(张靓蓓访问) 问：为甚麽拍这部电影？为甚麽是老戏院？ 答：我常常梦见老戏院 我小时後在马来西亚生长的小城古晋(Kuching)就有七、八家这种戏院， 我三岁开始，外公几乎每晚带我去看电影，其中一家叫〝鹅殿〞(audien) 的，挑高的天花板，悬吊着很多风扇，上千个座位，侧门的黑布帘在风 里遮遮藏藏…… "鹅殿"的撕票员是个瘸腿男子，一般小孩长到一定高度 就得购票入场，在我的记忆里，不管我长多高，外公永远也只买一张票， 便带着我从他面前走进去，不过他看起来有点凶，我还是很怕他 …… ， 如今这些老戏院早已被铲平，消失不见，我离乡二十年也很少想到他们， 奇怪的是倒是常常梦见"鹅殿"。 拍 "你那边几点" 时需要一个戏院场景，我在我住的永和市边陲找到 〝福和戏院〞，似曾相识，电影拍完三个月後，这家戏院就停止营业了， 又遇到戏院老板，说不久就要拆掉，我一时冲动，转头问我的梁制片， 我们有没有钱先把他租下来？「要干甚麽？」他问，「拍部电影吧！」 我说。 回想起来，我感觉，根本就是老戏院在召唤我，「来拍我吧！」 问：「龙门客栈」在"不散"里占那麽重的份量？甚至英文片名都叫做 "Goodbye Dragon Inn"，为甚麽？ 答：因为苗天，苗天第一次演的电影就是龙门客栈，他同时还是那部电影的场 记，可想他当年多年青力壮，因缘际会，他年老之後，演的都是我的电影， 小康的父亲角色，"你那边几点"父亲死了，很多人问我，以後我的电影是 不是就没有苗天了，我说「不会不会，还有鬼魂阿！」最早想在这个老戏 院里拍个鬼片，心想，如果苗天是个鬼魂，他会跑到戏院看什麽电影？难 道不是应该看回他的处女作「龙门客栈」吗？ 我十一岁看「龙门客栈」，十分轰动，破当年的卖座记录，也是我童年看 过上百部武侠片印象最深的一部，片里的箫声，让我头一回感觉武侠天地 的辽阔与寂寞，别的武侠片人物高来高去，飞檐走壁，只有胡金铨的侠客 踽踽独行於荒山，来去孤独………有人说胡金铨选择了一条寂寞而困难的 电影之路，正因为这样我们永远忘不了他的大醉侠(Come Drink with Me)、 龙门客栈(Dragon Inn)、侠女(A Touch of Zen)、忠烈图(The Valiant Ones)、 迎春阁风波(The Fate of LEE Khan)、空山灵雨(Raining in the Mountain) 他是我心中的大师……… 。 问：所以你特地找来石隽？ 答：石隽是胡金铨的第一男主角，他与苗天，很巧，两人第一次演电影都是 「龙门客栈」，石隽变成了永远的大侠，而苗天一辈子都是大反派………， 银幕上两人天生死对头，在拍片现场我听见石隽唤苗天"苗老师"，原来当 年的演员训练班苗天教表演，石隽上过他的课；转眼，「龙门客栈」已三 十六年；但胶卷真是迷人，将他们的年少定格，青春化作了传奇………… 2002年某个电影界的聚会，我第一次遇见石隽，我们一见如故相谈甚欢， 当时并没有想到要拍这部电影，我感觉冥冥之中一切自有安排…… 。 问：所以…「不散」是部"怀旧片"？你在片尾还放了一首老歌？ 答：那是姚莉的"留恋"，这首歌很有名，稍有一点年纪的人都会哼，作曲的服 部良一(HATTORI Ryoichi)日本人，是5、60年代香港着名的电影配乐，他 也作了非常多脍炙人口的流行曲，词是当年最红的流行乐填词人陈蝶衣写 的；他写的"情人的眼泪"是我最喜欢的老歌之一。姚莉跨足了三、四○年 代上海，五、六○年代香港，最畅销的流行歌手，她灌了无数唱片，也为 许多的华语片幕後代唱，有银嗓子之称，她的歌声低沈哀怨唱着蓝调曲风， 现在听起来仍现代感十足....讲到姚莉就不能不提她那有名的作曲家哥哥 姚敏，本来姚莉唱歌尖声细气的，40年代的上海开始流行外国电影，姚敏 听到影片中黑人唱歌的声音，写了首那种味道的歌叫姚莉唱，要她唱得低 一点、放一点、粗一点、多点洋味 …… 姚莉後来也喜欢Patti Page，把 她当偶像，学她的发音、感情……姚敏在当时可说是流行曲的巨人，作歌 无数，所以他去世之後，姚莉足足有三年不敢听收音机，一打开收音机全 是姚敏的歌…… 。 老歌是我童年生活的背景音乐，长大仍爱听，经常从里面找到非常丰富的 情感资源，是不是怀旧？………….我不知道.………我只觉得没有人有能 力挽回过去；一个时代或你自己的青春，甚至没有人能阻止一间戏院被拆； 世界快步往前，现在人自己躲在家里看光碟或上网遁入虚拟世界就觉得很 爽了，但你记不记得曾经有过的老戏院的午夜场电影，千人同笑千人同哭， 连轻轻的叹息都令人震动……。 我拍的那家"福和戏院"据说在他没落之後，停业前，只剩下少数的同志去 光顾…..我很感动，他铅华己褪，你已经忘了他，他自己仍继续了一段漫 长的路；继续包容那些社会边缘人、老人、跛脚女孩，孤魂野鬼…..直到 有一天，他被铲平，消失……….我就是想表现这个。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.33.215