成衣价格涨定了 Clothing Prices to Rise 10% Starting in Spring 一、掌声响起!这是新闻最喜欢形容物价飙涨的用语，不过随着经济复苏，美国物价也开 始准备涨价，其中成衣就是一例。 二、The era of falling clothing prices is ending. Clothing prices have dropped for a decade as tame inflation and cheap overseas labor helped hold down costs. Retailers and clothing makers cut frills and experimented with fabric blends to cut prices during the recession. But as the world economy recovers and demand for goods rises, a surge in labor and raw materials costs is squeezing retailers and manufacturers who have run out of ways to pare costs. 三、多益英检文法重点: 1. era(N):年(时)代，clothing(N):服装，decade(N):十年，tame(adj):温驯的、听话的 ，inflation(N):物价膨胀，hold down:压制，frill(N):衣服摺边，experiment(V、N): 实验，fabric blend:混纺织物，recession(N):不景气，good(N):物品，surge(N):上升 ，raw material:原物料，squeeze(V):挤压，retailer(N):经销商，run out:用尽， pare(V):削减。 2. clothing(N):成衣，相似字有garment，例如成衣工厂 garment factory，这里文章指 的是衣服价格由於inflation(通货膨胀)较tame(温和)，加上labor(劳力)价格相对较 cheap(便宜)，不是指人的个性，这里的cheap labor是指paid wage或salary(资方给出去 的薪资等价格)，因此一直在falling(下降)，相反词就是surge(上升)或rising，在经济 名词中，经常出现。 3.第三行中用了2次cut，都是”减”的意思，不过第一次是指用剪刀剪掉，如文中的cut the frill，第二次的cut the price 则是指透过某些方式後，使资方的成本”减少”。 Hold down是指广义上的压制，因此上述所提到的方式都可以造成预期的结果。 4. squeeze(V):挤得意思，例如to squeeze a toothpaste tube(挤一条牙膏)，另外在商 业预约时，也可以指挤出时间与他人碰面，例如 Ms. Smith squeezed in my appointment with Dr. Jones.(史密斯小姐将我排入琼斯医师的门诊了。) 5. pare(V):削减，我们可以从这个字认识其他单字，spare(adj):多余的，spare part: 零用件，parent(N):双亲，parings(N):碎屑。 更多请见 http://tw.myblog.yahoo.com/raymondchuang-toeic/ 原新闻网址： --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.92.51