作者aromagreen (green)
看板TOEIC
标题[讨论] no good ?!
时间Thu Dec 22 18:24:24 2016
有次看阿滴英文,讲到.中式英文的例子就是 ｎｏ ｇｏｏｄ
意即外国人不会这样说。
只是今天读到一个句子
抱怨对你没有好处。
教材是这样写的:Complaining will do you no good.
想问问大家,这样的用法是正确/平常的吗?
还是我之前听阿滴英文时也许没注到例外的情况,谢谢释疑.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.172.141
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TOEIC/M.1482402267.A.401.html
1F：推 kee32 : 有首歌就叫didn't do you no good。我猜你误解阿滴 12/22 18:53
2F：→ kee32 : 的意思了。 12/22 18:53
3F：→ exempt : good (a)好的---->''not'' good 不好的 12/22 19:20
4F：→ exempt : good (n) 好处,益处_----> no good没有好处 12/22 19:22
5F：→ exempt : 一个good,两种词形,各有一种用法~~ 12/22 19:24
6F：推 kee32 : 可是you're no good, she's no good这种用法满街跑 12/22 22:25
7F：→ kee32 : 喔～ 12/22 22:25
8F：→ exempt : you're no good=你这人没有益处,是废物 12/22 22:55
10F：→ dunchee : 他介绍的是英语人士「也」有在用的「我们一般以为( 12/22 23:21
11F：→ dunchee : or他自己以为)」是中式英文的说法 12/22 23:21