作者genchan (越是挖掘越是深刻了解!)
看板tvxq
标题[歌词] 4th日文单曲-The way U are-Japanese ver.-中译
时间Wed May 24 01:44:37 2006
词:Tae Hoon 曲:Daniel Pandher/ Robert Zuddas 日本词:jam
我的眼中竟然只看得到你
这是我始料所未及
我一直自认
自己并不是那样的人
不断的在寻觅 你究竟在哪里
心好痛 真的
轻轻念着你的名字
在街头 再次
我又停下了脚步 Oh, Oh,
You!
世界上只有你 可以捏碎我的心 No No
不能再让自己保持不受伤害
渴望了解你的 一切所有
It's about the way you are
既然你已经察觉
为何不给我答覆? Oh, no
我好想沈溺在
你的眼底
现在你在何处?
意乱情迷的心 (那颗心)
我一面压抑着它
一面对你微笑 Oh, Oh, Oh,
You!
现在的我 在世界的一切事物里 都可以找到你 No No
无论是流泄的歌 还是天空的颜色
都足以感受
It's about the way you are
我无法再只是 某一个寂寞的人
因为我已经知道 It's about the way you are
想与你合而为一 不是你就没有意义
请给我答覆 It's about the way you are
You!
世界上只有你 可以捏碎我的心 No No
不能再让自己保持不受伤害
渴望了解你的 一切所有
It's about the way you are
You!
现在的我 在世界的一切事物里 都可以找到你 No No
无论是流泄的歌 还是天空的颜色
都足以感受
It's about the way you are
-----------------------------
边听歌对歌词时
才发现艾回发的台压歌词最後三句印错了
PO歌词时特别订正了过来
小小地方提醒大家
就这样~^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.110.145
※ 编辑: genchan 来自: 61.228.110.145 (05/24 01:46)