大概翻译了一下 这是2.0规则书第四章中 有关创世神话的部份 有翻错请指正 ========================================== 1. 始源之剑 剑所创造的世界，拉克希雅（ラクシア）。 传说这个世界是起源自三把＂始源之剑＂－鲁米耶鲁（ルミエル）、伊格尼斯（イグニス ）以及卡鲁帝亚（カルディア）。这些剑神秘而巨大的魔力创造了这个世界。 这三把剑的出处与来历无人知晓。但传说中，三把剑为了寻找能够拥有自己的人，而将生 命散布在荒芜一片的大地上。 由於始源之剑将生命散播於大地，世间万物於焉而生。然而，不管动植物再怎麽成长，却 始终没注意到以及企图去取得始源之剑。他们所拥有的只有生存的本能。 於是，始源之剑接着便赐下灵魂。得到灵魂的生命因此产生了心。 第一个获得灵魂的生命体-人类就此诞生。 人类由於拥有心，而变得能够思考。也因此产生了各种不同的个性。 2. 始祖神的诞生 不知过了多久，某一天一个人类注意到第一之剑”鲁米耶鲁”的存在，并取得了这把剑。 终於与主人相逢的剑，将力量给予那名人类。那是份足以翻天覆地、排山倒海的强大力量 ，他也因此成为了凌驾众人的存在。 很自然地，人们既尊敬又恐惧这个人，将他当作神剑的选民一般崇拜着。 於是剑的持有者被尊称为”始祖神”莱佛斯（ライフォス），其他的人类则称作”渺小的 人们（小さき人々）”。 莱佛斯个性十分温和，他决定用从神剑获得的力量来改善这个世界。假如使用那股力量， 重整世界的型态、给予自然四时的循环以及赐予生物文明，这些根本都是小事一桩。 但是这些事情，莱佛斯并不是全由自己来做，而是将第一之剑”鲁米耶鲁”借予众多的夥 伴，与他们分享力量，同心协力整顿世界。因为这才是莱佛斯所期望的调和的状态。 於是莱佛斯的周遭诞生了诸神。另外，在”渺小的人们”中，也从被整顿过後的世界的各 个不同环境下，产生了习惯与体质皆大相迳庭的妖精与矮人…等亚人种。 但是，不管是诸神，或着是各种族间，皆能和睦相处，保持调和，同心协力富饶这个世界 。 那是个非常幸福的时代。 3. 对立的诸神 不久之後，有另外一名人类发现了“始源之剑”中第二之剑的伊格尼斯。他也碰触了剑， 并获得强大的力量。 然而由於这名人类是个极度好战且利己主义的人，他决定只为了自己来使用剑的力量。并 企图征服世界。 自称是逆神（荒ぶる神）和战神“达鲁克雷姆”（ダルクレム）的那个人，开始组建为与 莱佛斯阵营一战的军团。 为了创造优秀的战士而进行各种实验的达鲁克雷姆，注意到藉由玷污灵魂来改变生物的外 貌，能够完全地解放生物的潜力。 运用这个方法，达鲁克雷姆陆续创造出有如怪物一般的种族，成功建立了一只凶恶的军队 。 於是，达鲁克雷姆向莱佛斯挑起了战争。 这便是众神之战的开始。 战争初始，达鲁克雷姆方占据了压倒性的优势，因为过着安乐日子的莱佛斯方并不具备战 争的技术。 然而，由於达鲁克雷姆的部下叛变，使战况发生巨变。达鲁克雷姆的部下也同样是自私自 利，并渴望立於众神之顶点，也因此盗走了伊格尼斯。 随着众多的部下得到了伊格尼斯的力量，数名新的逆神诞生，达鲁克雷姆阵营陷入混乱。 趁着这个绝佳的机会，以莱佛斯为首的“第一之剑”鲁米耶鲁阵营做出反击。然而，众多 诞生自“第二之剑” 伊格尼斯的诸神并不是能够轻松打倒的。 壮阔的战争没有迈向终结，完全陷入混乱、胶着的状态。 4. 悲叹之剑（叹きの剣） 长期胶着的战况下，双方都追求着更强大的力量。因此，他们都意图获得最後的“始源之 剑”－“第三之剑”卡鲁帝亚。 然而，“第三之剑”卡鲁帝亚认为自身被用於战争中，并不是件好事。於是，它做出自碎 的选择。 最後，卡鲁帝亚的碎片四散於世界各地，交战双方都没办法结束这场战争。 此外，在长期混乱的战争中，第一之剑“鲁米耶鲁”与“第二之剑”伊格尼斯也都下落不 明，战况慢慢地倾向休战的状态。 於是，诸神们，为了疗伤而进入长眠。 5. 从神话到现代 就这样，这个世界只留下了“渺小的人们”。 在战争中失去了与诸神共筑的文明，仅凭“渺小的人们”开创未来的新时代开始了。 但，之後遵循追求“调和”的第一之剑诸神的人族，与被赐予渴求“解放”的第二之剑诸 神之力的蛮族，展开了无休止尽的争斗。 据说在长达数万年的时光中，双方的文化兴盛、战争、衰退又重生，而後，失去兴盛的文 明。 於是，现在。 世界正迈入第四文明期。 然而，无人知晓这条路的尽头有着什麽。 未来，就连神也无法知晓。 -- Maiev:あたしは…Illidan先辈のことが好きです！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.151.56.36 ※ 编辑: joyisman 来自: 202.151.56.36 (10/08 14:00)