SPORTS报知 原文网址: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170726-00000083-sph-ent&pos=1 アラフォージャニーズ座谈会で国分太一が明かした「ＴＯＫＩＯ」の解散危机 ２６日放送のＴＢＳ系「ビビット」（月～金曜・前８时）で「アラフォージャニーズ 座谈会」と题しＴＯＫＩＯの国分太一（４２）、城岛茂（４６）、山口达也（４５） 、Ｖ６の坂本昌行（４６）、长野博（４４）の５人の座谈会が放送された。 座谈会では、国分太一が过去にＴＯＫＩＯの解散危机を告白した。「あんまり话さな かった时期があった」と明かし、デビュー１０周年を越えたあたりで、バラエティー 番组では话をするが一番大切な音楽について话をしなくなった时があり、「変な空気 が流れましたね」と振り返った。 　この危机を「５人で集まろう」と呼びかけ「腹を割って话した」という。お互いに 音楽についての思いを明かし、互いの思いに気づくことができ解散危机を回避。 この话し合いを経て「ステージ一段上がった」と国分は振り返っていた。 　リーダーの城岛は今の梦を「全员白髪になってもバンドやってること」と明かし、 ５人のメンバーが结束してバンド活动を続けることを誓っていた。 ------------------------------------------------------------------- 日刊SPORTS 原文网址: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170726-01861898-nksports-ent ＴＯＫＩＯとＶ６が座谈会、过去の解散危机も语る ＴＯＫＩＯの国分太一（４２）、城岛茂（４６）、山口达也（４５）、Ｖ６の坂本 昌行（４６）、长野博（４４）の５人が、ジャニーズＪｒ．时代の思い出や、それ ぞれのグループ解散危机などについて语った。 　 ２６日放送のＴＢＳ系「ビビット」は、ジャニーズのアラフォー５人による座谈会 の模様をオンエア。ジュニア时代にともに过ごしていた合宿所での生活を振り返り、 「すごかったよね合宿所って。ビリヤード台がリビングに２台もあってね」と、テレ ビやゲーム机、ソファ、日焼けマシンなどが完备されている豪华な设备に惊いたこと を懐かしそうに语った。 　 しかし当时、ジュニア内に派阀があり、仲の悪いメンバーもいたという。山口が 「坂本が一方的にリーダー（城岛）のこと嫌いだった。なんかレッスン场であんまり しゃべらないし」と明かすと、坂本は「ちょっと待ってちょっと待って」と笑って 制したが、城岛は「自分自身がダンスレッスンとかあんまり受けてなかったんで、 取材くらいしか受けてなかったんで、あんまり接点がなかった、ダンスチームとの」 と説明した。 　 また、坂本と长野はジャニーズを退所した当时を振り返った。坂本は「旅行会社の バイトもしてたんで、添乗とか行くと女の子に『平家派の方ですよね？』とか闻かれ たりするわけ。そこでも悩むわけじゃん。だったらどうしようかなって、旅行会社 の先辈に相谈したら『一回、外出てみるのも社会勉强じゃないか』って言われて」と 退所を决意した経纬を明かした。 　 长野は「毎周あったレッスンがなくなったのよ。そこに行けばうちの社长がいて 接点が持ててたけど、レッスンがなくなったら行く场所がなくなった。そんなに 仕事もあるわけじゃなし、歌番组も减ってきた时代だったから、自然にフェード アウトで。そこから２年半まったく音沙汰ないから、辞めてる状态だよね」と振り 返り、そこから数年は専门学校に通うなどしていたが、突然ジャニー社长から电话が あり、レッスンに呼ばれて戻ったことを明かした。 　 ５人はその後、それぞれＴＯＫＩＯ、Ｖ６のメンバーとして活动することになった が、解散の危机もあったという。Ｖ６は若手メンバー「Ｃｏｍｉｎｇ　Ｃｅｎｔｕ ｒｙ」と年长メンバー「２０ｔｈ　Ｃｅｎｔｕｒｙ」の间に人気の差があり、関系 がギクシャクしていたといい、坂本は「（年齢が）离れすぎてるとケンカができ ない。言い合えない。ケンカができなかった分だけ、カミセンとかは溜めるしかな かったと思う、いろんな思いを。それがどっかで爆発したじゃないけど、出た时に 、お互いに歪みが生まれ始めて、会话もままならなくなる、みたいな。解散という 言叶はちゃんとは出ないけど、どこかしらでみんなよぎってたんじゃない、『もし かしたら。このまま行けばそうなってしまうんじゃないか』みたいな。でも、谁も 言叶に出す勇気はなかった」と语った。 　 国分も「あんまり话さなかった时期があった」と、デビュー１０周年を迎えて 以降に访れたＴＯＫＩＯの解散危机について语り出した。「音楽の仕事に対して话さ なくなってしまった时期があって、ほかのバラエティー番组では话すことはあるん だけど、一番大切にしなきゃいけない音楽に対してはどこかみんな远虑がちになって 、『あとはアイツに任せとけばいいんじゃないのか』とか、话さなくなったときに ちょっと変な空気が流れましたね。これは絶対、谁かが解散っていうな、っていう 前に１回５人で集まって话そうってなって、あらためて腹を割って话したわけです よ」と、话し合いによって解散危机を脱したという。「すごい良い会で、涙ぐんで 话すわけですよ。俺なんかたぶん泣いたと思う、感极まって」と振り返り、「あれで ステージ１个上がったような気がするよね」と语った。 ================ 事过境迁，云淡风轻之下，是MEMBERS曾经有的痛苦挣扎， 很庆幸他们说开了、克服了，而且更加坚定地走下去! 很喜欢leader在第一则新闻里说的话， 白发乐团也不错~ 只不过台下粉丝可能也真的要变成字面上的白发"粉丝"了 XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.204.165 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TOKIO/M.1501391561.A.11A.html ※ 编辑: benini (114.43.204.165), 07/30/2017 13:18:57 我简单翻译一下，也说说我的想法~ ^^ 太一: "大约是刚跨越出道10周年的时候吧~大家有过彼此不太说话的时期， 虽然在综艺节目还是会聊，但关於最重要的"音乐工作"却变得不怎麽谈， 弥漫着一股奇怪的氛围。 在这样的危机下，五人齐聚一堂，敞开心扉把各自对音乐的想法清楚表达出来 、透过讨论确定彼此的想法，避免了解散的危机。" LEADER城岛也明白说了"就算全员头发斑白，也要继续乐团活动"的梦想， 五人誓言持续乐团活动。 第二篇内容大同小异，但多了太一对那次会议的感想: "那是一场很棒的会议，含泪说着话，我想我也许感动地哭了吧! 在这之後，感觉大家(的凝聚力)又更上一层楼了!" ============== 我是"伪推文"的分隔线 (抱歉话多~^^||) =============== 这是十多年前TOKIO曾经历的事， 我想不论多要好的夥伴，都会有想法不同的时候， 若不能把问题解决，便只有"貌合神离"，甚或渐行渐远。 我很喜欢TOKIO这样坦率的相处模式， 经过这些考验，团员间的情谊必定是更加深厚坚定了! 记得2014年TOKIO 庆祝20岁，全员参加了综艺节目"ぐるナイ"， 当中有个游戏环节是要在传递的充气气球爆炸前说出自己团队的优点， 太一说的便是"TOKIO之间什麽话都能谈"。 接着在节目尾声，主持人请团员说说对20年後的生活有何期望， Leader、达也、Mabo说的都是和音乐(乐团)相关的梦想。 (BTW，太一说的是悠闲的生活、babe说的是结束单身! XDD) ~ 详见"ぐるナイ×TOKIO　20周年记念史上最大3时间SP" 2014年9月25放送 另外2013年babe上<A Studio>宣传连续剧<黑河内>， 节目尾声主持人笑福亭赫瓶对长濑智也的"总结"很让我感动: "没有人会讨厌这个人哪，他是J家的王道，而且呢吉他技巧好、心地善良， 怎麽会有这麽棒的人哪 ! 我稍微调查了长濑智也，对他来说，TOKIO这个团体是他永远的归属。 所以，对家人不能说的事、对恋人不能说的事，对身边的人不能说的事， 都能毫无保留地和团员商谈。因此家人以上、恋人以上的，是TOKIO。 一旦听到团员作的歌，便会想去见他。 我想没有像他(长濑智也)这样幸福的人了吧? 由此可见TOKIO是多麽棒的一个团体! 另外我也感受到长濑智也对於自己是TOKIO一份子、身处在TOKIO这个团体的那份幸福! 今天的嘉宾是 长濑智也。" ( babe在幕後听得很感动 ) <-我也在电脑前跟着哭 ~ 节目名称: "A Studio" 2013年10月4日放送 相信不只babe把TOKIO视作珍宝，其他四人也是一样的! <1718>专辑同名演唱会中，五人一起合唱太一作曲、达也作词的<...As One> 最後的歌词回旋反覆: Oh!5 souls in one body yeah! Oh!5 souls! Our friendship! Never die! 足见5人深刻的牵绊! ^^ 写到最後，好想看演唱会呀 QQ ※ 编辑: benini (114.43.203.36), 08/04/2017 10:14:42