作者yuujang (nachi)
看板TOEIC
标题Re: [帮忙] 英文强的朋友
时间Wed Feb 16 17:58:14 2011
※ 引述《wwwwkkkkk (nikidd)》之铭言：
: ※ [本文转录自 Wanted 看板 #1DMtEFKS ]
: 作者: wwwwkkkkk (nikidd) 看板: Wanted
: 标题: [帮忙] 英文强的朋友
: 时间: Wed Feb 16 14:49:46 2011
: 请帮我看以下这个句子的翻译，英文是否有更通顺的写法，感谢!
: [中文]
: 我想完成一个出国的梦想，体验国外的生活、接触不同文化的人、增加自己的眼界，
: 毕业後，我总觉得生活不单只是为了钱，应该有其他更直得我去做的事。
: [英文]
: I would like to finish a dream that living abroad,
: touching with different cultures,
: and increasing my own vision.
: After graduated,
: I always feel that life is not just for money but other things worth to do.
语气加强版, 参考看看
I'd like to make my dream of going abord come true,
i.e., living in a foreign country,
cultural exchange with kinds of people,
and brodening my horizons.
Since graduated for years(months),
deep inside of my feeling is that something is worth devoting myself,
except earning money.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: yuujang 来自: 123.195.194.22 (02/16 18:03)
1F：→ wwwwkkkkk :感谢呀！︿︿ 02/17 01:01