《千风之歌》 悟死生自然 前总统李登辉日前在86岁寿宴时高唱了一首日文歌《千风之歌》，李前总统说，他年轻时 就常想人死後会怎样，16岁读高中时，就写了一篇《人为什麽会死？》，当时想来想去， 以为人死了就算了，最多会变成自然；直到最近听到《千风之歌》才深深体悟死亡，「没 有一首歌讲得这麽详细，那麽乐观地变成一个自然。」 活着就要奉献自己 这首《千风之歌》是2006年日本《红白歌唱大赛》节目中，由木村拓哉朗诵，秋川雅史演 唱的，当时感动了无数的日本观众，近来也在台湾掀起话题。 李登辉说，这首歌最初是一对印地安夫妻，妻子死掉後，先生想要自杀，在整理抽屉时， 发现妻子写的东西，他看了後就不再自杀，「这首歌就是死掉人，告诉活着的人…不要在 我坟前哭泣…。」李说，他当时听了就想，我们求的是这个东西，他每天有时间就用CD来 唱。 李前总统说，人死了就不可能回来，最重要的是活的这段期间，要发挥你的精神，比以前 更进步，「也就是襌里面有一句话：超越你的精神。」李说，这首歌对他本身最近增加的 生死感有很大的帮助，以前只有死掉就没有了，但最近这个居然变成一千个风了，什麽事 情都可以做，最重要是活着时把你本身奉献出来，这也就是德国哲学家Oswald Spengler （斯宾格勒）讲的话，你要超人，不超人不行。 《千风之歌》 请不要伫立在我坟前哭泣 我不在那里 我没有沉睡不醒 化为千风 我已化身为千缕微风 翱翔在无限宽广的天空里 秋天 化身为阳光照射在田地间 冬天 化身为白雪绽放钻石光芒 晨曦升起时 幻化为飞鸟轻声唤醒你 夜幕低垂时 幻化为星辰温柔守护你 请不要伫立在我坟前哭泣 我不在那里 我没有离开人间 化为千风 我已化身为千缕微风 翱翔在无限宽广的天空里 译：张桂娥 20080105 -- 关键的时刻 稳定的力量 -------- 台湾团结联盟 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.28.186