【记者项贻斐、李顺德／台北报导】 行政院新闻局在24小时内两度审查蔡明亮柏林版「天边一朵云」，终於在昨天中午确定 「限级上映，一刀未剪」。蔡明亮虽然开心，但仍半开玩笑地说，「我曾希望禁演， 因为我一直想拍被禁的电影。」他强调，该片是个试金石，影片过关代表台湾提升了。 新闻局昨天下午为「天边一朵云」在柏林影展获奖举行庆功茶会，并颁发100万元奖金。 局长林佳龙在致词时宣布，该片经审查以限制级、一刀不剪过关。对外界质疑「天」片 内容有口交、迷昏女子等大胆表现，却能顶着柏林银熊奖光环完整上映，往後可能形成 「一朵云条款」。对此，林佳龙强调，「天」片过关并非因蔡明亮的名气，而是代表 台湾社会多元化的程度。 为了审查「天边一朵云」，新闻局前天下午邀集11位各界人士看片，一位缺席，原本投票 结果6：4通过一刀不剪限级上映，但一位投赞成票者反悔，变成5：5。新闻局只好在昨天 上午再找林怀民、陈玲玲、吴孟樵等5位不同领域人士看片。最後投票结果为9票赞成 一刀不剪、3票修剪列限制级、2票如果不修剪即禁演及1票要求禁演。 蔡明亮昨天与该片演员李康生、陈湘琪等一起出席新闻局的庆功茶会。会中蔡明亮表示， 他之前向在片中大胆演出的陈湘琪等演员的父母道歉，并不表示自己做错事，而是他能 体会对方的心情。说着说着，蔡明亮不禁哽咽，引起陈湘琪跟着拭泪，让蔡明亮也心疼地 上前拥抱她。 【2005/02/25 联合报】 --------------------------------------------------------------------------- 2005.02.25　 中国时报 一朵云 一刀不剪限制级 许文媛/高雄报导、黄文正/台北报导 导演蔡明亮执导的电影「天边一朵云」扬威柏林影展，高雄市政府日前主动越洋电洽该片 成员，并提供申请奖励金要点，如果蔡明亮府提出申请并通过审查，将可获1000万元 奖励金。高市府强调申请影片的内容要对城市行销有正面意义，但是「天边一朵云」部分 内容涉及性行为画面，高市新闻处表示，已获悉这些画面不是在高雄市拍摄的。 蔡明亮执导的「天边一朵云」勇夺柏林影展艺术贡献银熊奖等３座大奖，昨获颁新闻局 100万元奖金。新闻局长林佳龙除恭贺蔡明亮为国争光外，也当场宣布「天」片已通过 电检，将一刀未剪限制级上映。对此，蔡明亮则表示，「天」片是考察台湾社会的试金石 ，此次一刀未检过关，证明台湾进步非常快。该片可望４月在台公映。 「天」片前天秘密送审，新闻局邀请了影界、艺文界人士和家长共10人审查，最後投票 ５比５平手。因此，昨天早上，又找了５位社会人士加入审查，最後投票以９比６， 同意列为限制级，以一刀未剪完整版上映。林佳龙表示，「天」片不仅挑战电检尺度， 其实也挑战台湾社会的道德观念，他个人也看了两次试片，昨天投票前，他也很紧张， 最後结果代表台湾是多元的社会，不同看法应相互尊重。 林佳龙表示，蔡明亮执导「天」片，手法前卫创新，简单又有张力，既然国外观众可以 ，台湾观众也该有权利看到完整版本。对於该片「口交」镜头有何看法？林佳龙坦承， 那个镜头停留在银幕上满久的，「有点不太自在！」而最近他也收到一些民众的抗议信， 要求新闻局严格把关。如今「天」片过关，反弹的人会有何反应？林佳龙笑说， 电影又不像电视直接送入家庭，不要去看就好了。 另外，有人质疑，此次电检结果是否会造成「一朵云」条款，以後只要在国外影展得奖者 ，皆可一刀不剪过关？对此，林佳龙低调表示，这要看不同影片内容，以及社会的反应 来决定。 ---------------------------------------------------------------------------- 2005.2.25.苹果日报 陈湘琪尿遁避谈口交 《天边一朵云》一刀不剪 蔡明亮落泪 【庄幼芬．陈慰慈╱台北报导】 电影《天边一朵云》如导演蔡明亮所愿一刀不剪上映，昨新闻局长林佳龙在庆功宴上， 除了宣布这个好消息，并颁发一百万元奖金给电影公司，但蔡明亮激动落泪，还当众 跟拍口交戏的女主角陈湘琪说对不起，陈湘琪情绪起伏太大，只说：「请大家好好想一想 这部电影为什麽会得奖？」稍後以上厕所为由先行离开，避开了许多敏感话题。 这几天，陈湘琪与李康生在《天边一朵云》真枪实弹的口交演出，从柏林影展争议到台湾 ，陈湘琪备受压力，为此，蔡明亮曾跟陈湘琪的母亲道歉，昨他再说：「我跟陈母道歉， 不是因为我做错了什麽，我是抱着体谅的心情跟老人家说对不起。」 他说对不起她飙泪 之後他也当着众媒体的面，跟陈湘琪对不起，「我对不起她很多事，她是我很佩服的 女演员，我们一起走过很多困难……」说到此，蔡明亮台上激动落泪，台下，陈湘琪眼泪 也夺眶而出。 身为基督徒，陈湘琪坦言拍摄这场口交戏的确压力很大，李康生也说NG很多次，陈湘琪说 ：「我信任蔡明亮，如果大家觉得我很牺牲，代表我和小康演得很逼真。」她认为， 家里其实没外界想像中那麽反弹，但矛盾的是，先前她接受媒体采访却表示，不想让家人 看到那场口交演出。 九比五通过限制级 《天边一朵云》口交戏意外成为热门话题，林佳龙看完後觉得很奇怪，「为什麽最後这场 口交戏要停留三分钟？」但最後审片委员以九票比五票通过一刀未剪限制级上映， 他乐观其成，电影处长周蓓姬还要两个女儿去看。 虽然陈湘琪为电影牺牲演出，但却引起许多话题，连赖雅妍昨天在Anna Sui魔力美白保湿 面膜上市记者会也说，她很佩服陈湘琪的勇气。 认识陈湘琪 年龄：37岁（1967.11.27） 星座：射手座 学历：纽约大学教育剧场硕士 电影作品：《独立时代》、《河流》、《你那边几点》、《不散》、《天边一朵云》 得奖纪录：《不散》入围金马奖最佳女主角 从影原因：十八岁在艺术大学修「莎士比亚表演课」，被路过教室的杨德昌相中， 在《独立时代》挑大梁 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220