作者cuylerLin (cuylerLin)
看板TOEIC
标题Re: [说写]请教写作方式
时间Mon Mar 18 18:12:04 2019
※ 引述《bigperm (我爱洗洗睡)》之铭言：
: 想跟大家请教一个写作问题：
: 如果要表示“从某个帐户扣帐/款（或是将什麽款项记在某帐户上）”的表达方式，
: 不知道大家会怎麽写呢？
: 譬如：
: 这笔运费将由幸运企业的帐户支付
: （或是，这笔运费会记在幸运企业帐户名下）
: 不知道大家会如何表达呢？
: 英文程度很弱QQ
: 请大家提供意见，谢谢
: 若po错版，请告知
: 我会再删除
: 谢谢大家~
把什麽款项记在某帐户上可以用:
to bill the order(或其他此款项 incurred from 的名词) to account #分录页码
这笔运费将由幸运企业的帐户支付:
The freight cost will be billed to Lucky Company.
我们也可以加上 billing 的条款说明:
to bill the order to account #分录页码 at the usual terms(用普通条款记这笔帐)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.230.253
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TOEIC/M.1552903926.A.2A4.html
1F：推 bigperm : 谢谢您还特地回文我，感动~QQ~谢谢 03/18 19:16
想说你应该是问多益SW的问题XD 怕原本底下回太多了
2F：推 lkkpal : 推 03/18 20:27
※ 编辑: cuylerLin (60.250.230.253), 03/18/2019 21:49:30
3F：推 denny811012 : 推 03/18 22:44
※ 编辑: cuylerLin (60.250.230.253), 03/18/2019 22:52:26