作者Dark2001 (因为绝对而纯粹)
看板TRPG
标题[情报] 译词查询
时间Fri Jun 27 02:16:06 2008
既然版规表示，已有的译词最好还是依照现有的
名词表，在此附上TDS的名词查询表。
http://www.tdsgame.org/TRPG/query.php
大家依循着相同的规则，才能减少误会与迷惑。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.88.39
1F：→ LondonLex:举手发问hazards=? 06/27 02:29
2F：→ Dark2001:无固定或现有译词，可自行推敲并附上原文。 06/27 02:37
3F：→ Dark2001:建议可译为冒险、艰困、危境。选择与前後文适合的。 06/27 02:40
4F：推 catsummery:如果是陷阱的hazard可以取危境 06/27 06:10