ORICON STYLE MUSIC 2006.03.22 东方神起 SPECIAL INTERVIEW 东方神起『逼近如痴如醉的1st ALBUM』 超级合声团体，东方神起在日本发行了他们的第一张日文专辑。 从抒情歌曲到舞曲、流行歌曲 都能听到5人的合唱功力，12首都不能错过。 绝对让人如痴如醉！ 因为集中了全力去制作，是很强烈的内容 ─试着回想制作专辑时的感想吧？ 【昌民】　要不停地往来日本和韩国之间，很辛苦呢。这需要相当的体力。 【允浩】　但因为是在没什麽时间的状况下，进行制作时集中了全力去做，所以整张的内容 很强烈。 ─各自觉得印象最深刻的歌是？ 【昌民】　我是「ONE」。这首歌也有收录在我们的第二张韩文专辑中，不过录音的时候，ꐊ 大家都感冒了所以很辛苦呢。 【俊秀】　我觉得辛苦的是「HUG」。因为这是我们的出道曲，记得当时紧张的不得了呢。 ─这是首很美的歌曲唷。听说在韩国也很受欢迎？ 【俊秀】　是的。歌词除了韩文和这次专辑中所收录的日文版之外，还有中文跟英文版本， 是很有感觉的一首歌唷。 【允浩】　我喜欢「Heart,Mind and Soul」。因为是我很喜欢的特种情人（Skoop On Somebody）所作的曲子，旋律跟歌词都很美呢。 其次「想爱不能爱」的曲风是第一次所以让我印象深刻。 ─这首歌虽然是属於怀旧感觉的曲风，但是对东方神起来说却是全新的类型呢。 【有天】　然而这首歌是我最喜欢的。歌曲的气氛很棒。 【在中】　我也很喜欢呢。那种苦闷的感觉很不错唷。 ─说起难过东方神起有许多的情歌，在演唱时要注意的地方和其他歌曲上有不同的地方吗 ？ 【俊秀】　为了挑出词的世界观，唱出了陷入离合的曲子。 【允浩】　但因为我们都还很年轻，所以也还是会有无法理解的歌词内容，那个部份就用想 像的去唱（笑）。 像家人般一起生活，是很重要的 ─然而5人的歌声不太像10几岁感觉很成熟呢。能唱出那样的合唱功力真的很吸引人（笑） 。 【允浩】　谢谢（笑）。合唱技巧方面重要的是音量与拍子的结合。再来是团体的合作呢。 　　　　　为了这样我们5个人共同生活在一起，从那时起就能自然地将情绪融合在一起。 【俊秀】　像家人般的一起生活，那是很重要的呢。 ─都不会吵架吗？ 【允浩】　会啊（笑）。而且都是因为很小的事情。 【俊秀】　那样反而很好唷。吵架能让大家更靠近，而且很快就和好了。 ─从那看来他们果然是男孩子啊（笑）。那麽，最後请告诉我们这整张专辑里值得聆听的地 方？ 【昌民】　还是合唱呢。全部12首歌，虽然不太好意思但我们都很努力，希望大家都能欣赏 。 【有天】　有各式各样的歌曲类型，在幸福的时候悲伤的时候都能够听唷。 ※Translater：MATSUDOU MISATO (版权所有，欲转载者请务必注明，谢谢!!) 日文专访原文 http://www.oricon.co.jp/music/interview/060322_03_02.html ＝＝＝＝＝分‧隔‧线＝＝＝＝＝分‧隔‧线＝＝＝＝＝分‧隔‧线＝＝＝＝＝ 为庆祝东方神起第一张日文专辑正式发行!! 做了这篇ORICON的中文翻译（其实是自己无聊爱翻啦～） 算是小人我的祝贺心意啦～ 跟大家分享!!!!^^ 允浩喜欢的『特种情人』也是我很喜欢的日本团之一咧~ 他们的合声也很棒唷!! 我也推荐「Heart,Mind and Soul」^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.34.223 ※ 编辑: genchan 来自: 218.166.247.111 (03/26 15:01)