作者kensukeshu (贤介)
看板TSG-Hawks
标题[新闻] 大联盟级左投降临港都！台钢雄鹰网罗「哈玛星」
时间Mon Jan 22 16:18:54 2024
大联盟级左投降临港都！台钢雄鹰网罗「哈玛星」
李冠霖／核稿编辑
2024年到来，台钢雄鹰迎接队史第一个一军赛季，战力广泛布署，从交易、扩编选秀、自
由契约球员等多方进行之後，洋将战力也持续补强。继日籍左投笠原祥太郎、冬季联盟表
现亮眼的日籍小野寺贤人之後，美籍左投哈玛星（Nick Margevicius）也确定将加入投手
阵容，成为洋助人先发战力。
哈玛星（Nick Margevicius）将穿上台钢雄鹰52号球衣，当得知球团取其谐音并结合高雄
地名、并且还是未来总教练出生地为中文登录名，他表示：「I love it!」同时迫不及待
想知道哈玛星的中文该如何书写。
27岁的哈玛星2019到2021年都曾在大联盟出赛，2019年效力圣地牙哥教士，单季17场登板
其中12场先发，共投57局送出42次夺三振，防御率6.79，之後转战西雅图水手，2020年10
场登板其中7场先发，战绩2胜3败，共投41.1局送出36次夺三振，防御率4.57。总计MLB生
涯3年32场出赛其中22场先发，总计110.1局送出90次夺三振，防御率6.12。近两年都於小
联盟出赛，2023年在3A有14场登板纪录，其中8场为先发。
台钢雄鹰已经於1月18日展开春训，备战队史首个一军赛季，阵中两名日籍投手笠原祥太
郎、小野寺贤人在开训前抵台，随队投入练习，而哈玛星预计1月底向港都靠岸，抵达台
湾加入台钢雄鹰春训。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4559760
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.76.2 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TSG-Hawks/M.1705911536.A.770.html
1F：推 lonzoslaker: 这名字真的差，根本没办法辨别实际上是谁 01/22 18:07
2F：→ mit1614: 这样真的多了，音译就好了 也尊重球员！ 01/22 20:31
3F：推 LinChinHoung: 拜托要投出好成绩 不然哈玛星被高雄球队解约能看吗 01/22 21:23
4F：推 BraveCattle: 这个行销感觉丑1吧，不乱取洋将名我记是LA NEW刚进职 01/23 09:41
5F：→ BraveCattle: 棒时开始在各队落实，後来虽然有时又偏了一点，但至 01/23 09:41
6F：→ BraveCattle: 少摸到边，这次真的差太多了 01/23 09:41
7F：推 www90173: 我也觉得没必要。。。 01/23 10:33
8F：推 minicat: 有够低能 真的没人去建议改回音译就好吗 01/23 15:08
9F：推 ftwing: 叫尼克是基本尊重吧 哈屁哈 01/23 18:41
10F：推 dreamerego: 推三楼 01/24 22:40
11F：推 h2hero1975: 记者标题： 哈玛星表现不佳！ 被KO下台。 哈玛星一 01/25 15:17
12F：→ h2hero1975: 局爆... 这样真的好吗 01/25 15:17
13F：推 SealTeam: 这取名真的很怪 多了 01/30 01:33
14F：推 NXT0614: 这种命名真的很烂也不尊重 02/06 10:06
15F：→ NXT0614: 台湾人去外国也不喜欢被取谐音梗 将心比心一下 02/06 10:07
16F：推 piggreat: HU??WHO?? 02/08 10:54