【联合报╱王正方】 2009.05.19 04:16 am 许多年轻父母问我：「孩子应该什麽时候开始学英语？」 坊间的双语幼稚园林立，以外籍教师为号召，所费不赀。有广告词：用美语让孩子认识世 界。（用中文就认识不了世界？）很多国民小学一二年级就教英语。 学外语像腌酱瓜 用的酱要正 早早学外语，怕孩子输在起跑点。孩子参加什麽竞赛都未定，从何输起？平白加重小孩的 负担，每天愁眉苦脸，小孩子应以玩耍为业，玩耍中有学习。 学外语要从小开始，因为孩子记忆力超强，事半功倍就掌握了外国语。学语言如腌酱瓜， 用的「酱」要正，黄瓜放进酱缸腌一段时间，味道具足。只偶尔在黄瓜上抹酱，效用不大 。台湾是否有足够合格的英语教师，存疑。此地英语环境差，听、看都困难。有美国青年 说，要说带台湾味的英语，人家才懂。 深化读听写能力 口音不要紧 台湾或大陆都是以华文为主的文化体系，英语是建筑在母语上的第二语言。学好外国语必 须先把母语学好，中文词不达意，学的外国语准是「洋泾滨」。语言是文化的代表。不停 的逼孩子学外语，他的中文水准当然大受影响。 学好外语，不是为了在公众场合炫耀，引人注意。掌握一种外文，可以深化程度，生活、 知识、视野、见解、素养等由平面转成立体，美不胜收。阅读力、听力和写作程度最重要 ，言谈带点口音，并不要紧。 有些父母经济宽裕，送子女入国际学校或美国学校，孩子每天口中ＡＢＣ不绝，感觉很正 。孩子可能陷入极度的文化认同错乱，不中不西，两头不着边，痛苦一生。会说流利外语 而没有程度，最是悲哀。有人向希特勒荐才，某某会说六国语言。大魔头回应：「他应该 去高级餐馆跑堂。」 英文好的留学生 中文都紮实 老一辈的人，头一次学英文字母在初中一年级，按部就班在国内学英文。到了国外留学为 情势所迫，必须过语言关，才广泛阅读、努力下功夫学写作。日後英语有程度的，竟然无 一例外，都是原来中文程度较紮实的学生。 双语人材难得，民国年间首屈一指的双语大师是林语堂。林太乙在「林家次女」一书中， 详细记载她父亲耐心长期的教导三个女儿学中英文。幽默大师频频诱导她们「好学」，在 读书中找到乐趣，一旦上瘾，中英文书籍自此爱不释手，父亲就放心了。 下死功夫学英文 随时都可以 学英文要学到有程度，必须认真写作文。语文专家认为，一个英语生字要出现使用了四十 多次，才能说认识它。认真作文时，把平日所学的词汇、见解、还不甚嫺熟的句法，通过 段落组合、用正确的文法串起来，赋予新生命，那是自己的生命，否则一切都是虚的。 记得黎烈文教授说过：「学好一国语文没有第二条路，要下死功夫。」 奠定扎实的中文基础，一心「好学」，肯下死功夫，任何年纪去学外语都能成就。 （本文作者为电影导演） 【2009/05/19 联合报】 http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI4/4913416.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.12.103