※ [本文转录自 TTU-talk 看板] 作者: andychen76 (狼仔) 看板: TTU-talk 标题: [问题] 这样的英文期中考会不会太超过... 时间: Fri Nov 14 17:21:03 2008 我们学校新聘的英文老师， 向来口无遮拦， 一堂课会有几十分钟在酸马囧， 再来就是酸学生：「唷？要交报告喔？希望能对你的印象分数有帮助。」之类的。 至於其他时间在捧谁就更不用说了。 ============这次期中考他出了这题(我们是大三生物相关科系)======== Please translate the following news story into English and give the headline that is mostly suitable for the news article. 15% [焦点评论，自由时报11日A2版] 「马区长先生昨日又发表文告了！」这次国庆谘文里 洋洋洒洒又提出许多新的口头承诺，只是如果不把先前他的芭乐票清一清，一个涉嫌 「背信」与「诈欺」的惯犯，早已是「台湾全民银行」的拒绝往来户，到底能够有多少 说服力，实在让人质疑。马先生罗列了就任以来的政府施政，每一项却出现太多背信的 实例；四个多月未曾使用的「破烂台语」又成为「工具」来操弄，让人感受不到「烧成 灰都是台湾人」之诚意，反而是四个月以来不遗余力的贯彻去台湾化、向中国谄媚、倾协 使台日、台美关系跌落谷底，他的独断独行更是直追两蒋的独裁，让台湾百姓心碎、让 世界傻眼。 ======================没错，这只是其中一题15分的翻译。================== 我想问各位乡民的是， 这样的内容 适合出现在英文期中考上吗？ 我不排斥不同声音， 但我讨厌政治狂热到这种地步..... 还有，有没有生物组的大三生， 可以完整翻译出来？ (考试中不得使用字典) 拜托出来让我膜拜一下 Orz --------------------- 此篇如果违反板规，烦请告知， 愿配合删文。 -- ▄ ▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ 实在，安心，咱a大同。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.30.10 ※ 编辑: andychen76 来自: 140.129.30.10 (11/14 17:33) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.83.126