作者 DARK2001 (因为绝对而纯粹) 看板 GM-Dark2001 标题 [资料]四版释出规则整理 修正版 时间 Thu Jun 26 15:25:02 2008 ────────────────────────────[←离开] [PgUp] [PgDn] 修正了一些译词，以及部分发售前预览资料的错漏与误译。 浴血 Blooded 当一个生物的生命值减少到总生命值的一半或少於一半，他进入浴血状态，浴血 状态会影响到其他攻击。龙人(Dragonborn)浴血时会进入龙怒(Dragonborn Fury) 状态，使其命中+1；魔人(Thiefling)的血猎(Bloodhunt)特性，使其在攻击浴血 对手时命中+1。 移步 Shift 用移步移动的生物只能移动一格，移步中的生物不会引发机会攻击。移步是一个 移动动作，一般只有一格，但某些特能可以让移步移动不只一格，在四版中移步 可以当成一种不引发机会攻击的移动手段而不只是旧版的五尺移动。离开接邻敌 人的方格通常会引发机会攻击，不管是否移出了邻近范围。 防御 Defenses 角色有四个防御数值，分别是防御等级(Armor Class)、强韧(Fortitude)、反射 (Reflex)、与意志(Will)。三项豁免现在不需要由防御方掷骰，而是由攻击方像 对抗防御等级一般，掷20面骰加上调整值後，来对抗防御方固定的豁免值。例如 一级法师的魔法飞弹，其叙述+5 vs 反射，即为法师(攻击方)施展魔法飞弹，掷 1d20+5来对抗防御方的反射防御值，范本一级法师的反射防御值为15。 战斗优势 Combat Advantage 被使用在总括许多状况中，例如夹击、晕眩、被伏击、被定身等等，这些状况中 ，有利的一方会得到战斗优势的加值，使其获得命中+2的调整。 重振旗鼓/治疗激发 Second Wind/Healing Surges 每个人物每日都有固定的治疗激发次数，当治疗激发被触动时，角色可以回复总 生命值的四分之一。每个英雄人物在每次遭遇都可以主动使用一次重振旗鼓来触 动治疗激发。与旧版本不同的是，四版的治疗法术或治疗效应，仅仅是触发目标 角色的治疗激发次数，如果该角色自身的治疗激发次数已经告罄，则无法再接受 治疗(或者说，再接受治疗也无法生效)。除了回复生命外，角色的各项防御还会 有+2加值，加值效果持续到角色下个回合开始为止。 一般而言，多数职业有「6+体质调整值」次的治疗激发，但战士有「9+体质调整 值」次、圣武士有「10+体质调整值」次、督军(Warlord)有「7+体质调整值」次 。 对多数种族来说，重振旗鼓是一个标准动作，但矮人使用重振旗鼓是一个次微动 作。 威能 Powers 威能是新版中特殊能力的总称，已使用次数来区分，可以分为任意使用、每遭遇 一次、每日一次。一级角色有两个随意威能、一个遭遇威能、一个每日威能与一 个专长。角色的种族特性、职业特性与选择的专长会增加威能的数量。 次微动作/维持次微动作 Minor Action/Sustain minor 角色在自身回合有四种动作可以使用，标准动作、移动动作、即时动作与次微动 作，通常来说，次要动作都是用以维持次要动作效应，譬如说持续使用一个法术 或特能。 行动点 Action Points 角色每天会有一点行动点，而在经历两次遭遇後，会回复一点行动点，在每次遭 遇中，你可以消耗一点行动点做一个额外的标准动作、移动动作、或是次微动作 。 短暂休息 Short Rest 只少五分钟的短暂休息能让角色重新回复遭遇威能。 长时休息 Extended Rest 长时休息有点类似紮营，并且花费至少六小时。在长时休息後，角色会完全治癒 ，并回复所有每日的威能与治疗激发次数，而行动点也将重置回一点。在每24小 时内，只能进行一次长时休息。 轰击(x) Blast(x) 轰击，在角色身旁一侧造成方形的区域伤害，如果是轰击(3)，就是3x3的区域受 到影响。 爆裂(x)到(y) Burst(x) within (y) 在最远y的距离指定任意一点，以该点为中心，半径x都受到影响。旧版的火球术 就是典型的爆裂效果。如果是写作「近距爆裂 2」，则是以施法者为中心来计算 ，半径两格都受爆裂效果影响(也就是5x5)。如果范围是爆裂1时，则影响中心格 子周遭半径一格，也就是3x3的范围。 [W] 用以表示武器的掷骰伤害。3[W]表示三倍的武器骰数伤害。倍数仅影响武器骰数 ，并不包括力量调整值与武器魔法加值等等修正。一把2d6伤害的武器，当威能造 成2[W]伤害时，则造成2[2d6]=4d6伤害(後再加上其他调整值)。 冲锋 Charging 冲锋是一个标准动作，移动如你速度的距离，并做一个基本攻击。你的命中获得 +1加值，你必须从你所在之处移动至少两格，你必须冲进你所攻击目标边离你最 近的格子，如果最近的格子被占据了，你不能冲锋。但你可以在困难地形上冲锋 (会额外消耗移动力)，在冲锋後，你不能再做任何进一步的动作，除非你使用一 点行动点。 强击 Critical Hits 在投掷20面骰的命中检定时，掷出自然20时则为强击。新版不需要再掷确认，直 接默认为成功。法术、祈祷等各项特能都可以强击，强击时，骰值视同最大值。 例如原先2d6+3的伤害，强击後会造成(2x6)+3=15点伤害。武器、魔法道具或是特 能会影响强击的范围或伤害。许多生物不再免疫强击，例如不死生物或构装生物 。部份生物依然免疫强击，但不再是某个生物种类全部免疫强击。 当掷出自然20，总数值却未能命中时，不造成强击，而仅仅是自动命中。 持续伤害 Ongoing Damage 受到持续伤害影响时，在角色回合开始，即受到该类型其等数的伤害，例如「持 续伤害 5点酸伤害」，会在角色每个回合开始时造成五点酸伤害。如果效应持续 时间写着「豁免後结束」，则在角色每个回合结束时掷一次豁免骰，以决定该效 应是否继续。相同的持续伤害不会累加，持续时间与伤害值都取最高的。 豁免检定 Saving Throws 当被持续效应影响，例如毒素伤害或是被定身，通常角色可以在回合结束时做一 次豁免检定以移除该效应。掷一个20面骰，10或以上即中止该效应，而掷出 9或 以下，则该效应持续影响角色，直到下轮再次豁免成功。相同的判定被应用在许 多方面，包括死亡豁免检定。部分专长与种族特性会影响豁免数值。 头目级怪物与精英怪物的豁免检定特别高。 奔跑 Run 速度+2，但直到角色下一轮开始前，都会提供战斗优势。 倒地 Prone 所有的攻击-2。所有敌人的近战攻击对角色都具有战斗优势，倒地时移动动作只 能移动一半速度，站起身是个移动动作。 缓慢 Slowed 角色速度变为二，除非其原本速度更低(例如1或0)，如果角色有多於一种的移动 方式，全部都减低到二。此效果不影响传送。 武器特性 Weapon Properties 重型投掷(Heavy Thrown): 可以当做投掷武器，用力量决定命中与伤害。 轻型投掷(Light Thrown): 可以当做投掷武器，用敏捷决定命中与伤害。 高致命(High Crit): 重击时可以造成额外伤害，1-10级时造成1[W]的额外伤害。 长型武器(Reach): 长型武器可以攻击1格到2格内的敌人，但机会攻击跟夹击都只 对一格内有效。 多功(Versatile): 一般时候单手使用，可以换成双手握持来获得1点额外伤害。 小型人物一定要用双手握持，且不会获得额外伤害，除非该武器为小型。 濒死 Dying 在你被攻击或是被伤害时，持续追踪角色的负值生命值，当角色的负值生命值等 同於其淌血值时，角色死亡。当受到治疗时，效应生效前，角色就变回零生命值 。 角色的回合结束时，如果角色还未稳定，掷一个d20的死亡检定： ‧1-9：角色状况变得更糟，如果角色在休息前得到三次此种检定结果，则角色死 亡。 ‧10-19：没改变。 ‧20+：角色自动使用一次治疗激发。 死亡检定失败并不会让角色失去生命值，但是如果角色在倒下时还受着持续性效 应的影响，例如毒素、强酸、火焰等等，角色要对效应分开做检定，如果角色检 定失败，而使角色的负值生命值降低到等同於淌血值(-50%最大生命值)，角色则 死亡。一个同伴可以用一个标准动作来做一次医疗检定，DC10可以帮该角色启动 一次重振旗鼓(但是没有之後的防御加值)，DC15可以帮濒死角色稳定，使其不需 要再做死亡豁免检定。任何的治疗都会将角色的生命重置回至少一点，如果同伴 只是使用医疗技能稳定角色的伤势，而未能治疗生命值，角色需透过长时休息来 回复生命值。 动作 Actions 每轮角色可以做一个标准动作、一个移动动作、与一个次微动作。移步(Shift) ─一个五尺移动─是一个移动动作。而拔出一把武器是一个次微动作， 有些职业与种族有许多特能是次要动作，但有些则几乎没有。角色可以将动作往 下兑换，标准换为移动或次微，移动换为次微。在每轮中，角色做最多一个瞬刻 动作(immediate action)。 远程攻击 Ranged attacks 攻击距离位於一般射程与最大射程间的目标，命中受到-2修正。 冲撞 Bull Rush 标准动作，只能推动体型上下差一阶的相邻目标，以一次力量检定对抗目标的强 韧防御(不能加上武器调整)，如果成功，则可以将目标推动一格，而自己移步进 该格。掷骰差值的成功值并不影响推动距离，在没有其他特能影响下，冲撞最多 只能将目标推动一格。如果目标身後无处可推，则冲撞无效。 擒拿 Grapple 标准动作，只能推动体型上下差一阶的相邻目标，以一次力量检定对抗目标的反 射防御(不能加上武器调整)，如果失败，则什麽都没发生，如果成功，目标则被 定身一轮。 定身 Immobilized 角色不能以自身意愿移动，速度降为零。除此之外，角色依然能如常动作。推、 拉、或是其他移动效果对角色依然有效，在定身目标周遭的敌人，对其都获得战 斗优势。 掩蔽 Cover 攻击掩蔽中的目标，命中受到-2修正，我方生物无法为敌人提供掩蔽，但敌方生 物可替敌人提供掩蔽(应该是类似旧版的软掩蔽Soft Cover)。全掩蔽─例如箭垛 ，则是-5修正。 完全防御 Full Defense 角色不做任何动作，而在所有防御上得到+2加值，效果直到角色的下一轮开始前 。 机会攻击 Opportunity Attacks 在每个对手的回合可以做一次，从对手身边移开或是经过，以及使用远程攻击或 区域攻击，都会触发机会攻击，战士的特能可以使其在敌人移步(Shift)时做机 会攻击，并阻止其移开。 长型 Reach 有长型武器的生物威胁身旁周遭范围，除非有其他特能影响，长型武器的威胁范 围只在该角色自身回合有效，而不能用於机会攻击中。 震慑 Stunned 被震慑的角色该轮不能做任何动作，但手中的物品并不会掉落(旧版会掉落)。也 无法造成夹击。 晕眩 Dazed 每轮只能做一个动作，所有敌人对角色都具有战斗优势，角色不能夹击敌人或是 协助其他同伴夹击，晕眩时角色不能进行机会攻击或是做任何瞬刻动作(immediate action)。 隐形 Invisible 不会被一般视觉所看见，对任何看不见的个体都有战斗优势，对於看不见的单位 ，不会触发其机会攻击。 复能 Recharge 某些遭遇特能有机会回复能量，在该生物的回合开始，掷一次六面骰，如果骰出 其复能数字，这个特能将再次回复为可以使用，并且可在该轮使用。例如：「复 能56」表示，该特能在掷六面骰出现5或6时，会回复能量(再装填)。 不省人事 Unconscious 无助，角色给予战斗优势，并可以被当做最後一击的目标。角色所有防御-5，不 能行动而且为倒地状态，也不能造成夹击。 -- 穿行於夜的船，交错时才得倾诉， 只有一信闪灭，一声闇里远音； 生命的汪洋亦如，擦肩时我们互语， 只有一顾，只有一言， 接着黑暗再临，寂默再现。 http://blog.roodo.com/gleamhill/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.244.135 ※ 编辑: lueur 来自: 220.229.244.135 (06/26 16:15) ※ 编辑: lueur 来自: 220.229.244.135 (06/26 16:37)