※ 引述《ripflash (赚钱，存钱，花钱，没钱)》之铭言： : 书名：新多益模拟大破解 : 版本：2008年五月一版一刷 : 页数：P.219 : 题目：Assist___writing and editing ad copy, e-mail messages, memos and : variou other documents. : (A)with : (B)for : (C)in : (D)of : 疑问：答案为A，我选C : 我在google字典上找到"assist"的用法为 : "~ (sb) (in/with sth) ~ (sb) (in doing sth)" : 为何在这不能用(C)呢? : 谢谢! 由於有人寄站内信给我表示对这题有兴趣 我简单说明一下这题的前後文内容： 此文章主要目的为招募暑期实习生 在说明完公司简介後...... We are currently seeking a summer intern that can support our communications department. Responsibilities Include： ▲Assist _______writing and editing ad copy, e-mail messages, memos and 149. (A)with (B)for (C)in (D)of various other documents. ........ ------－－－-------------------------------------------------------------------- 热心的网友在寄给我的信中提到有关前後文和语意的问题 (附上他所提供的网站：http://painintheenglish.com/case/434 ) 让我对这题有个新的解读： assist sb with sth 是指使用某种途径、行为、技巧来协助某个人 以google字典的范例来说： Two men are assisting the police with their enquiries. 有两个人正配合警方的询问→这两个人正使用着"发生在他们身上的询问行为"帮助着警方 而 assist sb in sth 则是指协助某人在某项事物的完成 范例： We will assist you in finding somewhere to live. 我们将帮你找个住的地方→我们将协助你完成"找个住的地方"这件事情 --－－------------------------------------------------------------------------ 回到这题 若我将题目前後文补充为： You should assist communications department with your writing and editing ad copy, memos and various other documents. →应徵者的职责就是使用他的"编辑行为"来协助传播部门 这样的话，答案用"with"是通顺达意的 以上是小弟的拙见，欢迎各位一起讨论 也预祝大家这礼拜考试能够顺利，一起加油! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.150.186 ※ 编辑: ripflash 来自: 220.134.150.186 (04/22 23:00)