ドイツの名作映画を原案にした映画「ヘブンズ・ドア」が长瀬智也（２９）福田麻由 子（１３）の主演コンビで制作されることが１０日、分かった。死期を宣告された青年 と少女によるロードムービー。オリジナルは男性２人组が主人公だった设定を大胆に変 更した。ドイツ侧関系者からはドイツ国内での上映を热望されており、来年のベルリン 映画祭出品の可能性も浓厚。长瀬にとって本格的な欧州进出となりそうだ。 　原案のドイツ映画「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」は９７年にドイツ公开され、 大ヒットを记録。余命わずかな男性２人が海を目指す冒険の旅を描き、限られた人生を 目いっぱい生き抜こうとする姿に多くの観客が涙した。日本でも９９年に公开され、话 题を呼んだ。 　ハリウッドを含む、各国の映画関系者からリメーク権を求める声が寄せられたが実现 しなかった。今回、日本関系者は、设定を男同士から、大人と子供、男と少女という构 図に変えた脚本と、主演にスター性のある长瀬と演技力が评価されている福田の起用を 提案。「普遍的なテーマで骨太な映画を作りたい」という热意が伝わり、制作が実现す ることになった。 　最近は黒沢明监督の名作やホラー映画など邦画が海外でリメークされる机会が増えた が、外国映画を题材にした日本映画の制作は极めて异例。関系者は「リメーク（再映画 化）ではなく原案というイメージで取り组みたい」と话している。 　长瀬は俳优として欧州进出のチャンスをつかんだ。ドイツの映画関系者たちがドイツ 国内の上映を热望している。その机会としてカンヌ、ベネチアと并ぶ世界３大映画祭の １つ、ベルリン映画祭の出品が有力视されている。反响しだいでは欧州各国で公开され る可能性も十分ある。 　０６年アニメ映画「鉄コン筋クリート」で初监督を务めたマイケル・アリアス监督が メガホンをとり、撮影は７日から开始した。长瀬は「原案になった映画は、以前见てい てすごく自分の中に残った作品。だれかの记忆に残る作品に出来るよう楽しんで作って いきたい」。福田も「自分と违う人格を演じる时の居心地の悪さも好きなので一生悬命 顽张りたい」と话している。来年公开。 ［2008年1月11日7时41分　纸面から］ http://www.nikkansports.com/entertainment/cinema/p-et-tp1-20080111-305618.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.115.157