作者majunlina (松宁)
看板tvxq
标题Re: [闲聊] HeroShock最近开放的海外翻译区
时间Mon Sep 11 01:19:47 2006
<前半>
(第一张卡片前面有人翻了)
第二张专辑的活动时,丢给等在经纪公司前的歌迷们的卡片.
明天~!
我们唱现场喔~!
哈~ ^^
因为会很热~!
要找地方遮阳喔!
东方神起!
come back fighting!!!
仆??????????~!
(这句不会翻)
__________________________________
对深夜还等在经纪公司前的fans们,
比手画脚说”回家睡觉吧”的在中.
__________________________________
(这段前面有人翻了)
__________________________________
在刚下车要进到机场的地方,有fan交给在中信,因为被经纪人看到会生气,所以用毛毯遮起来了.
__________________________________
这之前的签名会,
有歌迷直接给在中CD,
工作人员马上出声制止并试图夺取CD,
被在中制止了.
__________________________________
出道之後,偶然的机会可以请在中签名.
在中签我摊开在手中的纸时,
不小心划到我的手,
这时,他慌张的说”怎麽办怎麽办”然後直接用手擦拭痕迹.
__________________________________
去年, MKMF时的事.
我的朋友因为在会场工作没有带工作证,
被警卫为难了。
「你不是工作人员吧?出去」
「我是工作人员!」
「受伤怎麽办。很危险耶。」
被警卫推,向後方重心不稳、正想要站稳的瞬间、
在中抓住我朋友的手腕????
不是啦、轻轻拉住(手腕的)袖子、拉向自己这麽说了。
然後潇洒的离去了。
__________________________________
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.57.138
1F:推 asmasher:感谢翻译^^~~~真厉害呢 09/11 01:21
2F:推 ivy77814:第二段那句好像是有关我们的理念还是概念很好? 乱猜= =" 09/11 01:21
3F:→ ivy77814:我是说这篇的第一段啦XDD 昏了~ SORRY 09/11 01:22