D : 你曾经说过，你的电影并没有从中国美学里承受到甚么重大影响—对你来说电影应 该首先是西方产物—但是相反地，你的思考方式却受到中国传统的左右。你在中国传统里 找到了甚么？ 传统对我来说是所有生活中琐碎事物的总合。我从来不曾严谨地去学习过中国哲学或传统 思想。但是，我看了一些戏剧、听了一些音乐、读了一些小说……所有这些，就是我在日 常生活中所学到的中国传统事物，因此，我无法清楚地描述是哪一种中国的思想或学派给 我的影响比较大。但必须强调的是，即便有一些中国传统的思想是我所喜欢的，但却有另 一部份是让我难以接受的。这很难说的清楚，因为我相信对於某些传统的价值观或思想的 爱与不爱，我抱持着一种暧昧不清的态度 —例如，对於家庭的价值观。我相信儒家思想 对尊敬父亲、家庭至上的观念为前提下，结婚便成了传宗接代、延续香火的义务。我想， 在我的影片里，我对这样的价值观提出了非常多的质疑。 现在，我比较感兴趣的却是佛教思想，特别是当中对他人的包容这样的信念。佛教思想的 终极是一种对自我的追寻，但在这个自我里，我们可以找到一种对别人极大的包容力。 D : 你是一九五七年生於马来西亚，比马来西亚联邦十一个国家的独立早了几年。二十 岁的时候，你前往台湾，并且生活在那里生活，从此台湾成为你灵感的来源。你感觉到你 在台湾的生活有甚么样的改变，以致於日後你能更清楚的认识你在你的影片里索要描述的 那个世界？ 独立运动是发生在一九六三年。记得在我很小的时候，我们所使用的钱币是英国的。（笑 ）台湾和马来西亚之间最大的差异是：台湾是一个非常复杂的社会。我出生在古晋—马来 西亚的一个小城市，用马来西亚话，「古晋」的意思是「猫」。相较於台湾，古晋的生活 实在是安详的。在台湾的年轻人有很大的压力，读书、进一所好大学，对他们来说是很重 要的。但在古晋却没有大学，绝大部份年轻人到了高中之後就停止上学，并且开始工作。 我不是那种好学的人，在我高中毕业之後，我希望留在那里，生活就这样一直是舒适且安 详的。问题是，那是一个非常封闭的城市。在我小时候，我所看得到的影片全是商业片— 大多都是好莱坞的影响— 没有任何一部作者影片，没有欧洲影片，没有有性爱场面的影 片。当然，在当时是基於政治和宗教上的考量，同时也是一种商业上的策略。 我想能够生活在古晋的那段时间的优点是：我能拥有这种非常缓慢的生活步调，同时有时 间去培养我的兴趣与嗜好。我对电影的学习是在古晋开始的，靠着所有那些好莱坞式的影 片，因为我有非常多的时间。在古晋的那段时间最令我感到高兴的是，几乎没有甚么事情 发生，绝大部份人的娱乐不是看电影就是听收音机。到电影院去看香港来的影片，也就是 说由一些大片厂—像是邵式兄弟—所摄制的好莱坞式影片;也有一些意识形态上非常社会 主义、非常左倾的粤语片。我也在那里看了非常多的台语影片，以及来自印度、菲律宾的 影片……在古晋这个小城里有十几家影院，只要走个十五分钟，就能够找到一家电影院。 事实上，是我的父亲要我到台湾去继续学业。在我高中毕业的时候，我的造型有些怪异， 那时後我的头发很长，穿着喇叭裤，我的父亲对我的教育成效感到困扰。因此他想到最好 是把我送到台湾去，因为那里教育系统的管教是非常严格的。他跟我说：「到台湾去，你 会变成一个好孩子。」 在古晋，我穴道如何去喜欢、去欣赏电影。虽然我当时所看的全都是好莱坞式影片，到了 台湾我才有机会看到那些欧洲导演的非商业片等等。我初到台湾时，当时台湾的社会多少 还算是封闭的。然而，仅仅几年的光景—就在我刚到的几年後—政治情势改变了，就在这 个时候，台湾的社会开始开放了…… 我是一九九七年到台湾的。那个时候戒严尚未解除，高中生和大学生都还得上军训课。假 若你的头发很长而且奇装异服，街上的警察有权逮捕你，剪掉你的头发或者送你去管训。 但很快地，就是那些重大的政治变革，像是台湾和美国断交（一九七九年一月），接着就 是十年之後的解除戒严。那段时间，台湾社会变得越来越开放。随之而来的是两项关於电 影的重要改变：一项是资讯—那些对我们曾经是遥不可及的外国讯息都进来了，另外就是 ，开始有独立制片了。 大学我念的是戏剧系，因为当时并没有电影系。事实上，我只是注了册，但并不常去上课 。我反而常到电影图书馆（即现在之国家电影资料馆），那里收藏了很多录影带，其中有 很多欧洲片，很多作者影片。我是在那里发现他们的，这对我来说是一个惊喜。我告诉自 己：「哇！也可以这样拍电影啊！」 台湾在八〇年代还是一个「海盗王国」，也就是说，人们盗拷了很多的录影带和影片等等 。那个时候，有一种私人的电影图书馆（即ＭＴＶ）–在每个小隔间里有一台大电视机， 并配备一台雷射影碟机和一台录影机—有些人开始对作者影片感兴趣，特别是五〇、六〇 、七〇年代的欧洲片，还有美国影片。MTV的老板买下雷射影碟影片，再打上字幕做为播 放形式，接着，他把小隔间租给我们，好让我们能够看片。对我们这些没有很多钱可以去 看很多这些影片的年轻学生来说，这真的是太棒了。几年之後，因为版权法施行，绝大部 份的MTV都被迫关门，而且大部份的碟片也因此卖给私人收藏。这时候，很多「盗版商」 买了这些已经打上字幕的碟片，把他们拷成录影带，最后在黑市里以很低的价格出售。那 时为了看这类作者影片，很多像我这样的学生都大量地收购这些录影带。即便是现在，我 还是会到这些摊子上去找影片。 在这几年之中，台湾社会对我的最大的影响便是所有这些变革。不只是经济上的改变，也 包括解严之後的政治变革。我对所有这些改变都很敏感，或许比原本的台湾人都还敏感。 因为，身为华人社会的年轻人，我还是常回去我的故乡古晋，和台湾比起来，古晋是一个 不太有改变的城市，至少真的是比较慢，只是微微的在动。从台湾到古晋，这之间的差异 因此就非同小可了。我记得我父亲还活着的时候，我有一次回去那儿，我们一起散步。我 记得很清楚，那一天，我试着走得比较慢一点，但是还是走得比他快很多……每一次当我 回到古晋，我都有ㄧ种强烈的感觉—我又变得比较慢了—就像是我离开地球，再度回到月 球一样。 （未完待续，以上为第一部份访谈全部内容，并无节选） http://www.shenyangsoso.com/article-4264-1.html -- 大陆媒体的访问~~ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.229.170