作者friendok (爱吃鸡魔人)
看板TOEIC
标题[请益] 这边为什麽不能用被动?
时间Wed Apr 13 15:25:09 2011
※ [本文转录自 Eng-Class 看板 #1DfK-ccX ]
作者: friendok (爱吃鸡魔人) 看板: Eng-Class
标题: [请益] 这边为什麽不能用被动?
时间: Wed Apr 13 15:24:19 2011
The cany shop maintains a certain temperature so that the quality of
its chocolates does not
deteriorate
Q: 为什麽不能用 be deteriorated ?
我的想法是：巧克力不会
被腐坏，应该要用被动才对吧?
大家怎麽看?
这题我实在不会解...
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.182.188
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.182.188
1F：推 byguy321 :巧克力不是自身腐坏吗?你会说水果被烂掉吗? 04/13 15:55
2F：→ jveester :我以为deteriorate的是quality而不是chocolates @@" 04/13 16:01
3F：→ silenceblue :把deteriorate当成"下降",此句後面就变成"所以巧克力 04/13 16:17
4F：→ silenceblue :本身品质不会下降"我是这样想的..... 04/13 16:18
5F：推 YDanse :当降低,中文语意上有被动意思 可是却不用被动态 04/13 17:54
6F：→ YDanse :比如 The bridge collapses 桥塌了. 04/13 17:54
7F：→ YDanse :不能写成The bridge is collapsed. 04/13 17:55
8F：推 YDanse :有些动词是主动 要用被动表示 Q_Q 04/13 17:57
9F：→ YDanse :不能写成 I prepare. 总之 例外的要背 XDDDDDDDDDDDD 04/13 17:57
10F：→ YDanse :上一句少打:: I am prepared. 我准备好了 04/13 17:58
11F：→ CYP :deteriorate是不及物动词，没有受词，不能改被动 04/14 10:55