作者Enrik (Nothing left to do)
看板TRPG
标题[Conspiracy X]简介翻译
时间Fri Apr 15 16:16:20 2011
因为我很懒惰,所以就用规则书上的介绍文代替我的介绍文吧。下文
出自Conspiracy X second edition第一章开头的短文,翻不好的地方还请
多见谅。因为还不能决定译词,故专有名词还是使用原文。
(有趣的是,第一章是用Indoctrination取代常见的Introduction。)
从表面上来看,这世界与你从卧房窗户往外看到的非常相似。同一群
人们行走在同样脏乱的街道上,一样的动物则在翻找着一般的垃圾,而那
相同的盲目胡扯也依旧出现在相同的电视节目上出现。但有时候这个世界
就是看起来不太对劲。为什麽有些不知从哪来的人可以一夜窜红?为什麽
每年都有这麽多失踪人口?政府用每把螺丝起子$75的费用是想要掩饰
资金付给了谁?为什麽每个问题的答案在真相大白後都引出更多的问题?
许多时候,你看不见什麽决定了你的世界。这就是阴谋论的本质。这就是
Conspiracy X的世界。
在典型的Conpiracy X游戏中,玩家们将需要担任Aegis-一个潜伏在
美国政府内部的秘密组织-的成员。Aegis在超过四十年前就已经察知了
外星人的存在,并且在近二十年来对超自然力量有了深入的了解。Aegis
认定自己的职责是监控外星人跟超自然力量的活动,并且对於那些无法被
人类接受的部分做出反击。
但Aegis并非唯一存在的秘密组织。The National Defense Directorate
-又被Aegis的成员称为Black Book,已经与美国的军武产业结合,并且
广泛地与外星人进行互动。事实上,NDD早就与入侵者们签署了许多重大
的协约。对Aegis成员来说,NDD就代表着人类最投机与道德上让步的那个
部分。
过去属於同一组织的Aegis与NDD,现在正在掀起一场,在谎言与谣言
掩饰之下,关於秘密行动、绑架、人体实验等的大战。身为Aegis的一份子
,你被授权采用任何手段来对抗NDD,以及它的非人类盟友们。Aegis装备
有包括高科技监视器材、最先进的武器与心灵力量、超自然仪式、及窃得
的外星科技。谎言、诡计、伪装身份、牺牲与武力-即使是毁灭性的武力
,都是这个工作的一部份。
这场冲突已经持续了将近十五年,而胜负的代价也极为高昂。人类在
地球上的存续将作为主人、还是奴隶-又或者人类是否能够存续-都仰赖
你的戒心与胜利。
最後用书背的一句话结尾:
「Pray it’s only a GAME」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.105.58
1F:推 phjfq8:(Worship) 04/15 17:02
2F:推 kaseno:(Worship) 04/15 17:07
3F:推 moguri:(Worship) 04/15 17:51
4F:推 orontia:(Worship) 04/15 18:40
5F:推 Arcanum:(Worship) 04/15 20:05
7F:→ keeper7478:应援一下许多年前翻的卷头小故事,不过後续一直没动 XP 04/21 01:01
8F:推 kingfoolish:(Worship) 04/22 13:20