作者Hsins (迅雷不及掩耳盗铃)
看板TOEIC
标题Re: [心得] 完整背单字App分析(文长)
时间Wed Aug 12 05:44:37 2020
: 1. Anki
: 版上很多人推的Anki,好像是闪卡软体的先驱,他们主打的「遗忘曲线」好像被很多App沿用。
: 主打会在快要忘记之前让字卡跳出来,可以重复复习避免遗忘。
: 好处是电脑版是开放的免费资源,而且可以跨装置使用(但ios版的App要钱),遗忘曲线的闪卡功能还算是有用,但我个人觉得不算是太准,还是有很多已经记得的单字跳出来。
: 这个软体最大的坏处是他是个「自建字卡」的软体,只要是被东西都能用,不限於英文单字。乍看之下是好处,但相反的就有「没有内建单字」的问题,需要自己一个一个输入,如果有很多个意思、还有例句,就会输到死...
: 虽然网路上有社群可以下载其他人制作的字卡堆,但那些都是人家制作「适合自己」的卡堆,目前还没找到好用的(我也很担心有版权问题XD)
: 总结来说,我认为Anki在闪卡这方面真的满有领导地位的,加上开放资源确实很酷。但在内容上有点良莠不齐,还是要自己建立比较好。比起很多新的背单字App提供单字资源,Anki在背英文单字上有点跟不上了。
先说我是 Anki 脑粉,个人目前没有找到任何一款记忆软体能与他匹敌。这边特
别指称他是记忆软体而非单字记忆软体,因为它的功用不仅仅只在於背单字,而
是能够 Make You Remember Almost Anything!
遗忘曲线(Forgetting Curve)在该篇研究中透过实验证实是有效的,的确许多
应用软体都会打着遗忘曲线的广告来宣传行销,但众多软体背後的演算法未必是
有效的,比如对岸的墨墨背单词的使用效益对我来说就远不如扇贝单词跟 Anki
,尤其 Anki 能够根据自己状况进行调整步数和取出考前短期牌组的功能真的很
强大!他的演算法是根据另外一个记忆软体 SuperMemo 的 SM2 演算法予以改进
的,应该不太算是闪卡的第一人。
然後跟上一篇持反面意见,
我不认为「自建卡牌」这件事是坏处,相较之下他给
使用者更多的自由去存放自己的记忆重点,换个角度想想看其他单字记忆软体中
替你准备好的片语、单字、例句就是「适合你的」吗?我想未必吧?从小到大,
我经常认为英语杂志和单字书籍整理的东西过多了,太过繁杂其实不一定对记忆
有帮助。
---
以下举几个例子说明一下自建卡牌的重要性,不过我认为这篇提到的内容可能比
较适合 TOEIC 800 以上,有一定基础单字量的人:
- 我对於 report 的意思很熟悉,但我容易出错的是 report on 这个搭配,我
不希望在进行记忆时还要有我很熟悉的单字解释出现干扰我记忆。
- 我对於 detail 的意思很熟悉,但他解释为「难以察觉的细微之处」时,只能
是不可数名词,我需要显示不同例句进行比较,但不需要显示其他意思。
- 我想要记忆的是 every day 和 everyday 的差别,而不是单单知道「每天的」
和「每一天」的中文解释。
…
诸如此类,多益阅读部分的考题并不是只有考察单词解释,还有词汇的搭配、文
法上的比较,这些东西是透过「自建卡牌」可以帮助你记忆,而其他纯粹的单字
软体只能透过笔记功能加注在某个单字卡下的。
---
至於想要快速制作单字卡,可以透过 Anki 使用者们开发的第三方插件(add-on)
来处理,比如:
- AwesomeTTS 可以帮你批量汇入发音,可以自行选择来源(我个人偏好 Oxford)
- Fast Word Query/Word Query/Web Query 可以帮你从字典档案(.mdx)中抓取解释
手边有字典档用起来很快速,比如像这样,而且是可以按用快速键 Ctrl + Q 完
成:
https://i.imgur.com/VCuNKy0.gif
不过我自己现在很少透过这种方式大量制作卡牌,原因如同上述提及的,随着单
字量增加之後,并不是需要这种大量给予解释的卡牌而是需要客制化…目前我是
将记忆单字解释的工作交给欧陆字典的复习功能,储存单字後可以直接看字典解
释,而且手机板有自带繁简转换功能,至於 Anki 则是记忆其余较为琐碎但重要
的资讯。
欧陆字典的复习功能,看起来是这样的:
https://streamable.com/1x7x4n
---
Anki 真的帮助我很多,其实也可以拿来记一些除了单字之外其他的东西:
https://i.imgur.com/15XwlyA.png
https://i.imgur.com/1ABFChY.png
然後本身每一张卡牌就是一个 HTML+CSS
所以版面好不好看,可以自己决定xDDDD
---
另外我有制作好的 Anki 和 Quizlet 卡牌可供参考:
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TOEIC/M.1545463976.A.EEA.html
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TOEIC/M.1542102121.A.151.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.37.86 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TOEIC/M.1597182279.A.2AC.html
1F:推 euruing : 推! 08/12 10:03
2F:推 xufuu : 欧陆字典要好用 要想办法扩充找资源 08/12 14:38
3F:→ xufuu : 电脑版的欧陆也很推 但要钱不然自己找方法 08/12 14:39
4F:→ xufuu : 差别在字典2本或多本可观看 08/12 14:40
5F:推 charlene888 : 推 08/12 17:05
6F:→ charlene888 : 感谢分享 08/12 17:05
7F:推 higger : 欧陆字典就是去掌上百科下载~深蓝或mdict都可用~ 08/13 22:16
8F:→ higger : 但欧陆最好~而且它里面也有背诵卡设计 08/13 22:17
9F:→ higger : 个人认为所有大一新生都要学会欧陆字典XD 08/13 22:17
10F:→ Hsins : 一本废物多益单字书的钱购买三个欧陆授权了,何必花 08/14 00:05
11F:→ Hsins : 其他冤枉钱 08/14 00:05
12F:推 xufuu : 不觉得多益单字很废 但已经不会用多益单字书了 08/14 04:10
13F:推 xufuu : 宁愿看实体字典的大部书 当阅读看看 08/14 04:13
14F:→ xufuu : 三个电脑欧陆约1600 多益单字有这样贵喔 08/14 04:14
15F:推 psophiej9 : 感谢分享 08/14 10:29
16F:→ Hsins : 现在欧陆涨价了欸,以前没这麽贵… 08/14 13:18
17F:推 higger : 如果是手机用免费板就很好用了 08/14 15:24
18F:推 xufuu : 欧陆app对於手机 平板似乎没有限制 可以放n本 08/14 19:16
19F:推 littleaoc : 感谢分享,对上班族来说自建是一份差事 09/10 12:32