作者 justinx (Justin) 看板 标题 Re: the road not taken 时间 Tue Apr 17 00:09:28 2007 ─────────────────────────────────────── 其实读完这首诗可以想想几个问题 1. Does the speaker feel that he has made the wrong choice in taking the road "less traveled by"? If not, why will he "sigh"? What does he regret? 2. Why will the choice between two roads that seem very much alike make such a big difference many years later? 在 Sound and Sense 一书中有提到： If we are discussing the sensuous qualities of "The Road Not Taken", we should refer to the two leaf-strewn roads in the yellow woods as an image; if we are discussing the significance of the poem, we talk about the roads as symbol. 其实一首诗的最终目的当然是要透过诗表达某些意涵，可是重点在於诗人如何透过 修辞或是意象等等的方式让其有更大的张力。 其实Rober Frost选择了诗人这个"less traveled by"的职业(路)，在他多年後回首， 是有着某种程度上的感叹的，但不一定代表他对於当时的选择是後悔的，只是他会好 奇那另一条路散发出来的魅力、其所可能产生的无限可能。也许吃不到的都觉得比较 好吧！（乱入一下）。而way leads on to way，当初的选择也许是回到原点。 这首有名的诗也多少表现出了西方的较积极哲学观，那就是to make a decision， 两条路，要选哪一条？但换个角度想，我也可以不选吧！？ 以上不负责言论 我想尽量简洁 毕竟读诗最好还是自己去多想 这东西也许会有"普遍的共识" 但绝对没有标准答案 One of my teachers used to say,"The only limitation is your imagination." 说太多就扼杀思考的乐趣了 -- ╔╦╬╦╗★FRIENDS★JOEY.TRIBBIANI★═╩╬╣╩╝╠╣╬╦╔╗╩═╦ ╬═╦╩╗ ╬ ╔═══╗╭═══╮╔═══╗╔═╗╔╗ 乔伊.崔比阿尼 ╬ ╩ ╚═╗╔╝║ ╭╮║║ ═╣║ ╰╯║【n.】来自义大利家族的着名(?)演员╠ ║ ╭═╝║ ║ ╰╯║║ ═╣╰═╮╭╯【a.】贪吃的;温暖的;单纯的 ╬ ╣ ╰══╯ ╰═══╯╚═══╝ ╚╝ 【v.】How you doin(搭讪方式) ╣ ╚═╩╝╬╦╣╠╬╣╚╩╝╦╟╫╢╫╓╖╫══╬╣╫╜╙╜╨╥╖╥╓╖阿皮ψ╩ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.45.192