作者etidify (开心花 花开心 心花开)
看板TTV
标题[问题] 风之画师是韩国片，却没有出现韩文?
时间Fri Apr 3 15:57:14 2009
就我从开始看了这几集下来
为什麽明明是韩剧
但里面的诗词文字都是汉字
第一集开始有写西元1777年
那时候是乾隆四十二年
那时候是还没有发明韩文吗?
谁可以为我解答一下?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.82.202
1F：推 dg0292001 :韩国的上层阶级一直都是用中文的 韩文的普及要到近代 04/03 16:05
2F：→ dg0292001 :好像是二战以後才普及的 (韩文老师说的 我有点忘了) 04/03 16:06
3F：→ dream40122 :韩文是受於中国文字影响才改变的 日文也一样 04/03 16:22
4F：→ dream40122 :至今有些韩国的网站仍有中文字 04/03 16:22
5F：推 nsk :朝鲜谚文15世纪就有了 不过士大夫跟官方比较少用 04/03 20:02
6F：推 zilzil :今天没有风之画师可以看好空虚..... 04/03 20:26
7F：推 daban :空虚+1.. 04/03 21:30
8F：推 kiki41052 :以前韩国某个王发明了但是没人要用，到近代才有用 04/03 21:33
9F：→ quietvox :现在的韩文确切普及使用好像是到二战（听过+1 04/03 21:52
10F：推 zilzil :我听到的是韩文在1950年代之後才兴盛的 好像19世纪 04/03 22:02
11F：→ zilzil :发明的 有点忘了 不过这麽晚发明的文字 看来还算 04/03 22:02
12F：→ zilzil :完整 04/03 22:03
13F：→ quietvox :发明的话我是听过Ｚ大和Ｋ大的说法 不过不知哪个对 04/03 22:13
14F：推 a20713 :我也听到的是z大的说法@@" 04/03 22:20
15F：→ zilzil :什麽时候发明的还真不确定 记得是19世纪 不过由於 04/03 22:30
16F：→ zilzil :韩文普遍的情形太晚 现在有些老一辈的韩国人 好像 04/03 22:31
17F：→ zilzil :中文是可以通的喔 04/03 22:31
18F：推 redgto :没有风之画师 好空虚 = 04/03 22:33
19F：推 tinatyc :度过空虚的3天= = 04/03 23:09
20F：推 mittywell :我还以为今天是星期六才没拨 好难过 04/03 23:24
21F：推 otto23 :好想看呀 04/03 23:35
22F：推 vivienblue :今天撑过去了 还有两天(这是在倒数吗orz) 04/03 23:42
23F：推 otto23 :下一集是不是很刺激? 04/04 00:07
24F：推 sanru :下两集都超好看的 非常揪心啊~ 04/04 00:10
25F：推 aping3000 :真的~~一整个大傻眼...怎会有中文~~而且还是有意思的 04/04 02:35
26F：→ zilzil :这两天想想 申润福号蕙园 这个蕙也太女生了 说不定 04/04 14:25
27F：→ zilzil :"他"真的是女的 只是韩国文献上指向他是男的 我真的 04/04 14:26
28F：→ zilzil :中毒太深了 (现在还在听视线跟风之歌) 04/04 14:26
29F：推 floweryo :真的是太好看了!!话说我已经把全部看完了... 04/04 14:37
30F：推 Tina2255 :乱入一下，是世宗大王发明韩国文字的吗 04/04 15:15
31F：→ mocha40829 :有人知道风之画师的插曲吗?好好听唷~ 04/05 02:02
32F：推 redgto :台视的讨论区有人分享低调 04/05 10:02
33F：→ zilzil :我有找到22首原声带下载地点 要的站内信吧 04/05 11:09
34F：推 falawin19 :总觉得是在景福宫取的景 上星期才去过的说~韩国其实 04/05 21:51
35F：→ falawin19 :很受中国文化的影响~那个对联就是证据~ 04/05 21:52
36F：→ aaronkiller :韩国文字是後来发明的只是表音没有意思所以记事还是 04/06 02:27
37F：→ aaronkiller :用汉字韩国人名字都有对应的汉字好像他们身份证还是 04/06 02:27
38F：→ aaronkiller :某种证件上有(以前韩国同学讲的) 04/06 02:28
39F：推 sulpht :也还是有人取名时，纯记音未用汉字 04/06 21:36