Mage: the Awakening — 魔法的起源与历史 （来源：White-Wolf官网每周书介整理。注意本文并非逐字全译， 若需更多详实资料请参见原文。 http://www.white-wolf.com/index.php?line=news&articleid=213） 时间之海淹没了遥远的过去。遗迹、文物与壁画等历史证据则诉说着 不完整的故事。即使是大魔法师也无法完全知晓、窥见时光帷幕後的所 有事实。在魔法师之间流传着一个故事，关於一个消失的文明、一场争 夺现实宝座的战争。这个文明有许多名字，大多随着时间被遗忘，但即 使是沈眠者也知道其中之一，其名为：亚特兰提斯（Atlantis，注三）。 很久以前，人类是精灵的猎物，嗜血活屍的饵食（注一），他们活在 各类强大怪物阴影下，不论迁居到多麽偏远的地方都还是会遭受怪物的 驱赶侵扰。因此人们几乎不可能无法发展除了生存之外的需求，活在恐 惧中更无法改善生活。 但在这时，某些人开始梦到相同的景像。他们梦见一座岛屿，一座远 离所有海岸，位於汪洋中的孤岛。在岛的中央有座指向北极星的高塔， 这些人认为此乃世界的轴心，天空穹顶以此为中心旋转。而此高塔的顶 端住着龙。 在梦里这些传说中的生物顺风飞昇，他们陆陆续续鼓起皮翼盘旋高塔 ，飞往人类无法想像的远方。岛上没有任何其他的生物或精灵，因为这 里是龙的巢穴。梦境持续着，每晚都有另一条龙飞离，剩下数量也越来 越少。直到最後的龙也振翅飞往西方，人们才体认到龙永远都不会回来 了。但他们仍会梦见这座被遗弃的萧条孤岛，呼唤、逼迫、等待着他们 前来。 於是一小群凡人跟随寻梦者的领导，从世界各地出海，按照梦中的景 象航行。他们想远离充斥掠食者的大陆，迁居此岛以获取自由、掌握命 运，不再恐惧夜晚。 他们顺着北极星的引导找到了与梦中景象完全相符的岛屿。来自世界 各地说着不同语言，拥有不同风俗习惯的人们相聚於此，默许彼此将和 平共处，毕竟他们长途跋涉就是为了远离斗争。 但他们仍持续地做梦。岛屿赐给他们新的愿景，使他们看见被沈睡心 灵所掩盖的奇妙景象。一些人开始进行「静修」（hesychia），意为「 静默」与「蛰伏」。他们隐居到黑暗的洞穴里，使身体沈睡，心灵却行 至超越所有人类感官的遥远星界（astral realms）。 在那里他们遇见了「他我」（the Others），其隐藏的灵魂双子，或 称为「代蒙」（daimons，详见注二）。代蒙要他们证明自己有行经星界 到达高层界域（Realms Supernal）的能力，提出一连串的试验向他们挑 战。许多人失败了，悲伤地回到身体里，再也无法到梦里旅行。但有少 数人成功。 这些少数的成功者带着被启发的灵魂归来。从此他们能看穿隐藏的界 域、知晓创生万物的原则与材料。透过灵魂与高层界域的共感，他们可 以研究从各界域获取的知识，发掘统治物质、精灵所属下层界的最高法 则，使思想化为现实，使想像拥有实体。 他们发现了魔法。 觉醒者之城 The Awakened City 海岛移民的松散同盟不久後形成了由魔法师所领导的城邦。他们将之 命名为亚特兰提斯，在他们的多语系统中意为「海洋高塔」。随着光阴 流转，魔法师们成立了不同组织来执行统治，例如如魔法军队、学院或 秘法祭司等等。 由於创生万物的法则有许多地方尚待研究，亚特兰提斯的魔法师们再 度出航，前往被遗弃的蛮荒大陆进行各项研究。那里的平凡人类目睹了 魔法的力量，其事迹便成为人们口中的谣言与传奇。也有许多人离乡背 井去寻找传说中的魔法之岛。但他们既没有标明方位的地图，星星也不 再引导他们，唯有梦见岛屿的人才能寻得。 谣传凡人中偶尔也会出现魔法师，他们不属於亚特兰提斯，而是凭藉 自己的力量到达高层界域，但这种人十分稀少，且他们不是死於误用法 力，就是被那些惧怕其魔法的凡人所杀。只有在亚特兰提斯的奥秘院 （Ars Mysteriorum）将魔法的学习系统化後编纂成法典。 建造天梯 The Celestial Ladder 然而掌控创造之力的权利滋味逐渐蒙蔽了他们的智慧。魔法师们任由 自身的傲慢不断膨胀。在经过几代後，继承魔法的人们心性日趋恶劣， 相互对立仇视，造成了第一次的魔法战争。 战争的胜利者宣称亚特兰提斯为其私有，将失败者驱逐至偏远的地域 。接着他们结合了所有力量，创出一个强大的法术，竖立起直通高层界 域的天梯。他们藐视、拒绝以传统方式让灵魂经由星界到达高层诸界， 因为他们想以肉体行走於神的领域。他们成功地为自己夺得宝座，稳居 高处统治一切。他们不再受到大地的束缚，即使是随口说说的琐事，无 聊的念头也全部成真，魔法师们君临大地，以思想统治万物。於是脆弱 的帷幕破裂，高层与低层、纯粹与混沌互相混杂，宇宙为之撼动。 眼见世界即将崩坏，危机迫在眉睫，那些被流放的魔法师们联合起来 突袭亚特兰提斯，他们爬上天梯，与安居高层宫殿里的魔法师们展开大 战。两方在已然混乱的界域里冲突争斗，混战中双方都有人被抛回下层 界。 世界殒落 The Fallen World 这场冲突造成了相当可怕的後果，胜利者为了防止再次有魔法师接近 他们，便试图毁掉天梯。但是梯子却与世界的一部份一同粉碎，造成了 巨大的裂隙，一个会将所有生命与能源吸入的虚无深渊（Abyss）。 深渊再次将世界一分为二，使高层纯粹与下层混沌的界域分开。但深 渊并非灵魂可以穿越的稀薄帷幕，而是一道超现实的深沟，一种原本不 该存在的畸变。 同时精灵与物质世界的帷幕变硬，成为令人畏惧的险棘（Gauntlet） ，那是一道不使用魔法就无法穿越的障壁。天梯毁坏时的强震粉碎了亚 特兰提斯的基石，全岛沈没於汪洋之下。孕育魔法的神秘岛屿就此消逝。 至於觉醒者们则流亡到世界偏远的角落，缓慢地重新学习他们所失去 的东西。由於再次受到怪物的猎杀，他们的进展十分缓慢，毕竟生存的 需求优先於对神秘知识的研究。此外那些未曾接触过高层界的灵魂们也 渐失光芒，像是冷却煤炭中的微弱余烬。许多人遗忘了他们的魔法天赋 ，灵魂则陷入前所未有的深眠之中。 这个大规模的退化被称为「冥寂」（Quiescence），沈眠的诅咒。 由於深渊阻隔了两个世界，众人无法获得他们的天赋力量，其灵魂也因 此无法维持其光芒而陷入沈睡。更糟的是深渊重力促使人们封闭心灵之 眼，造成他们无法接收来自高层界的景象。从此之後魔法师若在沈眠者 面前使用魔法，就必定引发深渊的重力。只有非常少数的人维持清醒， 守护着高层界的知识火焰，延续魔法的生命。 五座高塔 The Watchtowers 由於深渊阻隔了魔法的源头：高层诸界，魔法师的力量逐渐衰弱。要 穿过虚空引出超自然能源越来越困难，且即使成功了，有时後这些能量 会以扭曲的型态出现，带有非施法者所期望的副作用。如此演变下去， 不用几年所有与高层界的接触将完全消失，人类也将陷入永远的沈眠。 但这时陆续出现了一座座的高塔，其火光穿过永夜，将信号从高层界 传达给人们。传说有五位领袖，他们是带领反抗的魔法师继承人。在天 梯毁坏後他们依旧留在高层诸界，继续与窜夺神明宝座的魔法师对抗。 先知们意识到深渊对下层界的伤害，即刻停止征战，使用魔法建造高 塔，其原型便是最初引导船只来到亚特兰提斯的高塔。五位领袖竖立起 五座高塔。他们将自己的灵魂与所有的魔法知识灌注於构成高塔的每块 基石之中。 高塔让讯息穿过深渊，传达给身处殒落世界的魔法师，正如同亚特兰 提斯呼唤他们的祖先那般呼唤着他们。那些解读出讯息，回想起过去的 人们退居到洞穴或与世隔绝的地方，隐蔽於黑暗中使肉体沈眠，灵魂则 跟随高塔的呼唤，步上早已人迹罕至的星界。 经过艰苦的旅程，这些人才终於来到五座高塔的其中之一。在那里他 们将自己的名字刻在高塔的基石上，肉体也同时觉醒。从此他们不再受 到沈眠之咒的束缚，再次获得与高层界域的共鸣，但仅止於那座高塔的 领域内。 直至今日已经没有人记得他们的同类曾经僭妄为神。如果伪神仍然存 在，便是保持着隐匿。如果他们要对世界采取行动，将以能被解释为 "自然"或"命运"的方式运作。 没有人记得这件事，除了魔法师。 -- 注解与感想： 1. 精灵猎人与嗜血活屍指的应该就是狼人与吸血鬼吧。 亚特兰提斯陆沈不知是否就是父狼挂掉的同一时刻？重叠的话，到底 是谁恶搞世界让大家都活的很不爽，就很难说了...XD 2. 关於这里使用的「他我」，虽然原文并非Alter Ego，但由於与此处要 表达的意义接近於"另一个我"，故采用此译名，至於「代蒙」（Daimon ），在希腊文的字意为「超自然物」或「灵魂」，乃随着人的降生而出 现，预示命运，对人的性格有正反两面影响的「另一个自我」。关於这 方面的论述应该在许多哲学相关的典籍会提到。新版的Daimon在功能上 虽类似於旧M:tA的Avatar，但在定义上似乎作了一番考据？又是拉丁文 又是希腊文的，这是在考验玩家的耐心吗？^^; 3. "亚特兰提斯"这名词一出现，forum上立刻招致许多玩家的批评与厌恶… 但我看了Order与Path的设定，倒觉得比前一版酷？o_o; 难道是因为某卡通，让许多人的第一个念头变成黑辣妹与蓝宝石了吗？ 特典 -- 亚特兰提斯辣妹： http://home.flash.net/~brenfrow/d20/atlantis.jpg 注的注：这是另一家公司出版的d20系统，全系列皆以高露出度的辣妹 作为封面，与M:tAw完全无关，贴这图纯粹是为了配合ㄇㄈ师的品味。XD -- ＠～＠ "If man is not to stifle his human feelings, he must practice =o_⊙= kindness towards animals, for he who is cruel to animals （^ ^）～～～ becomes hard also in his dealings with men. We can judge the ^^ ^^ heart of a man by his treatment of animals." — Immanuel Kant -- ┌─────◆ 奇幻修士会 ◆─────┐ ■ KKBOX 可立刻 听音乐 ■ │ TDS.kkcity.com.tw │ ■■所有想找的歌通通不必等 ■■ └──《From:* 》──┘ ■■■http://www.kkbox.com.tw■■■ KK 免费拨接 - http://www.kkcity.com.tw/freeisp/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.161.251 ※ 编辑: lueur 来自: 59.115.161.251 (06/30 03:55)