作者laperous (Laperous)
看板TOEIC
标题Re: [听力] 这篇广告
时间Fri Jan 21 13:55:01 2011
就我的理解，广告玩green efficiency和blue efficiency的文字游戏~ =.='
Blue EFFICIENCY是Mercedes-Benz2010底车款，诉求想当然而是环保节能的概念 (详见
Mercedes官网)。
广告後段男说：It has green efficiency.
女回：It's called Blue EFFICIENCY. *遥控开车门*
整个打脸 冏~
※ 引述《bright208 (la~尻枪~la)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=DMloQr679vw
: 有强者可以翻译一下 里面的对话吗@@"
: 後面的一些对话听不太清楚
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.64.249
1F：推 asdfg2010 :对!! 01/21 14:09