作者wheather (雨天)
看板TTV
标题[新闻] 《狮子》怪腔拖垮收视 王宇婕恐失声
时间Mon Jan 17 09:57:39 2011
* 2011-01-17
* 林淑娟／台北报导
台视八点档《狮子的女儿》上周上档，播出两集，收视不及0.6，是台视近年自制戏收
视新低，电视台上下都跌破眼镜，观众则批剧中演员口条各说各的调，让人无法入戏，譬
如父子档的林炜和陈熙锋同一场戏一讲国语一讲台语，演一家人的爸爸吴皓昇讲台语、妈
妈刘瑞琪说国语，女儿王宇婕则是怪腔怪调的国语。
王宇婕担纲多部台视八点档女主角，这回却是她唯一原音播出的戏，常被笑不知讲哪一
国话，讲起台语也被对戏演员嫌弃；制作人谢志文坦承，检讨收视成绩时，确实有人提到
演员口条问题，目前正考虑给王宇婕配音，至於林炜和陈熙锋那场戏，他们事後也有检讨
，已经调整了。
为救收视，谢志文说，今天播出的第三集将剪得更紧凑，等於两集剪成一集，至少损失
１百万，後面有７、８集存档，也会浓缩为４集左右，金钱损失不要紧，只盼能让观众满
意
中国时报
http://ppt.cc/Nee-
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.152.5
1F：推 yhrkwatc :我倒觉得王宇婕的国语还好，没有到听不懂说什麽 01/17 13:08
2F：→ yhrkwatc :反而觉得是国台语交杂的关系和剧情的关系 01/17 13:10
3F：→ yhrkwatc :台视应该加强剧情或是考虑在加一些演员演出 01/17 13:14
4F：→ arimino :希望调整後收视率会越来越好 01/17 13:20
5F：推 mittzs :国台语交杂不是不可以 而是要处理得更自然 01/17 14:34
6F：推 tlpil :加强剧情 调整演员+1 文静演技很烂 剧情也很粗躁 01/17 15:08
7F：推 jin062900 :很不喜欢这种商场战场的剧情 三立民视还不够吗? 01/17 18:20
8F：→ jin062900 :无聊透顶的剧情 01/17 18:20
9F：→ jahnny :宇捷我听得懂啊没问题 国台语交杂方面 刘家没问题 01/17 21:51
10F：→ jahnny :反而李家有问题 李家父权蛮大 世渊只会说国语 但文泰 01/17 21:53
11F：→ jahnny :是想讨好老爸 应该用国说话 结果一直用台语 反而跟兄 01/17 21:53
12F：→ jahnny :弟说话用国语 这样我感觉很怪异 尊敬方向搞错了 01/17 21:54
13F：推 huiminyu :我很想知道林炜和王宇婕演台语剧那麽久了,怎麽还讲不 01/17 23:57
14F：→ huiminyu :好?会很难学吗? 01/17 23:58
15F：推 vivienblue :前面有篇说到宇婕有潮州腔，如果没有特别正音(台语) 01/18 00:13
16F：→ vivienblue :搞不好也是会被嫌的(我妈的潮州话就是...)(咳) 01/18 00:14
17F：→ arimino :两人是会讲 但就是有口音 只好都改配音 01/18 00:21
18F：→ ZABORGER :这出戏国台语鸡同鸭讲的对话 会让我想起以前台语刚开 01/18 03:09
19F：→ ZABORGER :始在老三台解禁时 就很流行这种半调子的风格 XD 01/18 03:12
20F：→ rocklia :土地公传奇有个单元再生缘也是这样 国台语交杂 01/18 15:07
21F：→ rocklia :里面只有陈德容讲国语 其余都一下国语一下台语 01/18 15:07
22F：推 ielaw :这样剪下去 应该很快就ON档了吧 01/18 20:17
23F：→ Pttine :王宇婕其实不用配音啊 01/21 17:20
24F：→ iamhebe :多数人都听得懂王在讲啥阿 但感觉就是怪怪的 01/28 23:39