作者machine139 (Nick)
看板TTU-AFL
标题[科科] 不会说台语
时间Fri Nov 14 19:12:51 2008
虽然我在台湾土生土长
而且我爸妈都会讲台语
而且我很小的时候还有 7 岁开始就一直住在三重
可是我还是不会讲台语 (我家三兄弟都不会)!!
都只会一些非常简单、而且发音很烂的
於是...
事情就这样发生了
有一天
我在二楼写作业
妈妈在旁看电视
这时电铃响了
「XXX(我阿伯的名字) 挂号喔!!」
我妈就去应门
我在二楼隐约可以听到对话
邮差先生说「日本人的囝仔 (台语)」
听到这句的我非常纳闷
我妈收完信跟挂号後回到二楼
我问我妈说「妈，什麽日本人的小孩啊?」
我妈完全不知道我在说啥
我就说「刚刚邮差不是说『日本人的囝仔』吗?」(我用破破的发音又说了一次)
结果我妈说................
「他是说『他本人的印章』啦」
「他是说『他本人的印章』啦」
「他是说『他本人的印章』啦」
「他是说『他本人的印章』啦」
好吧
看来还是得好好学台语...
p.s. 这是发生在国小的事。
同时，这证明了我不是台客
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.198.212
1F：推 seanbobo:我也想学台语...... 11/14 19:32
2F：→ machine139:科科，只好转系到「应用台语系」。 11/14 20:17
3F：推 onmyoji1014:Cherry就是现成的呀 11/14 21:18
4F：推 lydiahul:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/14 22:01
5F：推 BroodWar:台客又不一定要会说台语，论点不成立，扣一分 11/14 22:56
6F：推 TOFUKIT:我觉得这不是台语好不好的问题耶有时真的很容易听错耶XD 11/14 23:22