作者genchan (在做文的旋涡中打转)
看板tvxq
标题Re: [文章] The First Artist Book 在中访问翻译
时间Tue Apr 4 21:44:31 2006
刚看完这篇文章一直觉得有似曾相识的感觉耶~
後来才想到跟他们的"Tomorrow-000777days-"中「JEJUNG's History」
的访谈内容一模一样耶!!
(我特别拿了书对照了整篇)
可是原翻译的版权告知部分写着
Original language: Korean
我有些好奇想请问一下
First Artist Books跟Tomorrow-000777days-
应该不是同一本书吧!?
(他们好像出了好几本写真书，实在搞不太清楚咧~)
昨天忍不住去败了一堆有他们专访的日杂
而Tomorrow-000777days-里面也有他们从第一张访日单曲『HUG』到日一辑的专访
这些有机会再中文化跟大家一同分享^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.113.143
1F：推 juny23love:就是000777DAYS那本，韩国那边先从日文翻成韩文，大陆 04/04 21:54
2F：→ juny23love:再从韩文翻成中文~仔细看来源，是从韩网来的喔~^^ 04/04 21:55
3F：推 genchan:喔喔~~~原来如此啊!感觉绕了好大一圈咧 谢谢解惑^^ 04/04 22:03