的回忆吧! 接下来的这首歌是「明日将至」 #明日将至 #My Destiny U-Know)大家还玩得开心吗？ 谢谢大家 我们也很开心 昌珉)今天 聚集在这的大家 真的 　真的超~幸运的 知道为什麽吗？ U-Know)不知道 在中)不知道 有天)我知道 在中)阿阿~我知道我知道 到底是为什麽呢？ 到底是为什麽呢？ 因为从很多的应募者中 只有....只有250可以被抽中喔! 有天)总之.....这句有点难〈小声〉 在中)哈哈~ 有天)就像是中乐透彩一样 全体)喔~ 俊秀)这是今天学会的句子 有天)今天学的句子 我觉得这种心情就像是中了乐透彩一样 但是! 全体)但是？ 有天)但是，大家是怎麽想的呢? .........哈哈 俊秀)很冷耶 U-Know)干麻一直说一样的话 俊秀)我能站在这里也觉得像是中了乐透彩一样 U-Know)真的吗？ 昌珉)我们大家也是这麽想的 U-Know)那麽，为了要回报大家 我们会好好努力的 在中)那...请加油〈对U-Know说〉 U-Know)接下来的这首歌可以请大家跟我们一起high吗？ 在中)一起high吧 U-Know)准备好了吗？ 接下来的这首歌是「The way U are」 #The Way U Are #Begin 【休息室】 关於新歌...... U-Know)「miss you」和「〝O〞-正反合」都是很好的歌曲 特别是「〝O〞-正反合」我们也有韩文版 有天)虽然「〝O〞-正反合」在韩国已经在Live里表演很多次了 但是「miss you」是第一次 U-Know)因为是很好的歌曲，我们也无法用言语来形容有多好 　只要看了Live，就能马上... 有天)马上...〈有天一直在玩U-Know XD〉 U-Know)什麽拉~〈有你到底想干麻的Feel〉 就能马上明白 有天)明白什麽？ U-Know)「miss you」和「〝O〞-正反合」这两首歌的魅力 有天)怎样子魅力？ U-Know)恩~视觉上的魅力 有天)喔~ U-Know)一边看着表演一边听着歌词，就会更加觉得是首好歌 关於「miss you」 在中)是很有秋天感觉的歌 俊秀)哪些部分很有秋天的感觉？ 在中)整首歌的气氛 俊秀)那有哪里特别的吗？ 在中)PV 俊秀)PV里的哪些部分特别？ 在中)特别是俊秀开车兜风的那一幕 俊秀.在中)哈哈哈哈哈哈 俊秀)阿~没错没错没错!! PV的内容？ 昌珉)没什麽内容 〈开始吐嘈XD〉 俊秀)PV的内容是五个人分别的有关於爱情的故事 昌珉)怎样子的故事？ 俊秀)刚才在中也有说最好的部分是我开车兜风的场景 我一边享受微风一边开车兜风 突然看到一个漂亮的女生迎面走来 然後一直看着她一边开车 再来就..........〝碰〞 全体)哈哈哈哈哈哈 昌珉)但是突然.... 在中)五个人都收到一封写着「miss you 」的简讯 看到那封简讯 好像要去找那个女生的感觉 昌珉)要去找那个女生 在中)然後就出现了五个帅哥 　　　　　　　　〈还自己说自己是帅哥ＸＤ〉　　　 俊秀)结束了，这就是结局 【Live】 U-Know)大家，已经是最後一首歌了 　时间过的好快 我们都吓了一跳 俊秀)时间真的过的很快 U-Know)大家，觉得今天的Live如何呢？ 还可以吧？ 因为我很久没有在舞台做Live表演了所以很紧张 在中)好久不见! 昌珉)最後一首歌了 首先..... 听我说一下吗 ~ 最後一首歌是11/8发行的新歌 U-Know)哇呜~ 昌珉)是一首很适合秋天的歌 请听「miss you 」 #miss you Encor # 〝O〞-正反合 全体)今天真的很谢谢大家 U-Know)还有大阪的各位，谢谢 在中)请大家多多关爱M-ON!喔 俊秀)大家回家要小心喔! U-Know)接下来东方神起还会继续努力 全体)谢谢大家 【休息室】 全体)大家辛苦了 Live结束 在中)今天的Live真的很热 在唱Begin的时候 我竟然突然流眼泪了 吓了一跳 但是最後还是努力的唱完了 今天真的很高兴 我们下次再会吧 有天)想在日本多多举行像今天这样的演唱会 能在舞台上表演 对我们来说是一种良药 〈真会说话〉 今天谢谢大家了 下次再会吧 昌珉)因为距离上次五个人一起站在日本的舞台上的时间真的隔了很久了 刚开始的时候很紧张 但後来就适应不紧张了 我觉得今天的表演不错，真的很热也很有趣，谢谢大家 U-Know)今天真的很高兴 因为歌迷们给我们热情的加油，所以很高兴 　接下来我们还会继续努力 还请大家多多指教 俊秀)大家辛苦了 　今天真的是久违的Live表演 虽然有点紧张 但是在大家的热情支持下 成功的结束了 今天的表演如何呢？ 一边紧张一边把Live完成了 真的很紧张 今天真的很高兴 希望下次能快点在舞台上见到大家 大家辛苦了 ───── 为了庆祝神起第二名冲动下做的翻译 因为神起的说话内容真的很好笑 都忘了搞不好会出字幕版 大家就加减看一下 如果有翻错请指正 -- 因为喜欢而去了解，因为了解而心疼 http://www.wretch.cc/blog/kaykeita --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.136.199