2005.2.21.苹果日报 苗天来不及听蔡明亮感谢他 享年80 妻女陪伴 微笑病逝 【张哲鸣．黄一平╱台北报导】 资深武打演员苗天前晚六时因淋巴腺癌病逝，享年八十岁，没有留下遗言，就如同他在 蔡明亮的电影《你那边几点》开场就猝逝，没有支字片语，只留下忧郁却巨大的父亲形象 。 1925~2005 苗天一九六七年演出胡金铨的《龙门客栈》走红，接着演出《侠女》、《倾国倾城》等 电影，达到演艺生涯的第一次高峰。一九八三年他宣布退休後，多年没拍片，直到和 蔡明亮相识才复出。他曾在《河流》里演出父子乱伦的同志情节引发争议，杨贵媚说：「 他能够调适自己，和现代导演合作，而且能够坚持自己的岗位，是最伟大的地方。」 最後遗作《不见》《不散》 苗天与蔡明亮的感情也十分深厚，蔡明亮曾多次说苗天是他第二个父亲。他与蔡明亮、 李康生合作的最後电影是《不见》与《不散》。 前晚他去世时，正值寒流来袭，苗太太仍替他戴上大女儿买的毛帽，一旁的小儿子说：「 妈妈很贴心，怕寒流来了你会冷。」苗太太还说：「小儿子说完，阖上眼的苗天竟也露出 微笑，着实感人。遗憾的是，他辞世当时，柏林影展奖项还没揭晓，没来得及听到蔡明亮 在台上哽咽感谢苗天的致词，也来不及摸摸银熊奖的奖盃。 去年十二月六日，他被送进台北医学院附设医院。当时诊断出为淋巴腺癌末期，转送荣总 。七十二岁的苗太太说：「他每天早上起床的习惯就是喝茶，下午也喝，可是一个多月前 ，他突然吃不下东西，连水都不喝，送到医院才发现是癌症。」 後事等待蔡导决定 前晚苗天辞世後，苗太太和两个儿女都陪在身旁，嫁到法国的大女儿赶紧订机票，将於 周四返台。苗太太说：「他走得很安详，总算是脱离痛苦。」苗天临时牌位设於台北荣总 怀恩堂。苗太太说：「後事要等到大女儿，还有蔡明亮导演回来再决定。」 一个多前，苗天发病时，家人劝他就医，他执意不肯。是在蔡明亮苦劝下，甚至说：「 我陪你一起去。」才把他送进医院。因为苗天是荣民，医疗费用有补助，苗太太还说：「 我们虽然不是很富有，但苗天之前拍了很多电影，存了一些钱，还过得去。」 苗天的小儿子四十岁，目前自己经营电脑公司，四十二岁的小女儿也在贸易公司上班， 嫁至法国的大女儿也仍在工作，苗家收入算是稳定。 ----------------------------------------------------------------------------- 2005.2.21.苹果日报 杨贵媚落泪忆他亲切 【娱乐中心╱台北报导】 苗天前晚六时病逝，让曾与他合作过的圈内好友徐枫、陈昭荣、杨贵媚与杨光友等惋惜 难过，纷纷表达对他的怀念与感激，陈昭荣说：「他是中国的克林伊斯威特 （Clint Eastwood），在我心中永远是个硬汉！」 陈昭荣赞他硬汉 陈昭荣昨深感惋惜，两人曾在蔡明亮的电影《河流》中大演同志之爱，他表示，苗天虽对 饰演同志十分挣扎，但导演一开口，他马上进入状况，让人钦佩。 徐枫昨在香港表示，当初在胡金铨执导的电影《龙门客栈》合作，当时苗天除饰演大反派 还身兼副导演，她与上官灵凤、韩湘琴都还是黄毛丫头，徐枫回忆说：「当时大家都穷， 一天饭钱五十元，我们常为了省吃俭用，只花两、三元吃饭，苗叔他为了怕我们营养不良 ，命令我们一人交出十元当饭钱，对我们这群演员而言就像爸爸一样。」徐枫还曾与苗天 合作电影《侠女》。 杨光友十分震惊 杨贵媚昨难过到哭泣，她说：「我们并没有合作很多，但每次只要苗天看见我，就会亲切 拍拍我的肩膀，说我表现得很好，要加油，他是个令人尊敬的长者。」演艺工会理事长 杨光友则十分震惊，他表示年前曾探望过苗天，还致赠慰问金，当时他就已经病重，只要 家属需要帮忙，尽管告知他，他一定尽力。 苗天小档案 本名：苗延林 享年：80岁（1925年生） 学历：江苏省徐州铜山县师范学院毕业 出道：1955年考入中制厂当基本演员，开始演出电影《马车夫之恋》、《奔》等 走红作品：1967年《龙门客栈》，成为武侠片重要演员，被喻为最有型的性格男星 事业高峰：1980年出任《倾城》、《瀛台泣血》李莲英一角，创演艺生涯高峰， 参与演出电影多达百余部 殊荣：1977年以《河流》获得新加坡国际影展最佳男主角奖 隐退：1987年宣布退休，2003年复出演蔡明亮电影《不散》 病史：2004年12月，因罹患淋巴腺癌住进台北医学大学附设医院，今年1月转至荣总 接受化疗，前晚不幸病逝於台北荣总 ----------------------------------------------------------------------------- 蔡明亮今带银熊奖看苗天 躲在柏林房间哭 2005.2.21.苹果日报【林慧娟╱柏林报导】 蔡明亮导演昨天一听到苗天病逝的消息，便躲在房间里哭了一会，他上飞机前掩不住悲伤 哽咽地说：「我就像苗叔的小孩，回台下飞机第一件事情，就是带着银熊奖去看他。」 一个时代的告别 蔡明亮昨获闻苗天病逝，在柏林影展获奖的喜悦完全被冲散，他在柏林临上飞机前接受 记者访问表示，前晚获奖时不知为什麽就是快乐不起来，心里头总有一股莫名的悲伤， 没想到昨天早上听到这个噩耗，心情立刻跌到谷底。他红着眼眶说：「这是一个时代的 告别，我们在一名老演员身上，看到了人的品质，所以我希望大家能一起为苗叔哀悼， 同时回顾他的作品。」 他还说，得知消息第一时间就打电话给苗天的太太，她的心情其实很平静，他觉得苗叔是 有福气的人，家人都陪在他身边，走得没有遗憾。他说：「我相信当我坐上飞机，就会 感觉离苗叔很近。」 与苗天合作过《你那边几点》的陆弈静昨早散步时听到这项消息，也是难过地立刻飙泪， 她感叹地说：「人生无常。」而陈湘琪听到消息时，还陪着导演哭了很久。 ----------------------------------------------------------------------------- 2005.02.21　 中国时报 「龙门客栈」走红 为蔡明亮复出 张士达/综合报导 苗天於1925年12月６日出生於大陆，本名苗延林，1942年响应政府「十万青年十万军」 入伍，开始接触舞台剧。1949年随着国民政府撤退来到台湾，考入中制厂为基本演员， 参加军教、纪录以及社教片的演出，并兼任场记和剧务工作，直到1967年演出胡金铨的「 龙门客栈」才走红，成为重要的武侠片演员，在「侠女」、「大漠英雄传」和「铁娘子」 等片都有吃重演出，被塑造为最有型的性格演员。在1970年代港台武侠片全盛时期，苗天 参与演出的作品多达百余部。1980年曾与李翰祥导演合作，担任「倾国倾城」及 「瀛台泣血」的李莲英一角，为其演艺生涯之高峰。 苗天1987年宣布退休後，港台导演一再邀他复出都被拒绝，直到认识蔡明亮导演才答应 复出，此後连续演出蔡明亮的「青少年哪吒」、「河流」、「洞」、「你那边几点」、 「不散」等作品，在片中持续演出李康生父亲与陆弈静丈夫的角色。在蔡明亮拍摄本次 柏林获奖的最新作品「天边一朵云」时，苗天已因健康状况而无法演出。在最後一次与 蔡明亮合作的影片「不散」中，苗天坐在戏院里看着银幕上放映的「龙门客栈」，与年轻 时的他自己相互对照，散场後牵着孙子走在戏院长廊里的背影，成了他银幕形象中令人 难忘的一幕。 ----------------------------------------------------------------------------- 力抗淋巴癌 坚强「走完80岁人生」 「苗天」：我一直是个「硬汉」 2005.2.21.自由时报〔记者王萱仪╱台北报导〕 与蔡明亮情同父子的银幕硬汉苗天，前晚六点因淋巴癌病逝荣总，刚在农历十二月六日 度过八十大寿的他走得十分安详，病榻上他与太太刘玉梅笔谈时还曾写下：「难道我不够 坚强吗？我一直是个硬汉！」一语道尽苗叔走在人生路上的坚毅性格。 两个多月前，苗天的太太刘玉梅发现他吃不下东西，人也越来越瘦，在吃心脏药时甚至连 水都喝不下，进了医院检查，才知已经是淋巴癌末期，当场听从医院建议住进荣总加护 病房。 这一个多月来，苗叔已经必须靠插管呼吸，苗太太也在病床边鼓励他道：「你要坚强， 我要照顾你，路还这麽长，你也要照顾我，你也要坚强。」苗叔虽然不能说话，但他 手可以写，於是写下：「难道我不够坚强吗？我一直是个硬汉！」来安慰太太，让她不用 太担心。 儿子一句话 硬汉放心走了 「他在住院前其实已经有交代一些事情，之前他也吵着要回家，但他要插管才能呼吸， 全身动不了。」苗太太虽然听起来很悲伤，却始终忍着不掉下泪来：「昨天晚上儿子对 爸爸说：『你放心，我会照顾妈妈』，他就走了，走的时候眼睛是张开的，儿子把他的 眼睛阖上，发现眼边还有泪。」 苗太太说：「我在家接到电话时，全身发软、发抖，赶到医院去，摸着他的手，发现他手 还是很暖和。因为人过世後的八小时都还听得到，所以我们就跟他说话，为他念佛经到 十二点半，现在儿子女儿也还在医院烧香。」 视阿亮如子 保佑柏林得奖 在苗叔住院期间，导演蔡明亮也天天到医院探视，出发参加柏林影展之前还先到医院告诉 苗叔一声，苗太太也很担心阿亮：「苗天虽然走了，还是有保佑他得奖。苗天跟他父亲 同年，我跟他妈妈同年，他自己也跟我大女儿同年，我们就像一家人。我怕他一定很难过 ，因为他自己的父亲过世时他也不在身边。」 苗太太表示，他们会考虑在荣总举行隆重、风光的公祭，让电影、电视圈的朋友能有机会 送这位银幕硬汉一程。 -------------------------------------------------------------------------------- 《哽咽说情缘》永别苗叔 阿亮哭了停 停了又哭 2005.2.21.自由时报 〔记者王萱仪╱台北报导〕 蔡明亮在知道亲爱的苗叔过世消息时，人正赶着从柏林搭飞机回台北，回忆他与苗叔的 这段不凡经历，阿亮哽咽的说：「一切都是从一个拥抱结缘。」 一九九一年，蔡明亮担任华视单元剧「秀月的嫁妆」制作人，当时呈半退休状态的苗天 也在里头演一个捡破烂的老人，由於大夥儿都把苗叔当偶像，於是就跑去看他。阿亮说， 他一看到苗叔，二话不说就去抱他，把硬汉苗天吓了一跳，阿亮自己也不明白当时的举动 ，因为他连自己的父亲都没这麽抱过。苗天事後跟他说：「就是你那一抱，要我做什麽 都可以。」 这句话在他拍「河流」的时候果真应验，原本苗天对要在片中演一名同志十分抗拒，但 蔡明亮夥同许多长辈一起说服他，等他答应了，阿亮问他要不要去做功课？苗天豪气的说 ：「不用了，你要我怎麽演就怎麽演。」 「我也不知为何有福气和苗叔拍这些电影！」阿亮说：「『你那边几点』就是为了他拍的 ，当时资方本来不同意出钱拍这部片，但我告诉他们，不拍苗叔等不了了，不拍这部片 我也没办法拍别的了。」 带着「天边一朵云」来到柏林，蔡明亮其实一直挂念苗叔的病情，但又担心知道情况会 无法工作下去，心情很挣扎。「苗叔一个月前开始插管，当时我们笔谈就有写说可以了， 要回家睡觉了，想等他好一点就回家，不要再治疗了，我们都知道苗叔的意思。」 柏林颁奖典礼当晚，阿亮其实就有预感，当时大家穿着礼服出门，阿亮忽然心里一震想道 ：「怎麽大家都穿黑色的？」隔天早上八点，他一起床心里忽然一阵悲伤，其实苗叔已经 过世，但刘玉梅等人却故意不通知他们，怕干扰大家情绪。阿亮後来知道消息後哭了又停 ，停了又哭，虽然难过，他还是替苗叔祝福：「苗叔早点走也好，不然也很辛苦，这样 走了也很圆满了。」 -------------------------------------------------------------------------------- 《欷歔忆苗叔》陈昭荣：很侠客 杨贵媚：伟大影人风度 2005.2.21.自由时报 〔记者李光爵、王萱仪╱台北报导〕 金马影后杨贵媚与台湾一哥陈昭荣，过去因为演出蔡明亮的电影都曾和苗天合作， 两人知道苗叔过世的消息後都十分震惊，不胜欷歔。 「我是看报纸才知道苗叔生病的消息。」陈昭荣回忆道，苗叔人很好：「他话不多， 不罗唆，很尊重艺术，但该讲的就会讲，很侠客，就像西方克林伊斯威特一样，是个硬汉 。」 金马影后杨贵媚与资深影人苗天有数度合作机缘，昨日获悉苗天过世消息，语带哽咽地道 ：「唉，影坛失去一双温暖的手…我想阿亮应该很难过吧，他一直把他当爸爸一样看待。 」 杨贵媚表示，虽然和苗天无直接对戏，从前看苗天的电影就觉得他很伟大，私下对待她 也有如老师、父亲，让贵媚深刻地感受一位伟大影人的风度。 两人较有互动的合作，是到蔡明亮拍摄以父子乱伦为题材的「河流」开始。杨贵媚表示， 由於当年该片引起极大争议，新闻局还请一群资深影人讨论该片，从影年资比较短的 杨贵媚也名列资深影人其中，和苗叔一起到会场後，发现老一辈的影人全把炮火指向苗天 ，认为他怎可以拍这种伤风败俗的电影。 在会场中，苗天并无多加反驳，听取大家的意见，最後与贵媚走出会场时，拍拍她肩膀说 ：「没关系，做自己该做的事就好。」 之後，每回苗天和贵媚见面时，都会一再鼓励她做得很好，要加油。杨贵媚说到此处 忍不住流泪，「我感觉苗叔站在演员工作角度上，都和每个年代的重要导演合作到， 他很清楚自己在做什麽。」 -------------------------------------------------------------------------------- 《戏说硬汉》龙门客栈造反 惊动武林 2005.2.21自由时报 〔记者王萱仪╱台北报导〕 一直在银幕上予人严肃沈默印象的苗天，本名苗延林，一九二五年生於江苏铜山。铜山县 师范学院毕业後曾当过小学老师，十八岁那年响应政府「十万青年十万军」的号召，加入 青年军後开始接触舞台剧。 一九四九年，苗天随国民政府撤退来台，一九五五年考入中影制片厂成为基本演员，首部 作品为「万里长风」，不过他直到六七年演出胡金铨的「龙门客栈」才走红，成为重要的 武侠片反派演员，在「侠女」、「大漠英雄传」和宋存寿的「铁娘子」等片都有吃重演出 ，被塑造为最有型的性格演员。整个七○年代港台武侠片全盛时期，苗天跨港台两地， 参加的作品多达百余部。後来他更转投入华视与台视成为基本演员。 八○年代，苗天曾短暂进入邵氏片厂，与李翰祥导演合作，演出「倾国倾城」及 「瀛台泣血」的李莲英一角，为其演艺生涯之高峰。一九八七年苗天宣布退休，其後港台 导演一再邀他复出都被拒绝。有趣的是，由於苗天精研相术，他还曾在「电视周刊」等 杂志撰写命相专栏。 九○年代，苗天结识了导演蔡明亮，一见如故，於是答应复出演出蔡明亮执导的电视剧「 秀月的嫁妆」与隔年的电影「青少年哪吒」，九七年他突破个人心防在「河流」里饰演 一名同志，更让他入围金马奖最佳男主角提名，并拿下新加坡国际影展影帝奖座， 演艺事业至此步入另一个境界。 虽然身体状况不佳，但苗天仍持续在蔡明亮的「洞」、「你那边几点」与「不散」等片 演出，同时也在李康生的导演处女作「不见」里饰演一位消失的祖父。蔡明亮在提到 「你那边几点」时曾这麽形容苗天：「没有人可取代苗天演这个父亲。严肃、沉默， 眼神慑人，菸不离手。像一座山，远看寂寞，走进去就迷路了。」 ----------------------------------------------------------------------------- 蔡明亮：苗天像座山 【记者项贻斐／台北─柏林报导】 【2005/02/21 联合报】 苗天走了，戏里、戏外都与苗天情同家人的「天边一朵云」导演蔡明亮、李康生、陆弈静 、陈湘琪等，越洋听到消息只能泪眼相对，悲伤与怀念完全掩过该片在柏林影展获奖的 喜悦。 从电视单元剧「秀月的嫁妆」到「不散」，蔡明亮和苗天合作长达十余年，得知苗天去世 ，蔡明亮哽咽地说，去柏林前一个月，他去探望插管不能说话的的苗天，当时苗天以笔 写下「可以了，要回家睡觉」，似乎已豁达地预知自己的生命将尽。蔡明亮认为， 苗天在世已做了应该做的，他也给予苗天最高荣誉的肯定和祝福。 与苗天情同父子的蔡明亮曾说，「苗天像座山，但进入这座山却会迷路」。由於从小就在 戏院看苗天主演的「龙门客栈」等片，蔡明亮一直对苗天非常尊敬，在父亲过世後， 蔡明亮发现苗天与父亲的性格十分相似，因此苗天无论在蔡明亮的戏里或是现实生活中， 他也顺理成章顶替了父亲的位置。 经常在蔡明亮电影里演苗天太太的陆弈静，是「天边一朵云」柏林工作人员中第一个获悉 苗天过世的人。当时她刚用过早餐，在饭店旁的运河边散步，没想到却接到不幸的消息， 并从河边哭着走回饭店，告诉蔡明亮这件事。 陆弈静说，虽然她和苗天在电影里常扮演关系疏离的夫妻，但戏外，苗天却是非常照顾她 的长辈。两人头一次演对手戏，苗天看到非职业演员出身的陆弈静就对她说，「你个子小 ，光容易被挡到」，还主动教她如何走位。两人走在路上，苗天也会很绅士地替她拿包包 。 从「龙门客栈」起与苗天有37年交情的石隽，称赞苗天多才多艺。由於苗天曾教导石隽 电影实务、表演等课程，因此石隽始终称他「苗老师」，而苗老师除了戏演得好，画画、 书法都有一套。要不是「龙」片走红，片约不断，苗天後来应可成为独当一面的导演。 石隽说，当年苗天担任「龙门客栈」场记，导演胡金铨常在前一晚将分镜表给苗天， 第二天苗天就会以复写纸将导演连图带文的分镜表交给所有演员。其中分镜表的图更是 苗天按导演原稿手绘，很能掌握胡金铨绘图的神韵。 --------------------------------------------------------------------------- 写下 我是硬汉 苗天走了 【记者葛大维／台北-柏林报导】【2005/02/21 联合报】 资深演员苗天前（十九日）晚六时因淋巴癌病逝荣总医院，享年八十。苗太太刘玉梅哽咽 表示：「苗天走之前，还颤抖写下『我是硬汉』几个字，走得坚强而平静。」 苗太太昨天在电话中表示，苗天近年健康情况越来越不好，约莫半年前证实罹患淋巴癌， 已到末期，今年一月初病情恶化，送荣总急救，一个半月来，病情时好时坏， 日前寒流来袭，突然血压降低，急救无效去世。 苗太太说，苗天是军人出身，一生刚毅，住院後，进行插管治疗，她和儿女轮流陪在身边 ，问苗天「痛不痛」，苗天总是摇摇头，没看过他掉半滴眼泪，苗太太和儿女再难过， 也只能躲在背地里哭。苗天不能说话，但好像早有预感，连日来用歪斜的字交代後事， 再三强调「我很放心」，要家人保重身体，走得相当平静。 苗天前天逝世的时间，刚好是蔡明亮在柏林影展知道自己得奖的时间。苗太太说，蔡明亮 一直关心苗天，曾半夜二时还坐计程车到医院看望，今年蔡明亮去柏林影展，苗天女儿 苗蔚兰在医院念报纸上有关蔡明亮的新闻给苗天听，苗天有时闭上眼睛，好像在微笑着。 苗太太特别要本报记者转告蔡明亮：「苗家诚心感谢他多年来把苗天当成自己的爸爸。」 人在柏林的蔡明亮，昨天刚起床就接到苗天去世噩耗，再听到苗太太的话，蔡明亮在电话 那头泣不成声。 苗太太和苗天结婚四十九年，育有四个子女，大女儿苗永芳，曾是艺人，旅法多年， 本周五将返台，和家人处理苗天的後事。 ----------------------------------------------------------------------------- 苗天档案与大事纪 项贻斐 【2005/02/21 联合报】 本名：苗延林 生日：1925年12月6日 学历：江苏省铜山县师范学院毕业 1942年：响应「十万青年十万军」入青年军202师政治队，开始接演舞台剧。 1949年：随国民政府撤退来台。 1955年：考入中制厂为基本演员，演过「马车夫之恋」、「奔」等片，同时也兼任场记、 剧务等。 1967年：胡金铨导演「龙门客栈」，原本片中饰演「大档头」的欧威因撞期，在摄影师 华慧英推荐下，由具表演经验并担任场记的苗天饰演，结果一炮而红。 1960年代末至1970年代初：武侠片风潮兴起，苗天以侠客形象成为当红明星，演过 「大漠 英雄传」、「铁娘子」、「侠女」、「独行大镖客」、「燕子李三」等， 在1970年与香港邵氏公司签两年约。 1970年代中期：因为外型高大性格，与导演李翰祥考证的大太监李莲英真实外貌极为相似 ，所以接连在李翰祥的「倾国倾城」与「瀛台泣血」中饰演李莲英，更加强化其反派硬汉 风格。 1970年代至1987年：除拍电影外，苗天也陆续接演电视剧「毒鸳鸯」、「生龙活虎」、「 保镖」、「小白龙」等。 1987年：宣布退休，但1991年又因蔡明亮电视单元剧「秀月的嫁妆」复出。 1992年至2004年：在蔡明亮第一部电影「青少年哪吒」中饰演李康生的父亲，从此成为 蔡明亮电影中父亲角色代表人物。之後陆续演出蔡明亮电影「河流」、「洞」、 「你那边几点」、「不散」及李康生执导的第一部电影「不见」。 2005年2月19日晚间因淋巴癌病逝。 -- ※ 编辑: filmwalker 来自: 61.230.112.153 (02/21 12:11)